Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Bebänderung

  - systém upínania

• die Bebänderung

  - upínací systém

• die Bebänderung

  - upínacie pásky

• die Bechamelsauce

  - bešamel

• der Becher

  - kalich

• der Becher

  - čaša

• der Becher

  - naberač

• der Becher

  - korček

• der Becher

  - kadička

• der Becher

  - pohár (2.p.)

• die Becher

  - poháre

• der Becher des Leidens

  - pohár horkosti

• der Becher kreiste in der Runde

  - pohárik koloval

• der Becher macht die Runde

  - pohár ide dokola

• der Becher mit

  - pohár s

• der Becher von

  - pohár od

• der Becherauflader

  - korčekový nakladač

• die Becherausladung

  - vyloženie korčeka

• das Becherband

  - korčekové pásmo

• die Becherbeschickungseinrichtung

  - zariadenie na plnenie nádob

• der Becherbruch

  - prasknutie pohára

• der Becherbruch

  - hrnčekový lom

• die Becherdrehmaschine

  - stroj na vytáčanie pohárov

• die Bechereinheit

  - krabicová jednotka

• der Becherelevator

  - korčekový elevátor

• der Becherfilter

  - filter s nádržkou

• das Becherfilter

  - filter s nádržkou

• die Becherflechte

  - dutohlav

• die Becherflechten

  - dutohlavovité

• die Becherfließzahl

  - tekutosť metódou pohárika

• die Becherform

  - tvar korčeka

• das Becherfundament

  - pätka prefabrikovaného stĺpa

• das Becherfundament

  - základ s kalichovitým otvorom

• der Becherförderer

  - korčekový dopravník

• das Becherglas

  - kadička

• der Becherglasausguss

  - hubica nádoby

• der Becherglaskolben

  - banka

• der Becherglaskolben

  - kadinka

• der Becherglasmacher

  - sklár-pohárkar

• Bechergläser

  - nádobky s výlevkou

• das Bechergurtband

  - pásové korčekové pásmo

• der Becherhalter

  - držiak pohárikov

• der Becherinhalt

  - obsah korčeka

• der Becherkarton

  - téglikový kartón

• die Becherkette

  - korčeková reťaz

• der Becherkondensator

  - škatuľový kondenzátor

• die Becherkonstruktion

  - korčeková konštrukcia

• der Becherling

  - riasnatka

• die Becherliniermaschine

  - linkovací stroj na poháre

• die Bechermanschette

  - misková manžeta

• die Bechernaht

  - kalíškový zvar

• der Becherpilz

  - čiaška (huba)

• die Becherprimel

  - prvosienka kalíškatá

• das Becherrad

  - koleso rýpadla

• das Becherrad

  - korčekové koleso

• Bechers

  - pohára

• Bechers

  - čaše

• Bechers

  - pohárika

• Bechers

  - korčeka

• die Becherschaufel

  - korček

• die Becherschaufel

  - lopata

• die Becherschaufel

  - lopata (rýpadla)

• die Becherschaufel

  - korčeková lopata

• der Becherstäubling

  - pohárik

• der Becherstößel

  - hrnčekové zdvíhadlo

• der Becherstößel

  - hrnčekové zdvíhadlo ventilu

• der Bechertransporteur

  - korčekový dopravník

• der Bechertransporteur

  - korčekový transportér

• die Becherturbine

  - Peltonova turbína

• das Becherwerk

  - korčekový výťah

• das Becherwerk

  - korčekový elevátor

• das Becherwerk mit Aufladevorrichtung

  - nasýpací korčekový elevátor

• die Becherwerkbeschickung

  - doprava korčekovým výťahom

• der Becherwerkentlader

  - vykladací korčekový dopravník

• die Becherwerkhöhe

  - výška korčekového elevátora

• der Becherwerkslader

  - korečkový nakladač

• der Becherwerkturm

  - výťahová veža

• die Becherzelle

  - pohárikovitá bunka

• das Becherzählrohr

  - detektor rádioaktivity kvapalín

• das Bechicken

  - záložka

• Bechreibung indizierter Daten

  - popis indexovaných dat

• der Bechriftungsbereich

  - aktívna oblasť

• die Bechterew-Krankheit

  - Bechterevova choroba

• der Bechungsschein

  - ústrižok poštovej poukážky

• die Beckbogenlampe

  - plamenná oblúkovka s napúšťanými uhlíkmi

• die Becken

  - jazierka

• die Becken

  - nádrže

• das Becken

  - umývadlo

• das Becken

  - kotlina

• das Becken

  - nádrž

• das Becken

  - bázeň

• das Becken

  - nádoba

• das Becken

  - panva

• das Becken

  - panvička

• das Becken

  - panva (uhoľná)

• Becken

  - panvový

• der Becken

  - panva

• der Becken Beingips

  - sadrová spinka panvy

• der Beckenabfluss

  - odtekanie z nádrže

• die Beckenachse

  - os panvy

• die Beckenachse

  - panvová os

• die Beckenanomalie

  - anomália panvy

• die Beckenanomalie

  - odchýlka sklonu panvy

• die Beckenarterie

  - panvová tepna

• der Beckenausgang

  - panvový východ

• das Beckenband

  - panvový väz

• das Beckenbauchfell

  - panvová pobrušnica

• die Beckenbauchfellentzündung

  - zápal panvovej pobrušnice

• der Beckenbauer

  - Beckenbauer (meno)

• die Beckenbauer-Bayern

  - Beckenbauerov Bayern

• das Beckenbauer-Gefühl

  - Beckenbauerov cit

• das Beckenbein

  - panvová kosť

• die Beckenbiegung

  - panvový ohyb

• das Beckenbildegewebe

  - panvové väzivo

• das Beckenbindegewebe

  - parametrium

• das Beckenbindegewebe

  - panvové väzivo

• der Beckenboden

  - dno panvy

• der Beckenboden

  - panvové dno

• der Beckenbodenbruch

  - panvová hernia

• der Beckenbodenmuskel

  - sval panvového dna