Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• Bedürfnisses

  - potreby

• die Bedürftigkeit

  - potrebnosť

• die Bedürftigkeit

  - biednosť

• die Bedürftigkeit

  - chudoba

• die Bedüsungseinrichtung

  - rozprašovač tekutiny na rozpúšťanie živice

• der Bedüsungsmischer

  - nanášačka lepidla

• das Beefsteak

  - biftek

• der Beeftea

  - mäsová šťava

• die Beehrung

  - úcta

• die Beehrung

  - pocta

• die Beehrung

  - uctenie

• die Beeidigung

  - prísaha

• die Beeidigung

  - odprisahanie

• die Beeilung

  - poponáhľanie

• die Beeindigung

  - zobratie pod prísahu

• die Beeinflussbarkeit

  - ovplyvniteľnosť

• die Beeinflussung

  - ovplyvnenie

• die Beeinflussung

  - vplyv

• die Beeinflussung

  - ovplyvňovanie

• die Beeinflussung

  - pôsobenie

• Beeinflussung

  - ovplyvňovaniu

• die Beeinflussung der

  - ovplyvnenie (2.p.)

• die Beeinflussung der Firste durch Zubruchwerfen

  - riadený zával

• die Beeinflussung der Rechtspflege

  - ovplyvňovanie výkonu súdnej právomoci

• die Beeinflussung der Rechtspflege

  - ovplyvnenie výkonu súdnej právomoci

• die Beeinflussung des

  - ovplyvnenie (2.p.)

• die Beeinflussung durch Massmedien

  - ovplyvňovanie masmédií

• die Beeinflussung von

  - ovplyvnenie (2.p.)

• die Beeinflussungscharakteristik

  - modulačná charakteristika

• die Beeinflussungscharakteristik

  - interferenčná charakteristika

• die Beeinflussungsdämpfung

  - interakčný útlm

• die Beeinflussungsquelle

  - zdroj porúch

• die Beeinflussungsschutzerdung

  - ochranné uzemnenie pred indukovanými prúdmi

• der Beeintrachtigungsgrad

  - stupeň obmedzenia

• die Beeinträchtigung

  - skrátenie

• die Beeinträchtigung

  - strata

• die Beeinträchtigung

  - obmedzovanie

• die Beeinträchtigung

  - narušenie

• die Beeinträchtigung -erhebliche

  - značné obmedzovanie

• die Beeinträchtigung der Privatssphäre

  - narušenie utajenia

• die Beeinträchtigung des Wettbewerbes

  - obmedzenie súťaže

• die Beeinträchtigung durch Alkohol

  - vlpyv alkoholu

• die Beeinträchtigung fremder Rechte

  - ujma cudzích práv

• die Beeinträchtigung richterlicher Unabhängigkeit

  - obmedzovanie sudcovskej nezávislosti

• die Beeinträchtigung von Rechten

  - ujma na právach

• der Beeinträchtigungswahn

  - paranoický nazmysel

• der Beeinträchtigungswahn

  - totálny nezmysel

• die Beeisung

  - oľadnenie

• die Beeisung

  - zasrienenie

• die Beeisung

  - ovrstvenie ľadom

• die Beeisung

  - ovrstvenie námrazou

• Beelzebub

  - Belzebub

• Beelzebub

  - diabol

• die Beendigung

  - dokončenie

• die Beendigung

  - ukončenie

• die Beendigung

  - zakončenie

• die Beendigung

  - skončenie

• die Beendigung

  - koniec

• die Beendigung

  - záver

• die Beendigung

  - zavŕšenie

• die Beendigung

  - kompletácia

• die Beendigung

  - skompletovanie

• die Beendigung

  - konečná úprava

• die Beendigung - nach Beeendigung

  - ukončenie - po ukončení (čoho)

• die Beendigung der Beteiligung

  - zánik účasti

• die Beendigung der Handelsvertretung

  - zánik obchodného zastúpenia

• die Beendigung der Reise (Fremdenverkehr)

  - ukončenie zájazdu (cestovný ruch)

• die Beendigung der Straftat

  - dokonanie trestného činu

• die Beendigung der Tätigkeit

  - ukončenie činnosti

• die Beendigung der Vollversammlung

  - záver valnej hromady

• die Beendigung der Vollversammlung

  - koniec valnej hromady

• die Beendigung der Vollversammlung

  - skončenie valnej hromady

• die Beendigung der einzelnen Vorgänge

  - ukončenie jednotlivých operácií

• die Beendigung der unternehmerischen Tätigkeit

  - ukončenie podnikania

• die Beendigung des Amtes

  - ukončenie funkcie

• die Beendigung des Arbeitsverhältnisses

  - skončenie pracovného pomeru

• die Beendigung des Mietverhältnisses

  - ukončenie nájomného vzťahu

• die Beendigung des Vertrages

  - zánik zmluvy

• die Beendigung des Vertrages

  - skončenie zmluvy

• die Beendigung des Zivilprozesses

  - ukončenie civilného procesu

• die Beendigungsangabe

  - ukončovací údaj

• der Beendigungsgrund

  - dôvod ukončenia

• der Beendigungsgrund des Arbeitsverhältnisses

  - dôvod ukončenia pracovného pomeru

• das Beendigungskennzeichen

  - ukončovacia značka

• der Beendigungskode

  - zakončovací kód

• der Beendigungskode

  - kód zakončenia

• der Beendigungskode

  - kód ukončenia

• der Beendigungskodekennblock

  - riadiaci blok ukončovacieho kódu

• die Beendigungsroutine

  - dokončovací program

• die Beendigungsroutine

  - dokončovacie rutina

• die Beendigungsroutine

  - ukončovací program

• die Beendingung

  - skončenie

• die Beendingung

  - dokončenie

• die Beendingung

  - zakončenie

• Beendung

  - dokončení

• Beendung

  - skončenia

• die Beendung

  - skončenie

• die Beendung

  - dokončenie

• die Beendung

  - zakončenie

• die Beendung

  - ukončenie

• die Beendung

  - absolvovanie

• die Beengtheit

  - tieseň

• die Beengtheit

  - stiesnenosť

• die Beerblume

  - báza

• die Beerbung

  - dedenie

• die Beerdigung

  - pohreb

• Beerdigung beiwohnen

  - být na pohrebe

• Beerdigungen

  - pohrebov

• die Beerdigungsanstalt

  - pohrebný ústav

• die Beerdigungsanzeige

  - pohrebné oznámenie

• der Beerdigungsbeitrag

  - pohrebné

• der Beerdigungsbeitrag

  - pohrebný poplatok

• die Beerdigungsfeier

  - pohrebná slávnosť

• das Beerdigungsinstitut

  - pohrebný ústav

• die Beerdigungskosten

  - pohrebné

• die Beerdigungskosten

  - náklady na pohreb

• die Beerdigungskosten

  - pohrebné náklady

• der Beerdigungszug

  - pohrebný sprievod

• das Beerdigunsinstitut

  - pohrebný ústav

• die Beere

  - bobuľa