Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bundesschatz

  - spolkový cenný papier (fondy)

• der Bundesschatzbrief

  - štátny cenný papier

• die Bundesschatzbriefe (pl.)

  - spolkové pokladničné poukážky

• der Bundesschatzmeister

  - spolkový pokladník

• die Bundesschuldenverwaltung

  - Spolková správa dlhov

• das Bundesseuchengesetz

  - spolkový zákon o infekciách

• das Bundessozialhilfegesetz

  - Spolkový zákon o sociálnej pomoci

• das Bundessozialministerium

  - spolkové ministerstvo sociálnych vecí

• der Bundesstaat

  - spolkový štát

• die Bundesstaaten

  - spolkové štáty (pl.)

• Bundesstaates

  - spolkového štátu (2.p.)

• die Bundesstaatlichkeit

  - štátna príslušnosť

• die Bundesstadt

  - spolkové mesto

• das Bundesstatistikamt

  - spolkový štatistický úrad

• das Bundesstatistikgesetz

  - spolkový štatistický zákon

• die Bundesstelle

  - spolkový úrad

• die Bundesstempelmarke

  - spolkový kolok

• die Bundesstempelmarke anbringen

  - nalepiť kolok

• die Bundessteuer

  - spolková daň

• die Bundessteuerbehörde

  - Spolkový daňový úrad

• die Bundesstraße

  - štátna cesta

• die Bundesstraße

  - spolková ciesta (v SRN)

• die Bundesstraße

  - hradská v NSR

• die Bundesstraßenverwaltung

  - spolková správa ciest

• der Bundestag

  - spolkový snem

• die Bundestage

  - spolkové snemy (pl.)

• Bundestages

  - spolkového snemu (2.p.)

• Bundestags

  - spolkového snemu (2.p.)

• der Bundestags-Ausschuss

  - výbor spolkového snemu

• die Bundestags-Entscheidung

  - rozhodnutie Spolkového snemu

• der Bundestags-Untersuchungsausschuss

  - vyšetrovací výbor spolkového snemu

• die Bundestagsabgeordnete

  - poslanci Spolkového snemu

• der Bundestagsabgeordnete

  - poslanec Spolkového snemu

• Bundestagsabgeordneter

  - poslanec Spolkového snemu

• der Bundestagsausschuss

  - výbor spolkového snemu

• der Bundestagsausschuß

  - výbor spolkového snemu

• der Bundestagsausweis

  - legitimácia spolkového snemu

• der Bundestagsbeschluss

  - uznesenie Spolkového snemu

• die Bundestagsdebatte

  - rozprava v Spolkovom sneme

• die Bundestagsfraktion

  - frakcia spolkového snemu

• der Bundestagskandidat

  - kandidát Spolkového snemu

• die Bundestagskandidatur

  - kandidatúra do spolkového snemu

• das Bundestagsmandat

  - mandát v spolkovom sneme

• der Bundestagspräsident

  - predseda spolkového snemu

• das Bundestagspräsidium

  - Prezídium spolkového snemu

• die Bundestagsrede

  - prejav v spolkovom sneme

• das Bundestagsrestaurant

  - reštaurácia spolkového snemu

• die Bundestagssitzung

  - zasadanie Spolkového snemu

• die Bundestagsverwaltung

  - správa spolkového snemu

• die Bundestagswahl

  - voľby do Spolkového snemu

• die Bundestagswahlen

  - voľby do spolk. snemu

• die Bundestheaterverwaltung

  - spolková správa divadiel

• der Bundestorwarttrainer

  - tréner spolkového brankára

• die Bundestrainer

  - spolkoví tréneri

• der Bundestrainer

  - spolkový trenér

• der Bundesumweltminister

  - spolkový minister pre životné prostredie

• das Bundesunternehmen

  - spolkový podnik

• der Bundesverband

  - spolkový zväz (2.p.)

• der Bundesverband der Deutschen Arbeitgeberverbände

  - Spolkový zväz nemeckých zamestnávateľských zväzov

• der Bundesverband der Deutschen Industrie

  - Spolkový zväz nemeckého priemyslu

• die Bundesverbraucherschutzministerin

  - spolková ministerka ochrany spotrebiteľa

• die Bundesvereinigung

  - spolkové združenie

• die Bundesvereinigung

  - spolková organizácia

• die Bundesverfassung

  - spolková ústava

• der Bundesverfassungsgegenstand

  - predmet spolkového majetku

• das Bundesverfassungsgericht

  - Spolkový ústavný súd

• das Bundesverfassungsgesetz

  - spolková ústava

• das Bundesverfassungsgesetz

  - spolkový ústavný zákon

• der Bundesverfassungsrichter

  - sudca Spolkového ústavného súdu

• der Bundesverfassungsschutz

  - ochrana spolkovej ústavy

• der Bundesverkehrsminister

  - spolkový minister obrany

• das Bundesverkehrsministerium

  - Spolkové ministerstvo dopravy

• das Bundesvermögen

  - spolkový majetok

• das Bundesvermögenamt

  - Spolkový majetkový úrad

• der Bundesvermögensamt

  - Úrad pre spolkový majetok

• die Bundesvermögensverwaltung

  - správa spolkového majetku

• die Bundesversammlung

  - spolkové zhromaždenie

• das Bundesversicherungsamt

  - spolkový poisťovací úrad

• die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte

  - Spolková poisťovňa pre zamestnancov

• die Bundesversuchsanstalt

  - spolkový skúšobný ústav

• der Bundesverteidigungsminister

  - spolkový minister obrany

• das Bundesvertriebenengesetz

  - spolkový zákon o vyhnancoch

• die Bundesverwaltung

  - spolková správa

• Bundesverwaltungsakademie

  - Spolková správna akadémia

• das Bundesverwaltungsamt

  - Spolkový správny úrad

• das Bundesverwaltungsgericht

  - Spolkový správny súd

• der Bundesvorsitz

  - predsedníctvo spolku

• der Bundesvorsitzende

  - spolkový predseda

• der Bundesvorstand

  - spolkové predstavenstvo

• das Bundeswahlgesetz

  - spolkový volebný zákon

• die Bundeswahlkommission

  - spolková volebná komisia

• die Bundeswahlordnung

  - Spolkový volebný poriadok

• das Bundeswappen

  - Spolkový znak

• die Bundeswehr

  - spolková armáda

• die Bundeswehr

  - ozbrojené sily v NSR

• das Bundeswehr-Briefpapier

  - listový papier Spolkovej armády

• der Bundeswehr-Feldwebel

  - strážmajster spolkovej armády

• die Bundeswehr-Reform

  - reforma spolkovej armády

• die Bundeswehr-Sportfördergruppe

  - armádny športový klub

• die Bundeswehrbeständen

  - zásoby Bundeswehru

• Bundeswehreinsatz

  - nasadenie Bundeswehru

• die Bundeswehreinsätze

  - nasadenie Budeswehru (mn.č.)

• der Bundeswehrführerschein

  - armádny vodičský preukaz

• die Bundeswehrreform

  - reforma Bundeswehru

• der Bundeswehrsoldat

  - vojak Bundeswehru

• die Bundeswehrsoldaten

  - vojaci Bundeswehru

• die Bundeswehrsoldatin

  - vojačka Bundeswehru

• der Bundeswehrverband

  - útvar spolkovej armády

• die Bundeswehrverwaltung

  - vedenie Bundeswehru

• die Bundeswehrzeit

  - základná vojenská služba

• die Bundeswertpapieraufsicht

  - Spolkový dohľad nad cennými papiermi

• die Bundeswertpapiere (pl.)

  - Spolkové cenné papiere

• der Bundeswirtschaftsminister

  - spolkový minister hospodárstva

• das Bundeswirtschaftsministerium

  - Spolkové ministerstvo hospodárstva

• die Bundeszentrale

  - spolková ústredňa

• die Bundeszentrale

  - spolková centrála

• das Bundeszentralregister

  - Spolkový centrálny register trestov

• der Bundeszentralregisterauszug

  - výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov

• die Bundesärztekammer

  - spolková lekárska komora

• der Bundesärztekammerpräsident

  - prezident spolkovej lekárskej komory