Nemecko-slovensky slovník - písmeno BA

ba

• barst

  - prasklo

• bartholinischer Abszeß

  - absces Bartholíniho žľazy

• bartlos

  - bezbradý

• bartlos

  - holobradý

• baryzentrische Geschwindigkeit

  - barycentrická rýchlosť

• baryzentrische Geschwindigkeit

  - rýchlosť ťažiska

• baryzentrische Koordinaten

  - barycentrické súradnice

• barzahlen

  - platiť v hotovosti

• basal

  - základný

• basal

  - bazálny

• basal

  - bazálny (základný)

• basal

  - bazálny (týk. sa základne)

• basal

  - bazálny (týk. sa spodiny)

• basal

  - základný (tvoriaci základ)

• basale Impression

  - bazilárna impresia

• basale Meningitis

  - bazilárna meningitída

• basale Säuresekretion

  - bazálna sekrécia žalúdočnej šťavy

• basaler Blutdruck

  - bazálny krvný tlak

• basaler Sandstein

  - bazálny pieskovec

• basaler Sandstein

  - pazálny psamit

• basales Aneurysma

  - bazálna aneuryzma

• basales Kolobom

  - bazálny kolobóm

• basalten

  - čadičový

• basenbeständig

  - odolný proti zásadám

• basenbildend

  - zásadotvorný

• basenkatalysierte Enolisierung

  - enolizácia katalyzovaná

• basenkatalysierte Hydrolyse

  - hydrolýza katalyzovaná zásadou

• der basenreicher Boden

  - zásaditá zemina

• basetztmachen

  - obsadzovať (linku)

• basieren

  - bazírovať

• basieren

  - zakladať sa

• basieren

  - opierať sa

• basieren

  - klásť dôraz

• basieren (auf etw.)

  - zakladať sa (na čom)

• basieren auf (etw.)

  - vychádzať z (čoho)

• basieren auf (etw.)

  - byť základom (čoho)

• basieren auf etw.

  - vychádzať z (čoho)

• basieren auf etw.

  - byť základom (čoho)

• basierend

  - spočívajúci

• basierend

  - opierajúci sa

• basierend

  - zakladajúci sa

• basierenden

  - spočívajúceho (4.p.)

• basierenden

  - opierajúceho sa (4.p.)

• basierenden

  - zakladajúceho (4.p.)

• basierenden

  - bazírujúceho (4.p.)

• basierender

  - zakladajúci

• basierender

  - opierajúcej sa (2.p.)

• basierender

  - spočívajúcej (3.p.)

• basiert

  - opiera

• basiert

  - zakladá sa

• basiert

  - kladie dôraz

• basierte

  - opieral sa

• basierte

  - zakladal sa

• basierten

  - bazírovali

• basierten

  - spočívali

• basierten

  - sa zakladali

• basilikal

  - bazilikový

• basiliken

  - bazilikový

• basilikenförmig

  - bazilikový

• basilisken

  - baziliščí

• basiläre Impression

  - bazilárna impresia

• basisbeständig

  - odolný proti alkáliám

• basisbeständig

  - odolný proti zásadám

• basisch

  - zásaditý

• basisch

  - bázický

• basisch

  - alkalický

• basisch machen

  - bazifikovať

• basisch reagierend

  - alkalický

• basisch umhüllte Elektrode

  - bázická elektróda

• basisch umhüllte Elektrode

  - elektróda s bázickým obalom

• basische Ausmauerung

  - zásaditá vymurovka

• basische Elektrode

  - bázická elektróda

• die basische Fallnahtelektrode

  - bazická elektróda na zváranie zhora nadol

• basische Ofenausmauerung

  - zásaditá výmurovka pece

• die basische Reaktion

  - alkalická reakcia

• die basische Reaktion

  - zásaditá reakcia

• basische Schlacke

  - zásaditá troska

• die basische Schlackenführung

  - zásadito upravovaná struska

• basische Umhüllung

  - základný obal

• die basische Ummantelung

  - zásaditý obal

• basische Verbindungen

  - bázické zlúčeniny

• basische Zustellung

  - základná výstelka

• basischer Aufsatz

  - druhé farbenie zásaditým farbivom

• basischer Farbstoff

  - zásadité farbivo

• basischer Konverter

  - zásaditý konvertor

• basischer Konverter

  - konvertor so zásaditou výmurovkou

• basischer Ofen

  - zásaditá pec

• basischer Ofen

  - pec so zásaditou výmurovkou

• basischer Siemens-Martin-Ofen

  - zásaditá martinská pec

• basischer Siemens-Martin-Ofen

  - bázická martinská pec

• basischer Sinter

  - zásaditý aglomerát

• basischer Sinter

  - bázický aglomerát

• basischer Stahl

  - zásaditá oceľ

• basischer Ton

  - zásaditý íl

• basisches Blei (II)-azetat

  - zásaditý octan olovnatý

• basisches Erz

  - zásaditá ruda

• basisches Erz

  - bázická ruda

• das basisches Flussmittel

  - zásadité tavidlo

• das basisches Flussmittel

  - bázická taviaca prísada

• basisches Flußmittel

  - zásadité tavidlo

• basisches Flußmittel

  - bázická taviaca prísada

• basisches Futter

  - zásaditá vymurovka

• basisches Gestein

  - bázická hornina

• das basisches Karbonat-Bleiweiß

  - olovnatá uhličitanová beloba

• basisches Material

  - zásaditý materiál

• basisches Ofen

  - alkalická pec

• basisches Ofen

  - pec so zásaditou výstelkou

• basisches Ofenfutter

  - alkalická výstelka pece

• basisches Ofenfutter

  - bázická výstelka pece

• basisches Ofenfutter

  - zásaditá výstelka pece

• basisches Salz

  - zásaditá soľ

• basisches feuerfestes Material

  - zásaditý žiaruvzdorný materiál

• basisdemokratisch

  - základný demokratický

• der basisgeerdeter Transistor

  - tranzistor so spoločnou bázou

• basiszentriertes Gitter

  - bazálne centrovaná mriežka

• baskisch

  - baskický

• baslerisch

  - bazilejský

• basophil

  - bazofilný

• basophile Leukozyten

  - bazofilné leukocyty

• basophile Zelle

  - bazofilná bunka