Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• Baumgartens

  - škôlky (stromovej)

• die Baumgrenze

  - hranica stromov

• die Baumgruppen

  - skupiny stromov

• die Baumgärten

  - sady (pl.)

• die Baumgärten

  - škôlky (stromové, pl.)

• der Baumgärtner

  - ovocinár

• der Baumhacker

  - ďateľ

• das Baumharz

  - živica

• das Baumharz

  - živica stromu

• die Baumhasel

  - lieska turecká

• die Baumheide

  - vres stromovitý

• das Baumholz

  - kmeňovina

• die Baumholzmasse

  - kmeňovina

• die Baumholzmasse

  - hmota stroku

• die Baumhöhe

  - výška stromu

• die Baumhörnchen

  - veverice stromové

• der Baumindex

  - stromový index

• der Bauminhaber

  - majiteľ stromčeka

• der Bauminister

  - minister výstavby

• der Baumjungwuchs

  - mladina

• der Baumjungwuchs

  - mladina (lesn.)

• die Baumkante

  - oblina (dosky)

• die Baumkatze

  - mačka divá

• der Baumklotz

  - výrez v strome

• die Baumkolonie

  - kolónie stromov

• der Baumkratzen

  - škrabka na kôru

• der Baumkratzer

  - škriabka na kôru

• die Baumkrone

  - koruna stromu

• die Baumkätzchen

  - bahniatka

• die Baumlichtung

  - lesná čistinka

• der Baumläufer

  - kôrovník

• der Baummarder

  - kuna lesná

• die Baummasse

  - hmota stromov

• die Baummethode

  - metóda stromu

• der Baummörder

  - zimoker

• das Baumnetz

  - stromová sieť

• die Baumontagearbeiten

  - stavebno-montážne práce

• der Baumpfahl

  - kôl ku stromu

• der Baumprozessor

  - stromový procesor

• die Baumpäonie

  - pivonka polokríkovitá

• die Baumreihe

  - stromoradie

• der Baumreiter

  - mačka divá

• der Baumreißer

  - trhač stromov

• die Baumrinde

  - kôra stromu

• die Baumrodemaschine

  - klčovač

• die Baumrodemaschine

  - klčovací stroj

• das Baumroden

  - klčovanie (stromov)

• der Baumroder

  - klčovač (stromov)

• die Baumrodung

  - klčovanie (stromov)

• der Baumrutscher

  - preklz osnovného valu

• Baums

  - stromu

• der Baumsaft

  - miazga

• der Baumsaft

  - miazga stromu

• der Baumschaft

  - kmeň

• die Baumscharre

  - stromový škrabák

• die Baumscheibe

  - odrezok stromu

• die Baumschere

  - záhradnícke nožnice

• die Baumschicht

  - stromová vrstva

• der Baumschlag

  - rúbanisko

• der Baumschlag

  - priesmyk

• die Baumschlinge

  - svidina

• der Baumschläfer

  - plch lesný

• der Baumschoner

  - ochranný límec stromu

• die Baumschulanlage

  - stromová škôlka

• die Baumschule

  - štepnica

• die Baumschule

  - škôlka

• die Baumschule

  - arborétum

• die Baumschule

  - škôlka (les.)

• die Baumschulen

  - škôlky (stromové, pl.)

• die Baumschutzhülle

  - stromový obal

• der Baumschutzstreifen

  - vetrolam

• der Baumschutzstreifen

  - ochranný lesný pás

• die Baumseide

  - priadka chmeľová

• die Baumsortierung

  - stromové triedenie

• der Baumsperling

  - vrabec poľný

• die Baumspitzen

  - vrcholky stromov

• die Baumspritze

  - stromový postrekovač

• der Baumstamm

  - kmeň

• der Baumstamm

  - kmeň stromu

• der Baumstammförderer

  - dopravník kmeňov

• die Baumstammquersäge

  - priečna píla na kmene

• das Baumsterben

  - umieranie stromov

• die Baumstruktur

  - stromová štruktúra

• Baumstudien

  - štúdiá stromov

• der Baumstumpf

  - peň

• Baumstumpfes

  - pňa

• Baumstumpfs

  - pňa

• der Baumstumpfzieher

  - klin na klčovanie stromov

• die Baumstämme

  - kmene stromov (pl.)

• die Baumstämme

  - kmene (pl.)

• die Baumstämme

  - pne (pl.)

• Baumstücke

  - stromov

• die Baumstümpfe

  - pne (pl.)

• das Baumsystem

  - stromový systém

• die Baumsäfte

  - miazga

• die Baumsäge

  - záhradnícka pílka

• die Baumsäge

  - záhadnícka píla

• der Baumtyp

  - striž bavlnárského typu

• das Baumuster

  - typ

• das Baumuster

  - konštrukčný vzor

• die Baumusterbescheinigung

  - certifikát typu stromu

• die Baumusterlokomotive

  - prototypový rušeň

• die Baumusterprüfbescheinigung

  - certifikát stromového typu

• die Baumvariable

  - premenná stromu

• die Baumvögel

  - havranovité vtáky

• das Baumwachs

  - štepársky vosk

• die Baumwalze

  - stromkovitý valec

• die Baumwanze

  - bzdocha

• der Baumwebstuhl

  - bavlnársky stav

• der Baumweißling

  - mlynárik ovocný

• das Baumwerk

  - stromovie

• die Baumwinde

  - zdvihák na stromy

• der Baumwindwurf

  - vývrat

• der Baumwipfel

  - vrcholec stromu

• Baumwoll

  - bavlnený

• Baumwoll

  - bavlnársky

• die Baumwoll-Bespinnung

  - opradenie bavlnou

• der Baumwollabfall

  - bavlnený odpad

• die Baumwollabfallspinnerei

  - spriadanie bavlneného odpadu

• der Baumwollanbau

  - pestovanie bavlníka