Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Betätigungseinrichtung des Fahrtrichtungsanzeigers

  - ovládanie smerových svetiel

• die Betätigungseinrichtung des Starters

  - ovládanie spúšťača

• die Betätigungseinrichtung des Türverschlusses

  - ovládacie zariadenie uzáveru dverí

• die Betätigungseinrichtung zur Lenkradverstellung

  - ovládanie zoriaďovania volantu

• die Betätigungseinrichtung zur Lenkradverstellung

  - zoriadenie volantu

• die Betätigungseinrichtung zur Lenkradverstellung

  - ovládanie nastavovania volantu

• die Betätigungseinrichtung zur Lenkradverstellung

  - nastavenie volantu

• das Betätigungselement

  - ovládací prvok

• Betätigungselements

  - ovládacieho prvku

• Betätigungselements

  - ovládacieho elementu

• die Betätigungsfeiheit

  - akčná sloboda

• die Betätigungsfeiheit

  - sloboda jednania

• das Betätigungsfeld

  - odbor

• das Betätigungsfeld

  - pole pôsobnosti

• Betätigungsfeldes

  - pola pôsobnosti

• Betätigungsfeldes

  - oboru pôsobnosti

• Betätigungsfelds

  - pola pôsobnosti

• Betätigungsfelds

  - oboru pôsobnosti

• die Betätigungsfreiheit

  - sloboda konania

• die Betätigungsfreiheit

  - sloboda jednania

• die Betätigungsfreiheit

  - akčná sloboda

• das Betätigungsgebiet

  - oblasť pôsobnosti

• das Betätigungsgebiet

  - pole pôsobnosti

• das Betätigungsgebiet

  - odbor pôsobnosti

• die Betätigungsgebiete

  - oblasti pôsobnosti (pl.)

• die Betätigungsgebiete

  - polia pôsobnosti (pl.)

• die Betätigungsgebiete

  - odbory pôsobnosti (pl.)

• Betätigungsgebietes

  - oblasti pôsobnosti

• Betätigungsgebietes

  - pola pôsobnosti

• Betätigungsgebietes

  - odboru pôsobnosti

• Betätigungsgebiets

  - oblasti pôsobnosti

• Betätigungsgebiets

  - pola pôsobnosti

• Betätigungsgebiets

  - odboru pôsobnosti

• das Betätigungsgestänge

  - ovládacia páka

• das Betätigungsglied

  - ovládací člen

• das Betätigungsglied

  - ovládací prvok

• der Betätigungsgriff

  - ovládacia rukoväť

• der Betätigungshebel

  - ovládacia páka

• der Betätigungsimpuls

  - ovládací ilmpulz

• das Betätigungskabel

  - bovden

• das Betätigungskabel

  - lanovod

• das Betätigungskabel

  - ovládacie lanko

• der Betätigungsknopf

  - ovládací gombík

• der Betätigungsknopf

  - ovládacie tlačidlo

• das Betätigungskomfort

  - komfort ovládania

• die Betätigungskraft

  - ovládacia sila

• die Betätigungsleitung

  - ovládacie vedenie

• die Betätigungsleitung

  - ovládacia vetva

• die Betätigungsleitung

  - ovládacie vedenie (pri jazdnej súprave)

• die Betätigungsleitung

  - ovládacia vetva (pri jazdnej súprave)

• die Betätigungsleitung

  - ovládacie potrubie

• der Betätigungsmagnet

  - ovládací magnet

• die Betätigungsmöglichkeiten

  - možnosti ovládania

• die Betätigungsmöglichkeiten

  - možnosti riadenie

• die Betätigungsmöglichkeiten

  - možnosti uvedenia do činnosti

• die Betätigungsmöglichkeiten

  - možnosti využitia

• der Betätigungsnocken

  - ovládacia vačka

• der Betätigungsnocken der Trommelbremse

  - ovládacia vačka bubnovej brzdy

• das Betätigungspaneel

  - ovládací panel

• der Betätigungsraum

  - manipulačný priestor

• das Betätigungsschaltbild

  - ovládacia schéma

• der Betätigungsschalter

  - ovládací spínač

• das Betätigungsschaltstück

  - ovládač

• das Betätigungsschaltstück

  - akčná jednotka

• das Betätigungsschaltstück

  - ovládacie zariadenie

• die Betätigungsschalttafel

  - ovládací panel

• die Betätigungssicherheit

  - ovládacia bezpečnosť

• das Betätigungssignal

  - spúšťací signál

• die Betätigungsspannung

  - ovládacie napätie

• die Betätigungsstange

  - ovládacie ťahadlo

• die Betätigungsstange

  - ovládacia tyč

• die Betätigungsstange

  - regulačná tyč

• der Betätigungssteuerkreis

  - ovládací obvod

• der Betätigungsstift

  - ovládací kolík

• der Betätigungsstift

  - manipulačný kolík

• der Betätigungsstromkreis

  - ovládací obvod prúdu

• das Betätigungssystem

  - ovládací systém

• die Betätigungstafel

  - ovládací panel

• die Betätigungstaste

  - ovládacie tlačidlo

• der Betätigungstaster

  - ovládacie tlačidlo

• das Betätigungsventil

  - ovládací ventil

• die Betätigungsvorrichtung

  - ovládacie zariadenie

• die Betätigungswelle

  - ovládací hriadeľ

• der Betätigungszylinder

  - valec ovládania

• der Betätigungszylinder

  - pracovný valec

• der Betätigungszylinder

  - ovládací valec

• die Betäubung

  - omámenie

• die Betäubung

  - omráčenie

• die Betäubung

  - opojenie

• die Betäubung

  - narkóza

• die Betäubung

  - umŕtvenie

• die Betäubung

  - omračovanie (dobytka)

• die Betäubungen

  - narkózy (pl.)

• die Betäubungen

  - omámenia (pl.)

• die Betäubungen

  - omráčenia (pl.)

• die Betäubungsbucht

  - omračovací box

• die Betäubungsgabel

  - omračovacia vidlica

• das Betäubungsmittel

  - narkotikum

• das Betäubungsmittel

  - omamný prostriedok

• das Betäubungsmittel

  - omamná látka

• das Betäubungsmitteldelikt

  - delikt súvisiaci s omamnými prostriedkami

• das Betäubungsmittelgesetz

  - zákon o omamných jedoch

• Betäubungsmittels

  - omamného prostriedku

• die Betäubungszange

  - omračovacie kliešte

• die Betörung

  - mámenie

• die Betörung

  - zaslepenosť

• der Beuchapparat

  - tlakový vyvárací stroj

• die Beuche

  - lúh

• die Beuche

  - vyvárka

• die Beuche

  - vylúhovanie

• die Beuche

  - tlaková vyvárka

• die Beuchechtheit

  - stálosť vo vyvárke

• das Beuchen

  - tlaková vyvárka

• der Beuchfleck

  - škvrna vzniknutá pri vyvárke

• der Beuchjigger

  - vyvárací džiger

• der Beuchkessel

  - vyvárací kotol

• die Beuchlauge

  - vyvárací lúh

• die Beuge

  - ohyb

• die Beuge

  - ohnutie

• die Beuge

  - zhyb