Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Beatmung

  - umelé dýchanie

• die Beatmung

  - dýchanie (umelé)

• das Beatmungsgerät

  - respirátor

• das Beatmungsgerät

  - respiračný prístroj

• das Beatmungshilfsmittel

  - prostriedok pri umelom dýchaní

• die Beatmungsmaschine

  - respiračný prístroj

• die Beatmusik

  - bítová hudba

• Beatrix

  - Blažena

• die Beaufort-Skala

  - Beaufortova stupnica (sily vetra)

• die Beaufortskala

  - Beaufortova stupnica

• die Beaufschalgung

  - vtok

• die Beaufschalgung

  - prítok

• die Beaufschalgung

  - vstrek

• die Beaufschalgungsart

  - spôsob ostreku

• die Beaufschalgungsart

  - spôsob vtoku

• der Beaufschalgungsdurchmesser

  - ostrekový priemer

• der Beaufschalgungsdurchmesser

  - vtokový priemer

• die Beaufschalgungsebene

  - rovina ostreku

• die Beaufschalgungsebene

  - vstupná rovina

• die Beaufschalgungsebene

  - rovina vstreku

• die Beaufschalgungsebene

  - rovina vtekania

• das Beaufschalgungsgebiet

  - vtoková oblasť

• das Beaufschalgungsgebiet

  - ostreková oblasť

• die Beaufschalgungsrichtung

  - smer vstreku

• die Beaufschalgungsrichtung

  - smer vtoku

• die Beaufschlagung

  - privádzanie

• die Beaufschlagung

  - prívod

• die Beaufschlagung

  - vtok

• die Beaufschlagung

  - prítok

• die Beaufschlagung

  - vstreknutie

• die Beaufschlagung

  - vstrek

• die Beaufschlagung

  - nastreknutie

• die Beaufschlagung

  - nástrek

• die Beaufschlagung

  - napĺňanie

• die Beaufschlagung

  - zavážanie (reaktora)

• die Beaufschlagungsart

  - spôsob vstreku

• die Beaufschlagungsart

  - spôsob vtoku

• der Beaufschlagungsdurchmesser

  - priemer vstreku

• der Beaufschlagungsdurchmesser

  - vtokový priemer

• die Beaufschlagungsebene

  - rovina vstreku

• die Beaufschlagungsebene

  - vstupná rovina

• die Beaufschlagungsebene

  - rovina vtoku

• das Beaufschlagungsgebiet

  - vstreková oblasť

• das Beaufschlagungsgebiet

  - vtoková oblasť

• der Beaufschlagungsgrad

  - stupeň ostreku

• die Beaufschlagungsrichtung

  - smer vstreku

• die Beaufschlagungsrichtung

  - smer vtoku

• die Beaufsichtigung

  - dozor

• die Beaufsichtigung

  - dozor nad niečím

• der Beauftragte

  - splnomocnenec

• der Beauftragte

  - zmocnenec

• die Beauftragten

  - zmocnenci (pl.)

• die Beauftragten

  - poverenci (pl.)

• die Beauftragten

  - splnomocnenci (pl.)

• die Beauftragter

  - poverenec

• die Beauftragter

  - zmocnenec

• der Beauftragter

  - splnomocnenec

• die Beauftragung

  - poverenie

• die Beauftragung

  - splnomocnenie

• Beauty Queen

  - kráľovná krásy

• der Bebaungsplan

  - zastavací plán

• die Bebauung

  - zastavanie

• die Bebauung

  - zástavba

• die Bebauung

  - obrábanie

• die Bebauung

  - obrobenie (pôdy)

• die Bebauung der Realitäten

  - výstavba na nehnuteľnostiach

• die Bebauung des Grundstücks

  - výstavba na pozemku

• die Bebauungsart

  - spôsob zástavby

• der Bebauungsbereich

  - priestor pre zástavbu

• der Bebauungsbereich

  - zástavbový priestor

• die Bebauungsbestimmungen (pl.)

  - ustanovenie (pl.) územného plánu

• die Bebauungsbestimmungen (pl.)

  - územný plán

• die Bebauungsdichte

  - hustota zástavby

• die Bebauungsdichte

  - hustota zastavania

• die Bebauungsformen

  - spôsob zástavby

• die Bebauungsgrenze

  - hranica zástavby

• die Bebauungsgrenze

  - niveletná čiara

• die Bebauungsgrenze

  - čiara stavebnej regulácie

• der Bebauungskoeffizient

  - hustota zastavania

• der Bebauungskoeffizient

  - hustota zástavby

• die Bebauungskonzeption

  - koncepcia zástavby

• das Bebauungsniveau

  - hladina zastavania

• der Bebauungspegel

  - výšková úroveň zástavby

• der Bebauungsplan

  - zastavovací plán

• der Bebauungsplan

  - plán zástavby

• die Bebauungstiefe

  - hĺbka zástavby

• die Bebauungstiefe

  - hĺbka zastavenia

• die Bebauungstruktur

  - štruktúra zástavby

• der Bebauungstyp

  - typ zástavby

• das Bebauungsverhältnis

  - základná hustota zastavania

• die Bebauungsweise

  - spôsob zástavby

• das Beben

  - zemetrasenie

• das Beben

  - chvenie

• das Beben

  - otras

• das Beben

  - chvenie zeme

• das Beben

  - infrazvukové kmitanie

• die Beben

  - záchvevy

• das Bebengebiet

  - seizmická oblasť

• die Bebengefahr

  - nebezpečenstvo zemetrasenia

• der Bebenherd

  - epicentrum zemetrasenia

• der Bebenmesser

  - seizmograf

• die Bebenprognosen

  - predpovede zemetrasení

• das Bebenvorkommen

  - výskyt zemetrasenia

• die Beberesche

  - osika

• die Bebilderung

  - ilustrovanie

• die Bebilderung

  - ilustrácia

• die Bebilderungen

  - ilustrovania (pl.)

• die Bebilderungen

  - ilustrácie (pl.)

• das Beblasung

  - ofukovanie

• das Beblasung der Funkenstrecke

  - ofukovanie iskriska

• das Beblechen

  - oplechovanie

• die Beblechung

  - oplechovanie

• die Bebrütung

  - inkubácia

• die Bebrütung

  - kultivácia

• der Bebrütungskasten

  - inkubátor

• die Bebung

  - chvenie

• die Bebung

  - tremolo (hud.)

• die Bebung

  - infrazvukové kmitanie

• die Bebung

  - chvenie zeme

• die Bebungsmessen

  - meranie chvenia