Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Bettseite

  - bočnica postele

• der Bettsessel

  - posteľové kreslo

• die Bettsetzmaschine

  - sadzačka s lôžkom

• die Bettspreite

  - posteľový prehod

• die Bettstatt

  - lôžko

• die Bettstatt

  - posteľ

• die Bettstelle

  - posteľ

• die Bettstelle

  - lôžko

• das Bettstroh

  - lôžková slama

• der Bettsupport

  - suport

• das Betttuch

  - posteľové prestieradlo

• das Betttuch

  - posteľová plachta

• das Betttuch

  - plachta na posteľ

• die Betttücher

  - prestieradla

• die Betttücher

  - posteľné plachty

• das Bettuch

  - plachta

• das Bettuch

  - prestieradlo

• das Bettuch

  - posteľné prestieradlo

• die Bettumrandung

  - predložka (pri posteľ)

• die Bettung

  - uloženie

• die Bettung

  - podložie

• die Bettung

  - spolupôsobenie

• die Bettung

  - uloženie (vinutia vodičov)

• die Bettung

  - lôžko (napr. cestné)

• die Bettung

  - pružný odpor (zeminy)

• der Bettungsbau

  - mostovka s koľajovým lôžkom

• die Bettungsdurchlässigkeit

  - priepustnosť štrkového podložia

• die Bettungsfuge

  - posteľná medzera

• der Bettungsfuß

  - päta štrkového lôžka

• die Bettungshöhe

  - výška uloženia

• die Bettungshöhe

  - výška koľajového lôžka

• die Bettungslänge

  - dĺžka spolupôsobenia

• der Bettungsmodul

  - modul reakcie podložia

• der Bettungsmodul

  - Winklerov súčiniteľ

• das Bettungsprofil

  - profil koľajového lôžka

• die Bettungsreinigung

  - čistenie koľajového lôžka

• die Bettungsreinigungsmachine

  - čistička koľajového lôžka

• die Bettungssohle

  - pláň štrkového lôžka

• die Bettungstiefe

  - hĺbka uloženia

• die Bettungszahl

  - súčiniteľ spolupôsobenia

• die Bettungszahl

  - súčiniteľ horniny

• die Bettungsziffer

  - súčiniteľ spolupôsobenia podkladu

• die Bettvertiefung

  - prehlbovanie koryta

• die Bettvorlage

  - predložka pri posteľ

• der Bettvorleger

  - predložka pri posteľ

• die Bettwanze

  - ploštica posteľná

• die Bettware

  - lôžkovina

• die Bettwelle

  - vodiaci hriadeľ

• der Bettwärmer

  - elektrická poduška

• die Bettwäsche

  - posteľná bielizeň

• das Bettzeug

  - posteľná bielizeň

• Bettzeuges

  - posteľnej bielizne

• die Bettzeuglade

  - perina

• der Bettzeugraum

  - priestor na lôžkoviny

• Bettzeugs

  - posteľnej bielizne

• der Bettzeugschrank

  - skriňa na lôžkoviny

• die Bettzieche

  - povlak na periny

• die Bettziechen

  - posteľné povliečky (pl.)

• der Bettzwillich

  - posteľná činovať

• der Bettüberwurf

  - lôžkový prehod

• der Bettüberzug

  - povlak na posteľ

• der Bettüberzug

  - povlak na periny

• die Bettüberzüge

  - obliečky (na posteľ, pl.)

• die Bettücher

  - prestieradlá (pl.)

• die Bettücher

  - posteľové plachty (pl.)

• das Betuchen

  - poťahovanie súkenným povlakom

• das Betulin

  - betulín

• die Betz-Zelle

  - Betzova obrovská bunka

• der Betätiger

  - ovládač (ovládací prvok)

• die Betätigung

  - zapnutie

• die Betätigung

  - ovládanie

• die Betätigung

  - riadenie

• die Betätigung

  - obsluha

• die Betätigung

  - činnosť

• die Betätigung

  - uplatnenie

• die Betätigung

  - stlačenie (tlačidla)

• die Betätigung

  - uvádzanie do chodu

• die Betätigung

  - uvedenie do chodu

• die Betätigung

  - uvedenie do činnosti

• die Betätigung

  - uvedenie do chodu (stroja)

• die Betätigung

  - uplatňovanie

• die Betätigung der Kupplung

  - ovládanie spojky

• die Betätigung des Druckknopftasters

  - stisnutie tlačidlového spínača

• die Betätigung fortsetzen

  - pokračovať v činnosti

• die Betätigung mittels Hebel

  - pákové ovládanie

• die Betätigung mittels Hebel

  - ovládanie pákou

• die Betätigung per Hand

  - ručné ovládanie

• die Betätigung per Hand

  - manuálne ovládanie

• die Betätigung suchen

  - hľadať uplatnenie

• die Betätigungen

  - obsluhy (pl.)

• die Betätigungen

  - ovládania (pl.)

• die Betätigungen

  - manipulácie (pl.)

• die Betätigungen

  - uvádzania do činnosti (pl.)

• die Betätigungen

  - účasti (pl.)

• die Betätigungen

  - činnosti (pl.)

• die Betätigungen

  - využitia (pl.)

• Betätigungs (~)

  - manipulačná (páka)

• Betätigungs (~)

  - ovládacia (páka)

• Betätigungs-

  - manipulačná (páka)

• Betätigungs-

  - ovládacia (páka)

• der Betätigungsarm

  - ovládacie ramienko (mechanizmu dverí)

• die Betätigungsart

  - spôsob manipulácie

• die Betätigungsdauer

  - doba ovládania

• die Betätigungsdauer

  - ovládacia doba

• der Betätigungsdrang

  - túžba po činnosti

• der Betätigungsdrang

  - túžba po uplatnení

• der Betätigungsdruck

  - ovládací tlak

• die Betätigungseinrichtung

  - ovládacie zariadenie

• die Betätigungseinrichtung an der Lenksäule

  - ovládacie zariadenie na stĺpiku riadenia (spínače, páčky, riadiacie páky)

• die Betätigungseinrichtung an der Lenksäule

  - ovládacie prvky umiestnené na stĺpiku riadenia (spínače, páčky, riadiacie páky)

• die Betätigungseinrichtung der Ausgleichgetriebesperre

  - ovládanie uzávierky diferenciálu

• die Betätigungseinrichtung der Differentialsperre

  - ovládanie uzáveru diferenciálu

• die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage

  - ovládacie zariadenia riadiaceho ústrojenstva

• die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage

  - ovládanie riadenia

• die Betätigungseinrichtung der Lenkradverstellung

  - ovládanie zoriaďovania volantu

• die Betätigungseinrichtung der Lenkradverstellung

  - zoriaďovanie volantu

• die Betätigungseinrichtung der Lenkradverstellung

  - ovládanie nastavovania volantu

• die Betätigungseinrichtung der Lenkradverstellung

  - nastavovanie volantu

• die Betätigungseinrichtung der Sitzheizung

  - spínač vyhrievania sedadla

• die Betätigungseinrichtung der Starterklappe

  - ovládanie sýtiča