Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Bewässerungsmenge

  - závlahové množstvo

• der Bewässerungsmodul

  - zavlažovací modul

• das Bewässerungsnetz

  - závlahová sieť

• die Bewässerungsnorm

  - zavlažovacia norma

• das Bewässerungsprojekt

  - závlahový projekt

• die Bewässerungspumpe

  - zavlažovacie čerpadlo

• die Bewässerungsrinne

  - závlahový žľab

• die Bewässerungsrohrleitung

  - závlahové potrubie

• das Bewässerungsrohrnetz

  - rúrová závlahová sieť

• der Bewässerungssatz

  - závlahová súprava

• die Bewässerungsspritze

  - postrekovač

• das Bewässerungssystem

  - zavlažovací systém

• das Bewässerungssystem

  - závlahová sústava

• das Bewässerungssystem

  - závlahový systém

• die Bewässerungstechnik

  - technika zavlažovania

• die Bewässerungstechnik

  - závlahová technika

• das Bewässerungsverfahren

  - spôsob závlahy

• der Bewässerungsverluste

  - závlahové straty

• der Bewässerungsverteilungskanal

  - rozvádzací závlahový kanál

• die Bewässerungsvorrichtung

  - zavlažovacie zariadenie

• das Bewässerungswasser

  - závlahová voda

• der Bewässerungswasserbedarf

  - potreba závlahovej vody

• das Bewässerungswehr

  - závlahová hať

• das Bewässerungswehr

  - závlahová hrádza

• die Bewässerungswirtschaft

  - závlahové hospodárstvo

• die Bewässerungszeitperiode

  - závlahové obdobie

• der Bewässerungszuleiter

  - závlahový privádzač

• die Bewäßrung

  - zavodňovanie

• die Bewäßrung

  - zavlažovanie

• die Bewäßrung

  - zavodnenie

• die Bewäßrungen

  - zavodňovenia (pl.)

• die Bewäßrungen

  - zavlažovania (pl.)

• die Bewölkung

  - oblaky

• die Bewölkung

  - mračná

• die Bewölkung

  - oblačnosť

• die Bewölkungsart

  - typ oblačnosti

• die Bewölkungsauflockerung

  - rozptýlenie oblačnosti

• der Bewölkungseinfluß

  - vplyv oblačnosti

• der Bewölkungsgrad

  - množstvo oblačnosti

• die Bewölkungshöhe

  - výška oblačnosti

• die Bewölkungshöhe

  - výška oblakov nad zemou

• die Bewölkungsmenge

  - množstvo oblačnosti

• die Bewölkungsverdichtung

  - nakopenie oblačnosti

• die Bewölkungszunahme

  - pribúdanie oblačnosti

• die Bewürte

  - omietky (pl.)

• der Bey

  - beg (turec. hodnostár)

• Bez.

  - okres (skr.)

• Bez.

  - obvod (skr.)

• Bez.

  - okrsok (skr.)

• der Bez. - Bezüge

  - príjem (v peniazoch)

• der Bezahler

  - platiteľ

• das Bezahlsystem

  - systém platenia

• das Bezahlsystem

  - systém platieb

• die Bezahlung

  - platba

• die Bezahlung

  - úhrada

• die Bezahlung

  - platenie

• die Bezahlung

  - plat

• die Bezahlung

  - mzda

• die Bezahlung

  - zaplatenie (2.p.)

• die Bezahlung

  - úplata (úkon)

• Bezahlung

  - platbu

• die Bezahlung - bardgeldlose

  - platba - bezhotovostná

• die Bezahlung - gegen Bezahlung

  - platba - za úplatu

• die Bezahlung - nach Bezahlung

  - zaplatenie - po zaplatení

• die Bezahlung an den Gläubiger

  - platba veriteľovi

• die Bezahlung durch

  - zaplatenie cez (4.p.)

• die Bezahlung empfangen

  - prijať úplatu

• die Bezahlung empfangen

  - prijať úhradu

• die Bezahlung fordern

  - žiadať o zaplatenie

• die Bezahlung im Voraus

  - platba vopred

• die Bezahlung im Vorraus

  - platba vopred

• die Bezahlungen

  - platby (pl.)

• die Bezahlungen

  - zaplatenia (pl.)

• die Bezahlungen

  - úplaty (pl.)

• die Bezahnung

  - ozubenie

• die Bezauberung

  - okúzlenie

• die Bezauberung

  - očarovanie

• der Bezeichner

  - identifikátor

• der Bezeichner

  - názov

• der Bezeichnerbereich

  - rozsah identifikátora

• die Bezeichnung

  - znak

• die Bezeichnung

  - značka

• die Bezeichnung

  - označenie

• die Bezeichnung

  - označovanie

• die Bezeichnung

  - pomenovanie

• Bezeichnung

  - značke

• die Bezeichnung - geschäftliche

  - označenie obchodné

• die Bezeichnung TURBO

  - označenie TURBO

• die Bezeichnung der Gesellschaft

  - názov spoločnosti

• die Bezeichnung der Reifengröße

  - označenie rozmeru pneumatiky

• die Bezeichnung der Winkel am Schneidkeil

  - označenie uhlov na ostrí

• die Bezeichnung für

  - výraz pre (4.p.)

• die Bezeichnung für

  - označenie pre (4.p.)

• die Bezeichnung und Anschrift der ersuchenden Stelle

  - názov a adresa požadovaného orgánu

• die Bezeichnungen

  - označenia (pl.)

• die Bezeichnungen

  - vyznačenia (pl.)

• die Bezeichnungen

  - známky (pl.)

• die Bezeichnungen

  - značky (pl.)

• die Bezeichnungen

  - charakteristiky (pl.)

• die Bezeichnungen

  - názvy

• Bezeichnungen

  - mieň

• das Bezeichnungsbeispiel

  - príklad označenia

• die Bezeichnungsliste

  - zoznam identifikátora

• der Bezeichnungsschild

  - štítok s označením

• der Bezeichnungsschutz

  - ochrana označenia (znaku podniku)

• die Bezeigung

  - prejav

• die Bezeigung

  - osvedčovanie

• die Bezeigung

  - preukazovanie

• die Bezettelung

  - polepovanie

• die Bezeugung

  - usvedčenie

• die Bezichtigung

  - podozrenie

• die Bezichtigung

  - obvinenie

• die Beziehbarkeit

  - schopnosť poťahovania

• Bezieher

  - poberateľ

• der Bezieher

  - predplatiteľ

• der Bezieher

  - odberateľ

• der Bezieher der Altersrente

  - poberateľ starobného dôchodku

• der Bezieher der Invalidenrente

  - poberateľ invalidného dôchodku

• der Bezieher der Witwenrente

  - poberateľ vdovského dôchodku

• der Bezieherkreis

  - okruh odberateľov