Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Beere

  - jahoda

• Beeren

  - bobuľový

• die Beereneibe

  - červený tis

• die Beerenfrucht

  - bobuľa

• die Beerenfrucht

  - bobuľový plod

• die Beerengeschwulst

  - stafylom

• der Beerenmost

  - vínny mušt

• das Beerenmuster

  - bobuľkový vzor

• das Beerenobst

  - bobuľovina

• das Beerenobst

  - bobuľové ovocie

• Beerenobstes

  - bobulovín

• Beerenobstes

  - bobuľovitého ovocia

• der Beerenstein

  - jahodový sklený kameň

• der Beerenstrauch

  - bobuľovitý ker

• der Beerenwein

  - ríbezľové víno

• der Beerenwein

  - borievkové víno

• die Beestellungen mehren sich

  - objednávky sa množia

• das Beet

  - záhon

• das Beet

  - hriadka

• das Beet

  - riadok

• das Beet

  - riadok (na poli)

• das Beet ebnen

  - zarovnať záhon

• die Beete

  - cvikla

• die Beete

  - červená repa

• Beeten

  - záhonov

• Beetes

  - záhonu

• der Beetgraben

  - odvodňovacia priekopa

• Beethoven

  - Beethoven

• Beethovens

  - Bethovena

• Beethovens

  - Beethovenove

• Beethovens Mondscheinsonate

  - Beethovenova Mesačná sonáta

• Beethovens Neunte

  - Beethovenova Deviata (symfónia)

• der Beetlekalander

  - stupový kalander

• der Beetpflug

  - záhonový pluh

• das Beetpflügen

  - záhonová orba

• Beets

  - záhonu

• die Befahrbarkeit

  - zjazdnosť (cestnej komunikácie)

• die Befahrbarkeit der Strecke

  - zjazdnosť trate

• das Befahren

  - jazda

• die Befahrung

  - fáranie

• die Befahrung des Grundstücks

  - vjazd na pozemok

• der Befall

  - postihnutie

• der Befall

  - zachvátenie

• der Befall

  - napadnutie (škodcami)

• der Befall

  - napadnutie (chorobou)

• der Befall

  - zachvátenie (chorobou)

• das Befallensein

  - postihnutie

• Befalls

  - škodcov (na stromoch, 2.p.)

• die Befallsrate

  - ukazateľ napadnutia

• Befallung

  - postihu

• die Befangenheit

  - zaujatosť

• die Befangenheit

  - zarazenosť

• die Befangenheit

  - ostýchavosť

• die Befangenheit

  - predpojatosť

• die Befangenheit

  - rozpačitosť

• die Befangenheit des Gerichtes

  - predpojatosť súdu

• die Befangenheit des Richters

  - zaujatosť sudcu

• der Befangenheitsantrag

  - návrh o zaujatosti

• die Befangenheitsbesorgnis

  - obava zo zaujatosti

• der Befangenheitstitel

  - dôvod zaujatosti

• die Befederung

  - operenie

• die Befehdung

  - napadnutie

• die Befehdung

  - opanovanie

• die Befehdung

  - potlačenie vojskom

• der Befehl

  - rozkaz

• der Befehl

  - povel

• der Befehl

  - nariadenie

• der Befehl

  - inštrukcia

• der Befehl

  - príkaz

• der Befehl

  - pokyn

• der Befehl aufheben

  - zrušiť rozkaz

• der Befehl beachten

  - dbať na rozkazy

• Befehl erlassen

  - rozkazovať

• Befehl erteilen

  - rozkazovať

• der Befehl kam von oben

  - rozkaz prišiel zhora

• der Befehl zu

  - rozkaz k (čomu)

• der Befehl; richterlicher Befehl

  - príkaz, rozkaz; príkaz sudcu

• die Befehlausgabe

  - vydanie rozkazu

• die Befehlbefungnis

  - oprávnenie rozkazovať

• die Befehle

  - príkazy (pl.)

• die Befehle

  - povely (pl.)

• die Befehle

  - rozkazy (pl.)

• Befehle

  - rozkazov

• die Befehle geben

  - dávať rozkazy

• die Befehle geben

  - veliť

• das Befehlelement des Synchronisators

  - povelový článok synchronyzátora

• das Befehlempfangsblockfeld

  - návestné hradlo na závislom stavidle

• das Befehlempfangsblockfeld

  - hradlová vložka na závislom stavidle

• das Befehlempfangsfeld

  - návestné hradlo na závislom stavidle

• das Befehlempfangsfeld

  - hradlová vložka na závislom stavidle

• die Befehlestelle

  - miesto velenia

• die Befehlgebung

  - vydanie rozkazu

• Befehlhabers

  - náčelníka

• der Befehlhebel

  - príkazový radič

• der Befehlhebelabstand

  - vzdialenosť radičov

• der Befehlhebelsabstand

  - vzdialenosť radičov

• die Befehlhebelsblende

  - clona radiča

• der Befehlkreis

  - povelový obvod

• der Befehlkreis

  - povelový okruh

• der Befehlsablauf

  - vykonávanie inštrukcie

• die Befehlsablaufsteuerung

  - riadenie cyklu inštrukcie

• der Befehlsabruf

  - vyvolanie inštrukcie

• der Befehlsabschluss

  - ukončenie inštrukcie

• die Befehlsabwicklung

  - vykonanie inštrukcie

• die Befehlsadresse

  - adresa inštrukcie

• das Befehlsadressregister

  - register adresy inštrukcie

• das Befehlsadressregister

  - register adresy

• das Befehlsadressregister

  - register inštrukcie

• das Befehlsadreßregister

  - register adresy

• das Befehlsadreßregister

  - register inštrukcie

• die Befehlsanalyse

  - analýza povelu

• das Befehlsanfangszeichen

  - značka začiatku inštrukcie

• die Befehlsangabe

  - varianta povelu

• der Befehlsanstoß

  - začiatok vykonávania inštrukcie

• die Befehlsanweisung

  - imperatívny príkaz

• die Befehlsanweisung

  - inštrukčný príkaz

• der Befehlsanzeiger

  - indikátor povelu

• der Befehlsaufbau

  - formát inštrukcie

• der Befehlsaufbau

  - štruktúra inštrukcie

• die Befehlsausführung

  - vykonanie inštrukcie