Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• der Beweggrund

  - motivácia

• Beweggrundes

  - pohnútky

• Beweggrundes

  - dôvodu

• Beweggrunds

  - pohnútky

• Beweggrunds

  - dôvodu

• die Beweggründe

  - pohnútky

• die Beweggründe

  - dôvody

• die Beweggründe

  - motívy

• die Bewegkraft

  - hybná sila

• die Bewegkräfte

  - hybné sily

• die Beweglichkeit

  - pohyblivosť

• die Beweglichkeit

  - mobilita

• die Beweglichkeit

  - čulosť

• die Beweglichkeit

  - citlivosť (prístroja)

• die Beweglichkeit der Teile

  - pohyblivosť súčastí

• das Bewegtbett

  - pohyblivé lôžko

• das Bewegtbild

  - pohyblivý obraz

• Bewegtbild-telekonferenz

  - videotelefónna konferencia

• die Bewegtbildkommunikation

  - komunikácia s pohyblivými obrazmi

• die Bewegtbildübertragung

  - videotelefónny prenos

• die Bewegtheit

  - pohnutie

• die Bewegtheit

  - pohyblivosť

• die Bewegung

  - hnutie

• die Bewegung

  - posun

• die Bewegung

  - migrácia

• die Bewegung

  - pohnutie

• die Bewegung

  - pohyb (2.p.)

• Bewegung an der frischen Luft

  - pohyb na čerstvom vzduchu

• Bewegung aufzwingen

  - nútene prenášať pohyb

• die Bewegung der gefederten Masse

  - pohyb odpruženej hmoty

• die Bewegung der gefederten Masse

  - vibrácia odpruženej hmoty

• die Bewegung des Tisches von Hand

  - ručný pohyb stola

• Bewegung drehende

  - otáčavý pohyb

• Bewegung ist gesund

  - pohyb je zdravý

• die Bewegung machen

  - robiť pohyb

• die Bewegung machen

  - chodiť na prechádzku

• Bewegung zerlegen

  - rozkladať pohyb

• die Bewegungen

  - pohyby (pl.)

• die Bewegungen

  - pohybovania (pl.)

• die Bewegungen

  - pohnutia (pl.)

• die Bewegungen

  - vzruchy (pl.)

• die Bewegungen

  - politické hnutia (pl.)

• die Bewegungen simulieren

  - simulovať pohyby

• Bewegungs

  - pohybový

• Bewegungs-

  - pohybový

• der Bewegungs- und Wassermangel

  - nedostatok pohybu a vody

• der Bewegungsablauf

  - priebeh pohybu

• der Bewegungsablauf

  - pohybový sled

• die Bewegungsablaufstörungen

  - poruchy koordinácie pohybov

• die Bewegungsabläufe

  - pohybové štarty

• die Bewegungsachse

  - os smeru pohybu

• die Bewegungsaktivität

  - pohybová aktivita

• der Bewegungsapparat

  - pohybový aparát

• der Bewegungsapparat

  - pohybové ústroje

• die Bewegungsarmut

  - nedostatok pohybu

• die Bewegungsarmut

  - znížená pohyblivosť

• die Bewegungsarmut

  - obmedzená pohyblivosť

• der Bewegungsaufnehmer

  - prevodník pohybu

• die Bewegungsbestrahlung

  - pohybové ožarovanie

• die Bewegungsbestrahlung

  - pohybová rádioterapia

• der Bewegungsbestrahlungsapparat

  - prístroj na pohybové ožarovanie

• die Bewegungsbilanz

  - bilancia pohybov materiálu

• die Bewegungschärfe

  - pohybová ostrosť

• die Bewegungsdatei

  - zmenový súbor

• die Bewegungsdatei

  - operačný súbor

• die Bewegungsdaten

  - pohybové dáta

• der Bewegungsdetektor

  - detektor pohybu

• der Bewegungsdetektor

  - detektor pohybu (zariadenie proti krádeži)

• das Bewegungsdiagramm

  - diagram pohybu

• der Bewegungsdrang

  - potreba vykonávať pohyb

• die Bewegungseigenschaft

  - pohybová vlastnosť

• die Bewegungseinleitung

  - zavedenie pohybu

• die Bewegungseinschränkung

  - obmedzenie pohybu

• die Bewegungsempfindung

  - pohybový vnem

• die Bewegungsempfindung

  - kinetický vnem

• die Bewegungsendkontrolle

  - kontrola ukončenia pohybu

• die Bewegungsenergie

  - kinetická energia

• die Bewegungsenergie

  - energia pohybu

• die Bewegungsenergie

  - pohybová energia

• die Bewegungsfläche

  - plocha pohybu

• die Bewegungsfolge

  - sled pohybov

• die Bewegungsfreiheit

  - sloboda pohybu

• die Bewegungsfuge

  - dilatačná škára

• die Bewegungsfähigkeit

  - hybnosť

• die Bewegungsfähigkeit

  - pohyblivosť (2.p.)

• die Bewegungsfähigkeit

  - schopnosť pohybu

• die Bewegungsführung

  - vedenie pohybu

• das Bewegungsgefühl

  - kinestézia

• der Bewegungsgehalt

  - akčný obsah

• das Bewegungsgelenk

  - posuvný kĺb

• die Bewegungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť pohybov

• die Bewegungsgeschwindigkeit des Brenners

  - rýchlosť pohybu horáku

• das Bewegungsgesetz

  - zákon pohybu

• das Bewegungsgewinde

  - pohybový závit (skrutky)

• die Bewegungsgleichung

  - pohybová rovnica

• die Bewegungsgroße

  - hybnosť

• die Bewegungsgroße

  - rozsah pohybu

• der Bewegungsgrößenfluß

  - prietoková sila

• der Bewegungshaufen

  - pohybová hviezdokopa

• die Bewegungshäufigkeit

  - početnosť pohybu

• die Bewegungshäufigkeit

  - početnosť činnosti

• die Bewegungshäufigkeit

  - častosť pohybu

• der Bewegungsimpuls

  - pohybový impulz

• die Bewegungsinduktion

  - indukcia pohybom

• die Bewegungskarte

  - zmenový štítok

• die Bewegungskarte

  - pohybová karta

• der Bewegungsknoten

  - uzlové body pohybu

• die Bewegungskomponente

  - zložka pohybu

• die Bewegungskontrolle

  - pohybová kontrola

• die Bewegungskontrolle

  - kontrola pohybu

• die Bewegungskoordination

  - koordinácia pohybov

• die Bewegungskrankheit

  - kinetóza

• der Bewegungskrieg

  - pohybová vojna

• die Bewegungskunst

  - rytmika

• das Bewegungsladen

  - zavádzanie podľa aktivity

• die Bewegungslehre

  - kinematika

• die Bewegungslehre

  - kinetika

• die Bewegungslehre

  - náuka o pohybe

• die Bewegungsleitlinie

  - vodiaca dráha pohybu

• die Bewegungslosigkeit

  - akinéza