Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• der Bewusstlose

  - bezvedomý

• die Bewusstlosigkeit

  - bezvedomie

• die Bewusstlosigkeit

  - bezvedomie (o stave)

• Bewusstsein

  - vedomia

• das Bewusstsein

  - vedomie

• das Bewusstsein

  - vedomosť

• das Bewusstsein

  - senzórium

• das Bewusstsein

  - sebavedomie (2.p.)

• das Bewusstsein

  - povedomie (2.p.)

• das Bewusstsein

  - uvedomenie si

• das Bewusstsein der Rechtswidrigkeit

  - vedomie protiprávnosti

• das Bewusstsein verlieren

  - stratiť uvedomelosť

• das Bewusstsein verlieren

  - stratiť vedomie

• das Bewusstsein verlieren

  - omdlieť

• Bewusstseins

  - sebavedomia

• Bewusstseins

  - vedomia

• Bewusstseins

  - povedomia

• Bewusstseins

  - uvedomenia

• Bewusstseins

  - zmyslov

• die Bewusstseinseinengung

  - zúženie vedomia

• die Bewusstseinsfeld

  - pole vedomia

• die Bewusstseinsgrenzen

  - hranice vedomia

• die Bewusstseinshelligkeit

  - bdelosť

• der Bewusstseinsinhalt

  - predstava

• der Bewusstseinsinhalt

  - obsah vedomia

• die Bewusstseinslage

  - stav uvedomelosti

• die Bewusstseinslage

  - stav vedomia

• die Bewusstseinsschwelle

  - prah vedomia

• die Bewusstseinsstörung

  - porucha vedomia

• die Bewusstseinstrübung

  - zakalené vedomie

• die Bewusstseinstufe

  - stav vedomia

• die Bewusstseinstörung

  - porucha vedomia

• der Bewusstseinsverlust

  - strata vedomia

• der Bewusstseinsvorgang

  - proces uvedomovania si

• der Bewusstseinsvorgang

  - proces vedomia

• der Bewusstseinszustand

  - stav vedomia

• die Bewusstseinszustände

  - stavy vedomia

• die Bewusstseintrübung

  - zákal vedomia

• das Bewusstwerden

  - vnímanie

• die Bewustseinstörung

  - porucha vedomia

• die Bewußstseinshelle

  - vigilancia

• das Bewußtsein verlieren

  - stratiť vedomie

• das Bewußtsein verlieren

  - omdlieť

• die Bewußtseinseinengung

  - zúženie vedomia

• die Bewußtseinslage

  - stav vedomia

• die Bewußtseinslücke

  - výpadok vedomia

• die Bewußtseinspause

  - výpadok vedomia

• die Bewußtseinsspaltung

  - schizofrénia

• die Bewußtseinsspaltung

  - rozštiepenie osobnosti

• die Bewußtseinsstörungen

  - poruchy vedomia

• der Bewußtseinsvorgang

  - proces vedomia

• die Bewährheit

  - osvedčenosť

• das Bewährtes

  - osvedčená vec

• die Bewährtheit

  - spoľahlivosť

• die Bewährungsauflage

  - skúšobná podmienka

• der Bewährungsbeschluss

  - uznesenie (súdu) o skúšobnej dobe

• der Bewährungsbrecher

  - podmienečný zločinec

• das Bewährungsfeld

  - skúšobné pole

• die Bewährungsfrist läuft bis zum (...)

  - skúšobná lehota beží až do (...)

• der Bewährungshelfer

  - sociálny kurátor

• die Bewährungshilfe

  - osvedčená výpomoc

• die Bewährungshilfe

  - pomoc pri podmienečnom treste

• die Bewährungsstrafe

  - podmienečný trest

• die Bewährungszeit

  - skúšobná doba

• die Bewährungszeit festsetzen

  - stanoviť skúšobnú dobu

• die Bewältigung

  - prekonanie

• die Bewältigung

  - zvládnutie

• die Bewältigung der Tests

  - zvládnutie skúšok

• die Bewältigung der Vergangenheit

  - preklenutie minulosti

• die Bewältigung des Raumes

  - zvládanie priestoru

• die Bewältigung eines Problems

  - zvládnutie problému

• die Bewältigung eines Problems

  - vyriešenie problému

• die Bewältigungen

  - potlačenia (pl.)

• die Bewältigungen

  - ovládnutia (pl.)

• die Bewältigungen

  - zdolania (pl.)

• die Bewältigungen

  - zmáhania (pl.)

• die Bewältigungsmöglichkeiten

  - možnosti ovládania

• die Bewässerung

  - zavodňovanie

• die Bewässerung

  - zavodnenie

• die Bewässerung

  - závlaha

• die Bewässerung

  - zavlažovanie

• die Bewässerung durch Beregnung

  - závlaha postrekom

• die Bewässerung durch Rieselung

  - závlaha preronom

• die Bewässerung durch Streifenrieselung

  - závlaha pásovým preronom

• die Bewässerung durch Streifenrieselung

  - pásový preron

• die Bewässerung durch Überfluten

  - závlaha umelou inundáciou

• die Bewässerung durch Überstauung

  - závlaha výtopou

• die Bewässerung mit Lehmtrübwasser

  - závlaha kalnou vodou (riečnou)

• Bewässerungs

  - závlahový

• Bewässerungs

  - zavodňovací

• Bewässerungs-

  - zavlažovací

• Bewässerungs-

  - zavodňovacie

• der Bewässerungsackerbau

  - závlahové poľnohospodárstvo

• die Bewässerungsanlage

  - zavlažovač

• die Bewässerungsanlage

  - zavlažovacie zariadenie

• die Bewässerungsanlage

  - zavlažovacia súprava

• die Bewässerungsanlagen

  - závlahové zariadenia (pl.)

• der Bewässerungsauslaufkanal

  - odpadový závlahový kanál

• der Bewässerungsauslaß

  - závlahový výpust

• der Bewässerungsbau

  - závlahová stavba

• das Bewässerungsbecken

  - závlahová nádrž

• der Bewässerungsbedarf

  - potreba závlahovej vody

• der Bewässerungsbetrieb

  - závlahová prevádzka

• der Bewässerungsbrunnen

  - studňa na závlahu

• die Bewässerungseinheit

  - závlahový celok

• die Bewässerungseinrichtung

  - zavlažovač

• die Bewässerungseinrichtung

  - zavlažovacie zariadenie

• der Bewässerungsflügel

  - zavlažovacia linka

• die Bewässerungsfurche

  - zavlažovacia brázda

• die Bewässerungsgabe

  - závlahová dávka

• das Bewässerungsgebiet

  - závlahová oblasť

• der Bewässerungsgraben

  - závlahová priekopa

• der Bewässerungshydrant

  - závlahový hydrant

• der Bewässerungshydrant mit Abzweig

  - závlahový hydrant s odbočkou

• die Bewässerungshäufigkeit

  - frekvencia závlahy

• die Bewässerungsintensität

  - intenzita zavlažovania

• die Bewässerungsintensität

  - závlahová intenzita

• der Bewässerungskanal

  - zavlažovací kanál

• der Bewässerungskanal

  - závlahový kanál

• die Bewässerungsmaschine

  - zavlažovač