Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Begriff

  - pojem

• der Begriff

  - výraz

• der Begriff

  - predstava

• der Begriff

  - názor

• der Begriff

  - mienka

• der Begriff

  - chápavosť

• der Begriff

  - chápanie

• der Begriff für

  - výraz pre (4.p.)

• die Begriffbestimmung

  - definícia

• die Begriffbestimmung

  - vymedzenie pojmu

• die Begriffe

  - chápanie

• die Begriffe

  - výrazy (pl.)

• die Begriffe

  - pojmy

• die Begriffe abgrenzen

  - vymedziť pojmy

• die Begriffe definieren

  - definovať pojmy

• die Begriffe zergliedern

  - rozoberať pojmy

• die Begriffe zergliedern

  - analyzovať pojmy

• die Begriffe zergliedern

  - rozčleňovať pojmy

• Begriffen

  - pochopili

• Begriffen

  - porozumeli

• Begriffen

  - pochopený

• Begriffen

  - siahali

• Begriffen

  - chápaný

• Begriffen

  - predstavám (3.p.)

• Begriffen

  - pojmom (3.p.)

• Begriffen

  - výrazo (3.p.)m

• Begriffen

  - zaoberali sa práve (niečím)

• Begriffen

  - konali práve (niečo)

• Begriffen

  - chápaná

• Begriffes

  - poňatia

• Begriffes

  - predstavy

• die Begrifflichkeit

  - abstraktnosť

• Begriffs

  - poňatia

• Begriffs

  - predstavy

• die Begriffsabgrenzung

  - vymedzenie pojmu

• die Begriffsabgrenzung

  - ohraničenie pojmu

• die Begriffsbestimmung

  - definícia obsahu pojmu

• die Begriffsbestimmungen

  - stanovenie pojmov

• die Begriffsbildung

  - abstrakcia

• die Begriffserkklärung

  - glosár

• die Begriffserklärung

  - glosa

• die Begriffserklärung

  - vysvetlenie pojmu

• die Begriffserklärung

  - krátke vysvetlenie pojmu

• der Begriffsinhalt

  - koncepčný význam

• die Begriffsklärung

  - vysvetlenie pojmu

• der Begriffsmodel

  - koncepčný model

• das Begriffsmodellieren

  - koncepčné modelovanie

• die Begriffsstutzigkeit

  - nechápavosť

• die Begriffsstutzigkeit

  - tuposť

• das Begriffssystem

  - koncepčný systém

• Begriffssystemaufbau

  - koncepčný projekt systému

• das Begriffsvermögen

  - chápavosť

• das Begriffsvermögen

  - chápanie (rozumom)

• das Begriffsvermögen

  - vnímanie (rozumom)

• Begriffsvermögens

  - schopnosti vnímania

• die Begriffsverwirrung

  - zmätenie pojmov

• der Begriffsvorrat

  - predpokladaný obraz

• das Begriffsvorrat-syntax

  - definovanie predpokladaného obrazu

• das Begriffswort

  - plnovýznamové slovo

• die Begriffsüberleitung

  - prechod pojmov

• die Begriffsüberleitung

  - spojenie pojmov

• die Begrungskosten

  - zachraňovacie náklady

• der Begruß

  - náčrepok

• der Begruß

  - poťah

• der Begruß

  - črepy

• die Begrußkachel

  - poťahová kachlička

• der Begrußton

  - hlina na engobe

• das Begräbnis

  - pohreb

• das Begräbnis

  - pochovanie

• Begräbnis beiwohnen

  - ísť na pohreb (niekomu)

• das Begräbnis bestellen

  - vypraviť pohreb

• das Begräbnis bestellen

  - objednať pohreb

• die Begräbnisanstalt

  - pohrebný ústav

• die Begräbnisanstalten

  - pohrebné ústavy (pl.)

• die Begräbniskosten

  - pohrebné náklady

• die Begräbnisrede

  - pohrebná reč

• Begräbnisse

  - pohrebov

• die Begräbnisstätte

  - pohrebisko

• die Begräbnisstätte

  - hrob

• die Begräbnisstätten

  - pohrebiská

• der Begründer

  - zakladateľ

• der Begründer

  - zriaďovateľ

• Begründers

  - zakladateľa

• die Begründetheit

  - odôvodnenie

• die Begründetheit

  - opodstatnenosť - voľne

• die Begründetheit

  - odôvodnenosť

• Begründung

  - založeniu

• Begründung

  - založení

• die Begründung

  - odôvodnenie

• die Begründung

  - založenie

• die Begründung

  - opodstatnenie

• die Begründung

  - zdôvodnenie

• die Begründung - zur Begründung stellte das Gericht dar

  - odôvodnenie - v odôvodnení súd uviedol

• die Begründung der Entscheidung

  - odôvodnenie rozhodnutia

• die Begründung der Gerichtsentscheidung

  - odôvodnenie súdneho rozhodnutia, rozsudku

• die Begründung des Gesetzes

  - zdôvodnenie zákona

• die Begründung des Verwaltugsaktes

  - odôvodnenie správneho aktu

• die Begründung eines Urteils

  - odôvodnenie rozsudku

• die Begrünnung

  - zozelenenie

• die Begrünnung

  - zeleň

• die Begrünung

  - zazelenenie

• die Begrünung

  - zatrávnenie

• die Begrünung

  - výsadba zelene

• das Begrüppeln

  - usadenie nánosu v priekopách

• der Begrüssungsdrink

  - uvítací prípitok

• die Begrüßung

  - pozdravenie

• die Begrüßung

  - privítanie

• die Begrüßungen

  - pozdravenia (pl.)

• die Begrüßungen

  - uvítania (pl.)

• die Begrüßungsansprache

  - zdravica

• die Begrüßungsansprache

  - pozdravný prejav

• die Begrüßungsansprache

  - uvítacia reč

• die Begrüßungsansprachen

  - uvítacie reči

• die Begrüßungsrede

  - uvítacia reč

• die Begrüßungsrede

  - reč na uvítanie

• die Begrüßungsrede

  - uvítací preslov

• die Begrüßungsrede

  - uvítací prejav

• die Begrüßungsreden

  - uvítacie reči (pl.)

• die Begrüßungsreden

  - uvítacie preslovy (pl.)

• der Begrüßungsschuss

  - výstrel na pozdrav