Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Bewegungslosigkeit

  - nehybnosť

• die Bewegungslosigkeit

  - bezvládie (bezvládnosť)

• der Bewegungsmangel

  - nedostatok pohybu

• der Bewegungsmechanismus

  - pohybový mechanizmus

• der Bewegungsmelder

  - hlásič pohybu (zariadenie proti krádeži)

• das Bewegungsmodell

  - pohybový model

• die Bewegungsmöglichkeiten

  - možnosti pohybu

• die Bewegungsmöglichkeiten

  - možnosti presunu

• der Bewegungsnerv

  - pohybový nerv

• die Bewegungsnerven

  - motorické nervy

• die Bewegungsnerven

  - pohybové nervy

• die Bewegungsorgane

  - pohybové ústroje

• die Bewegungspassung

  - prispôsobenie pohybu

• der Bewegungsposten

  - denníková položka

• die Bewegungsprüfung

  - skúška pohyblivosti

• die Bewegungsprüfung

  - skúška motility

• der Bewegungsraum

  - operačný priestor

• der Bewegungsraum

  - pohybový priestor

• der Bewegungsraum eines Roboters

  - operačný priestor robota

• die Bewegungsreibung

  - trenie za pohybu

• Bewegungsrepräsentanten

  - predstavitelia hnutia

• die Bewegungsrichtung

  - smer pohybu

• der Bewegungssatz

  - zmenový záznam

• die Bewegungsschiene

  - dlaha pre pohyblivý spôsob trakcie

• die Bewegungsschraube

  - pohybová skrutka

• die Bewegungsschärfe

  - pohybová ostrosť

• die Bewegungssempfindung

  - kinetický vnem

• der Bewegungssinn

  - zmysel pohybu

• der Bewegungssitz

  - hybné uloženie

• der Bewegungssitz

  - pohyblivé uloženie

• die Bewegungssitze

  - pohyblivé sedačky

• das Bewegungsspiel

  - pohybová hra

• die Bewegungsstabilität

  - stabilita pri pohybe

• die Bewegungsstabilität

  - pohybová stabilita

• die Bewegungsstarre

  - akinéza

• die Bewegungsstudie

  - pohybová štúdia

• die Bewegungsstufe

  - úroveň aktivity

• die Bewegungsstufe

  - stupeň aktivity

• die Bewegungsstörung

  - pohybová porucha

• die Bewegungsstörung

  - motorická porucha

• die Bewegungsstörung

  - porucha koordinácie pohybov

• die Bewegungsstörung

  - ataxia

• Bewegungsstörungen

  - poruchy pohybu (mn.č.)

• das Bewegungssystem

  - pohybová sústava

• die Bewegungstherapie

  - kinezioterapia

• die Bewegungstherapie

  - pohybová liečba

• die Bewegungstrajektorie

  - dráha pohybu

• die Bewegungsumkehr

  - reverzácia

• die Bewegungsumkehr

  - obrátenie chodu (stroja)

• die Bewegungsunruhe

  - neposednosť

• die Bewegungsunruhe

  - motorický nepokoj

• die Bewegungsunschärfe

  - pohybová neostrosť

• das Bewegungsvermögen

  - hybnosť

• das Bewegungsvermögen

  - motilita

• das Bewegungsvermögen

  - pohyblivosť

• der Bewegungsvorgang

  - priebeh pohybu

• die Bewegungsvorgänge

  - procesy pohybu

• die Bewegungsvortäuschung

  - oživenie predmetu

• der Bewegungswiderstand

  - odpor proti pohybu

• das Bewegungszentrum

  - centrum centrálneho pohybu

• der Bewegungszustand

  - pohybový stav

• die Bewegungszählung

  - počítanie činnosti

• die Bewegungszählung

  - počítanie pohybu

• die Bewegungsänderung

  - zmena pohybu

• die Bewegungsübertragung

  - prenášanie pohybu

• die Bewegungsübung

  - pohybové cvičenie

• die Bewehrung

  - výstuž

• die Bewehrung

  - armovanie

• die Bewehrung

  - armatúra

• die Bewehrung

  - pancier (kábla)

• die Bewehrungsanordnung

  - rozmiestnenie výstuže

• die Bewehrungsart

  - spôsob vystuženia

• das Bewehrungsbloslegen

  - obnaženie výstuže

• der Bewehrungsdraht

  - pancierovaný drôt

• das Bewehrungseisen

  - betonárska oceľ

• das Bewehrungselement

  - výstužný prvok

• die Bewehrungsführung

  - vedenie výstuže

• der Bewehrungsgrad

  - stupeň vystuženia

• die Bewehrungsgrenze

  - medza vystuženia

• der Bewehrungskanal

  - káblový kanál

• der Bewehrungskorb

  - výstužná armatúra

• der Bewehrungskorb

  - výstužná kostra

• der Bewehrungskorb

  - výstužný kôš

• der Bewehrungskörper

  - výstužný dielec

• der Bewehrungskörper

  - výstužný prvok

• die Bewehrungsleiter

  - výstužný rebríček

• die Bewehrungsmaschine

  - pancierovací stroj

• das Bewehrungsmaterialien

  - pancierovacie materiály

• die Bewehrungsmatte

  - výstužné pletivo

• die Bewehrungsmatte

  - výstužná rohož

• das Bewehrungsnetz

  - výstužná sieť

• der Bewehrungsplan

  - výkres výstuže

• der Bewehrungsplan

  - armovací výkres

• das Bewehrungsprozent

  - percento vystuženia

• der Bewehrungsstab

  - výstužový prút

• der Bewehrungsstab

  - prút výstuže

• der Bewehrungsstab

  - výstužný prút

• der Bewehrungsstahl

  - výstužová oceľ

• der Bewehrungsstahl

  - armovacia oceľ

• der Bewehrungsstahl

  - výstužná oceľ

• das Bewehrungsstahllager

  - sklad oceľovej výstuže

• der Bewehrungsstoß

  - styk výstuže

• die Bewehrungsvariante

  - výstužná varianta

• die Bewehrungswerkstatt

  - armovňa

• die Bewehrungszeichnung

  - výkres výstuže

• die Bewehrungszeichnung

  - plán výstuže

• die Beweidung

  - spásanie

• der Beweis

  - dôkaz

• der Beweis

  - potvrdenie (dôkaz)

• der Beweis

  - preukázanie (2.p.)

• Beweis - durchführen

  - dôkaz - previesť

• der Beweis - e Beweisanbietung

  - dôkaz - získanie dôkazov

• Beweis - herstellen

  - dôkaz - vykonať

• Beweis beibringen

  - poskytnúť dôkaz

• der Beweis dafür

  - dôkaz o tom

• der Beweis durch Augenschein

  - očitý dôkaz

• der Beweis durch Eingeständnis

  - dôkaz doznaním

• der Beweis durch Sachverständige

  - dôkaz znaleckým posudkom

• der Beweis durch Urkunden

  - dôkaz listinami

• der Beweis durch Zeugen

  - svedecký dôkaz