Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Beuge

  - ohyb (zohnutie)

• der Beugegips

  - ohybný sadrový obväz

• der Beugehang

  - zhyb

• das Beugel

  - rožok (rak.)

• die Beugemuskel

  - ohýbač (sval)

• die Beugemuskel

  - ohýbací sval

• der Beugemuskel

  - flexor

• der Beugemuskel

  - ohýbač

• der Beuger

  - flexor

• der Beuger

  - ohýbač

• der Beuger

  - ohýbač (sval)

• der Beuger

  - ohýbací sval

• der Beuger des Buggelenks

  - ohýbač svalu

• Beugers

  - ohýbača (svalu)

• das Beugersystem

  - sústava ohýbačov

• die Beugesehne

  - šľacha flexoru

• die Beugestellung

  - flekčné postavenie

• der Beugewinkel

  - uhol medzi kĺbovými hriadeľmi

• die Beugung

  - ohyb

• die Beugung

  - ohýbanie

• die Beugung

  - ohnutie

• die Beugung

  - prekrúcanie

• die Beugung

  - difrakcia

• die Beugung

  - ohyb (fyz.)

• die Beugung

  - flexia (jaz.)

• die Beugung

  - skloňovanie (jaz.)

• die Beugung

  - časovanie (jaz.)

• die Beugung am Punktgitter

  - difrakcia na bodovej mriežke

• die Beugung an ungeordneten Teilchen

  - ohyb na neusporiadaných časticiach

• die Beugung der Hand

  - ohýbanie ruky

• die Beugung des Lichtes

  - ohyb svetla

• die Beugung des Lichtes an einem Spalt

  - ohyb svetla štrbinou

• die Beugung von Röntgenstrahlen

  - röntgenová difrakcia

• die Beugungen

  - ohýbania (pl.)

• die Beugungen

  - flexie (pl.)

• die Beugungen

  - ohyby (pl.)

• die Beugungen

  - difrakcie (pl.)

• die Beugungsaufnahme

  - difrakčný obraz

• die Beugungsaufname

  - difrakčný obraz

• das Beugungsbild

  - difrakčný obrazec

• das Beugungsbild

  - difrakčný obraz

• das Beugungsbild

  - ohybový obrazec

• das Beugungsbild

  - ohybový obraz

• das Beugungsdiagramm

  - ohybový diagram

• die Beugungsebene

  - difrakčná rovina

• die Beugungsebene

  - ohybová rovina

• der Beugungsempfang

  - zaznamenávanie ohybu

• die Beugungserscheinung

  - difrakčný jav

• die Beugungserscheinung

  - ohybový jav

• der Beugungsfehler

  - chyba spôsobená difrakciou

• der Beugungsfehler

  - chyba spôsobená ohybom

• die Beugungsfigur

  - difrakčný obrazec

• die Beugungsfigur

  - difrakčný obraz

• die Beugungsfigur

  - ohybový obrazec

• die Beugungsfigur

  - ohybový obraz

• die Beugungsfransen

  - difrakčné krúžky

• die Beugungsfransen

  - ohybové krúžky

• das Beugungsgitter

  - difrakčná mriežka

• das Beugungsgitter

  - ohybová mriežka

• die Beugungslinie

  - difrakčná čiara

• die Beugungslinie

  - ohybová čiara

• das Beugungsmaximum

  - difrakčné maximum

• das Beugungsmaximum

  - ohybové maximum

• die Beugungsmethode

  - difrakčná metóda

• das Beugungsminimum

  - difrakčné minimum

• das Beugungsminimum

  - ohybové minimum

• die Beugungsordnung

  - poriadok difrakcie

• das Beugungsphänomen

  - ohybový fenomén

• der Beugungsradius

  - polomer ohybového krúžka

• das Beugungsscheibchen

  - ohybové krúžky

• das Beugungsscheibchen

  - Airyho krúžky

• das Beugungsspektrum

  - difrakčné spektrum

• das Beugungsspektrum

  - ohybové spektrum

• der Beugungsstreifen

  - difrakčný prúžok

• die Beugungstheorie

  - teória difrakcie

• die Beugungstheorie

  - teória ohybu

• die Beugungswelle

  - ohybná vlna

• der Beugungswinkel

  - difrakčný uhol

• der Beugungswinkel

  - ohybový uhol

• der Beugungswinkel

  - uhol medzi kĺbovými hriadeľmi

• die Beugungszone

  - difrakčná zóna

• die Beugungszone

  - ohybová zóna

• die Beule

  - hrča

• die Beule

  - vypuklina

• die Beule

  - uzol

• die Beule

  - hľuza

• die Beule

  - bobuľa

• die Beule

  - nádor

• die Beule

  - hrča (opuchlina)

• die Beule

  - vypuklina (na plechu karosérie)

• die Beule

  - prelúpnutie karosérie

• die Beule machen (sich)

  - spraviť si hrču

• die Beule schlagen (sich)

  - urobiť si hrču

• das Beulen

  - zvlnenie

• das Beulen

  - vydutie

• das Beulen

  - búlenie

• das Beulen der Beplankung

  - vlnenie poťahu

• die Beulen der Sägeblätter

  - vypukliny pílových listov

• der Beulenauszieher

  - vyťahovacie zariadenie

• die Beulenbildung

  - tvorenie modrín

• die Beulenkrankheit

  - leishmaniosis tropic

• die Beulenkrankheit

  - leishmaniosis furuncc

• die Beulenpest

  - bubonický mor

• die Beulenpest

  - žľazový mor

• die Beulsicherheit

  - bezpečnosť proti vydutiu

• die Beulung

  - vydutie

• die Beulung

  - vydúvanie

• die Beulungen

  - vydutia (pl.)

• die Beunruhigung

  - znepokojenie

• die Beunruhigung

  - nepokoj

• die Beunruhigungen

  - znepokojenia (pl.)

• die Beunruhigungen

  - nepokoje (pl.)

• das BeurkG - Beurkundungsgesetz

  - zákon o overovaní

• das BeurkG. - Beurkundungsgesetz

  - zákon o vyhotovovaní listín

• die Beurkundung

  - listina

• die Beurkundung - notarielle

  - overenie - notárske

• die Beurkundung - notarielle Beurkundung

  - notárske overenie

• die Beurkundung ausstellen (Notar)

  - vydať osvedčenie (notár)

• die Beurkundung ausstellen über den Verlauf

  - vydať osvedčenie o priebehu (čoho)

• die Beurkundung von nachstehenden rechtlichen Tatbeständen

  - osvedčenie nižšie uvedených právnych skutočností