Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• das Beweisverbot

  - zákaz dokazovania

• die Beweisverdunkelung

  - zahladenie dôkazov

• die Beweisverdunkelungsgefahr

  - nebezpečenstvo zahladenia dôkazov

• das Beweisverfahren

  - sprievodné konanie

• Beweisverfahrens

  - sprievodného konania

• Beweisverfahrens

  - dokazovacieho konania

• die Beweiswürdigung

  - posúdenie

• die Beweiswürdigung

  - dôkazové hodnotenie

• die Beweiswürdigung

  - hodnotenie dôkazu

• die Beweiswürdigung - richterliche

  - hodnotenie dôkazov - sudcovské

• die Beweiswürdigungen

  - hodnotenia dôkazov (pl.)

• der Beweiszwang

  - nátlak dôkazov

• der Beweiszweck, zu Beweiszwecken

  - dokazovanie, za účelom dokazovania

• der Bewerb

  - súťaž

• das Bewerbeland

  - krajina, uchádzajúca sa o členstvo

• Bewerber

  - kandidátov

• Bewerber

  - kandidátom

• Bewerber

  - ašpirantov

• die Bewerber

  - uchádzači

• der Bewerber

  - uchádzač

• der Bewerber

  - nápadník

• der Bewerber

  - ašpirant (uchádzač)

• der Bewerber

  - kandidát

• der Bewerber für den Posten

  - uchádzač o miesto

• die Bewerber-Angebote

  - ponuky uchádzačov

• die Bewerberauswahl

  - výber uchádzačov

• die Bewerberin

  - kandidátka

• die Bewerberin

  - uchádzačka

• die Bewerberin

  - ašpirantka

• die Bewerberinnen

  - uchádzačky

• die Bewerberländer

  - uchádzajúce sa krajiny

• Bewerbers

  - uchádzača

• Bewerbers

  - ašpiranta

• Bewerbers

  - nápadníka

• der Bewerberstrom

  - prúd uchádzačov

• die Bewerbung

  - pytačky

• die Bewerbung

  - ašpirovanie

• die Bewerbung

  - uchádzanie

• die Bewerbung

  - uchádzanie sa (o niečo)

• die Bewerbung

  - uchádzanie sa

• die Bewerbung - schriftliche

  - žiadosť o miesto - písomná

• die Bewerbungen

  - uchádzania sa (pl.)

• der Bewerbungs-Erfolg

  - úspech na konkurze

• der Bewerbungsbogen

  - pracovný dotazník

• der Bewerbungsbrief

  - písomná žiadosť o miesto

• die Bewerbungsbögen

  - dotazníky (pri žiadosti o miesto)

• das Bewerbungsformular

  - formulár žiadosti

• das Bewerbungsformular

  - dotazník uchádzača o zamestnanie

• das Bewerbungsfoto

  - reklamná fotografia

• die Bewerbungsfotos

  - reklamná fotka

• die Bewerbungsfrist

  - lehota konkurzu

• die Bewerbungsfrist

  - lehota na podanie žiadosti o miesto

• die Bewerbungsfrist

  - lehota verejnej súťaže

• die Bewerbungsfrist

  - doba trvania konkurzu

• das Bewerbungsgespräch

  - uchádzačský rozhovor

• das Bewerbungsgesuch um eine Stelle

  - žiadosť o zamestnanie

• der Bewerbungskampf

  - konkurzný boj

• der Bewerbungsschluss

  - koniec uchádzania sa (o miesto)

• die Bewerbungsschluss

  - ukončenie prijímania žiadostí

• das Bewerbungsschreiben

  - písomná žiadosť o miesto

• der Bewerbungstipp

  - reklamný tip

• die Bewerbungstipps

  - reklamné tipy

• die Bewerbungsunterlagen

  - podklady uchádzača

• die Bewerbungsunterlagen

  - podklady žiadateľa o zamestnanie

• der Bewerbungszeitpunkt

  - dátum konkurzu

• der Bewerbungszeitpunkt

  - čas konkurzu

• die Bewertbarkeit

  - oceniteľnosť

• der Bewerter

  - vyhodnocovač

• der Bewerter

  - vyhodnocovací člen

• der Bewerter

  - hodnotiteľ

• die Bewertung

  - zhodnotenie

• die Bewertung

  - ohodnotenie

• die Bewertung

  - posúdenie

• die Bewertung

  - hodnotenie (2.p.)

• die Bewertung

  - ocenenie (2.p.)

• die Bewertung

  - oceňovanie (hodnotenie)

• die Bewertung

  - zhodnotenie (ocenenie)

• die Bewertung

  - absolútna hodnota

• Bewertung

  - hodnotení

• die Bewertung der Liegenschaft

  - ocenenie nehnuteľností

• die Bewertung des Marktes

  - vyhodnotenie trhu

• die Bewertung von Immobilien

  - ocenenie nehnuteľností

• die Bewertung von Mobilien

  - ocenenie hnuteľností

• die Bewertung von Rechten

  - ocenenie práv

• Bewertung-

  - oceňovací

• die Bewertungen

  - hodnotenia (2.p.)

• die Bewertungen

  - ocenenia (2.p.)

• die Bewertungen

  - oceňovania (pl.)

• die Bewertungen

  - zhodnotenia (pl.)

• Bewertungs

  - oceňovací

• Bewertungs -

  - oceňovací

• Bewertungs-

  - oceňovacie

• die Bewertungsabschlag

  - odpis

• die Bewertungsabweichung

  - oceňovacia odchýlka

• die Bewertungsaufgabe

  - test typovou úlohou

• die Bewertungsaufgabe

  - vyhodnocovacia úloha

• die Bewertungsdifferenz

  - oceňovací rozdiel

• die Bewertungsdifferenz

  - rozdiel v ocenení

• die Bewertungsdifferenzen

  - oceňovacie rozdiely

• der Bewertungsentscheid

  - postup pri oceňovaní (fondy)

• die Bewertungsentscheidung

  - vyhodnocovacie rozhodnutie

• der Bewertungsfachmann

  - znalec

• der Bewertungsfaktor

  - akostný faktor

• das Bewertungsfilter

  - upravovač útlmu

• das Bewertungsfilter

  - váhový filter

• die Bewertungsfragen

  - otázky ohodnotenia

• die Bewertungsfreiheit

  - sloboda posúdenia

• das Bewertungsgesetz

  - zákon o zhodnotení

• das Bewertungsgesetz

  - zákon o oceňovaní

• der Bewertungsgewinn

  - účtovný zisk vzniknutý oceňovaním

• die Bewertungsgrundlage

  - oceňovací základ

• der Bewertungsgrundsatz

  - zásada pre hodnotenie - audit

• die Bewertungsgründen

  - dôvody hodnotenia

• die Bewertungskontinuität

  - kontinuita oceňovania

• das Bewertungskriterium

  - hodnotiace kritérium

• die Bewertungskurve

  - hodnotiaca krivka

• die Bewertungsmatrix

  - matica hodnotenia

• der Bewertungsmaßstab

  - meradlo hodnotenia

• der Bewertungsmaßstab

  - mierka hodnotenia

• der Bewertungsmaßstäbe

  - posudzovacie merítka (pl.)