Nemecko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• die Betteleie

  - žobrota

• die Betteleien

  - žobroty (pl.)

• die Betteleien

  - žobrania (pl.)

• die Bettelfrau

  - žobráčka

• der Bettelkram

  - haraburdy

• der Bettelmann

  - žobrák

• der Bettelmönch

  - žobravý mních

• der Bettelstab

  - žobrácka palica

• die Bettelsuppe

  - polievka pre žobráka

• die Bettelsuppe

  - riedka polievka

• das Bettelvolk

  - žobrač

• das Bettelvolk

  - zberba

• das Bettelvolk

  - háveď

• Betten auf 10000 Einwohner

  - počet lôžok na 10000 obyvateľov

• Betten auf 10000 Einwohner

  - lôžka na 10000 obyvateľov

• die Betten aufschütteln

  - natriasať periny

• die Bettenabteilung

  - lôžkové oddelenie

• die Bettenanzahl

  - počet lôžok

• die Bettenbelegung

  - obložnosť

• der Bettenbereich

  - lôžková časť

• die Bettenetage

  - lôžkové podlažie

• das Bettengeschoß

  - lôžkový spodok

• das Bettengess

  - lôžkové podlažie

• das Bettenhaus

  - ubytovňa

• das Bettenhaus

  - lôžkový objekt

• die Bettenkapazität

  - lôžková kapacita

• die Bettenschleifmaschine

  - brúska na lôžka

• die Bettenstation

  - lôžková časť nemocnice

• die Bettenstation

  - lôžkové oddelenie

• der Bettentrakt

  - lôžkový trakt

• die Bettenzahl

  - počet lôžok

• der Bettenüberschuss

  - prebytok lôžok

• Bettes

  - postele

• Bettes

  - lôžka

• Bettes

  - koryta

• Bettes

  - riečiska

• die Bettfedern

  - perie do perín

• das Bettfilter

  - vrstvový filter

• die Bettflache

  - ohrievacia fľaša do postele

• die Bettflasche

  - termofor

• die Bettfräsmaschine

  - stolová frézovačka

• die Bettführungen

  - vodiace plochy lôžka

• die Bettführungen

  - vedenie lôžka

• die Bettfüllung

  - výplň lôžka

• die Bettfüllung

  - výplň prikrývky

• der Bettgalgen

  - závesné zariadenie pri lôžku

• die Bettgarnitur

  - posteľná súprava

• die Bettgarnituren

  - lôžkové súpravy

• das Bettgestell

  - kostra lôžka

• das Bettgetriebe

  - prevodovka v lôžku

• das Bettgitter

  - mreža na posteli

• das Bettgitter

  - mriežka na posteli

• die Bettgleitbahn

  - vodiace plochy lôžka

• die Bettgleitbahn

  - vedenie lôžka

• die Bettgleitbahnen

  - vodiace plochy lôžka

• die Bettgleitbahnen

  - vedenie lôžka

• die Bettgymnastik

  - gymnastika na lôžku

• das Betthaupt

  - čelo lôžka

• der Betthimmel

  - nebesá (posteľné)

• das Betthirn

  - posteľné čelo

• die Bettina

  - Bettina (meno)

• die Bettkante

  - okraj postele

• die Bettkarte

  - lôžkový lístok

• der Bettkasten

  - skrinka na lôžkoviny

• das Bettkissen

  - vankúš

• das Bettkissen

  - podhlavník

• die Bettkissen

  - podušky (pl.)

• die Bettkissen

  - vankúše (pl.)

• Bettkissens

  - podušky

• Bettkissens

  - vankúša

• der Bettkopf für Motor

  - hlava motorového lôžka

• die Bettkröpfung

  - prelomenie lôžka (sústruhu)

• die Bettlade

  - perina

• das Bettlaken

  - prestieradlo

• das Bettlaken

  - posteľná plachta

• das Bettlaken

  - posteľné prestieradlo

• Bettlakens

  - prestieradla

• Bettlakens

  - plachty

• der Bettlattenrost

  - lamelový lôžkový rošt

• der Bettler

  - žobrák

• der Bettler hielt die Hand hin

  - žobrák nastavil ruku

• die Bettlerin

  - žobráčka

• Bettlers

  - žobráka

• die Bettleuchte

  - lôžkové svietidlo

• die Bettlägerigkeit

  - bezvládnosť

• die Bettlägerigkeit

  - imobilita (pacienta)

• die Bettlägerin

  - chorá

• die Bettlägerin

  - upútaná na lôžko

• die Bettmatratze

  - posteľná matrac

• die Bettmischung

  - lôžkovanie

• das Bettmittelstück

  - stredná časť postele

• die Bettmulde

  - priehlbina lôžka

• die Bettnische

  - spací kút

• das Bettnässen

  - enuréza

• das Bettnässen

  - nočné pomočovanie

• der Bettnässer

  - enuretik

• der Bettpfosten

  - lôžkový stĺpik

• die Bettplatte

  - doska postele (v kamióne)

• der Bettplatz

  - lôžko v spacom vozni

• das Bettprismen

  - hranolovité vedenie lôžka

• das Bettprismen

  - vodiace plochy lôžka

• der Bettrahmen

  - lôžkový rám

• der Bettrahmen

  - lôžkový rošt

• die Bettrauhigkeit

  - drsnosť koryta

• die Bettregulierung

  - regulácia koryta

• die Bettregulierung

  - úprava koryta

• der Bettrost

  - lôžkový rošt

• die Bettruhe

  - pokoj na lôžku

• Betts

  - postele

• Betts

  - lôžka

• Betts

  - koryta

• Betts

  - riečiska

• die Bettschicht

  - podložka (sádzačka)

• der Bettschirm

  - zástena pri lôžku

• der Bettschlitten

  - pozdĺžne sane (sústruhu)

• Bettschlitten lösen

  - uvoľniť pozdĺžne sane

• Bettschlitten lösen

  - povoliť pozdĺžne sane

• Bettschlitten lösen

  - uvoľniť posteľné sane

• die Bettschwere

  - večerná únava

• die Bettschüssel

  - posteľná misa