Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• Bundesgrenzschutzamte

  - úrad na ochranu spolkových hraníc

• der Bundesgrenzschützer

  - ochránca spolkových hraníc

• die Bundeshauptstadt

  - hlavné mesto spolk. štátu

• das Bundeshaus

  - budova snemu v NSR

• der Bundeshaushalt

  - spolkový rozpočet

• Bundeshaushalt 1997

  - rozpočet SRN na rok 1997

• das Bundeshaushaltsgesetz

  - spolkový rozpočtový zákon

• die Bundeshaushaltsordnung

  - zákon o štátnom rozpočte

• das Bundesheer

  - spolková armáda

• die Bundeshilfe

  - spolková pomoc

• die Bundeshymne

  - spolková hymna

• das Bundesimmissionsschutzgesetz

  - Spolkový zákon o emisiách

• der Bundesinnenminister

  - spolkový minister vnútra

• das Bundesinnenministerium

  - spolkové ministerstvo vnútra

• das Bundesinnenministeriums

  - spolkové ministerstvo vnútra

• die Bundesinnung der Immobilienmakler

  - spoločenstvo maklérov s nehnuteľnosťami

• das Bundesinstitut

  - spolkový ústav

• das Bundesjustizministerium

  - spolkové ministerstvo spravodlivosti

• der Bundeskabinett

  - vládny kabinet v NSR

• die Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft in Wien

  - Spolková priemyselná komora vo Viedni

• die Bundeskanzlei

  - spolkový úrad

• Bundeskanzler

  - premiérom

• der Bundeskanzler

  - spolkový kancelár

• der Bundeskanzler

  - predseda vlády

• Bundeskanzler stellen

  - nominovať na spolkového kancelára

• das Bundeskanzleramt

  - úrad spolkového kancelára

• das Bundeskartellamt

  - Spolkový kartelový úrad

• die Bundeskasse

  - spolková pokladnica

• die Bundeskompetenz

  - spolková kompetencia

• der Bundeskreuz

  - spolkový kríž

• das Bundeskriminalamt

  - Spolkový úrad vyšetrovania

• der Bundeskriminalamtchef

  - riaditeľ spolkového bezpečnostného úradu

• der Bundeskriminalbeamte

  - skriminalizovaný spolkový úradník

• die Bundeslade

  - archa dohovoru

• das Bundesland

  - spolková krajina

• die Bundeslandwirtschaftsministerin

  - ministerka hospodárstva spolkovej krajiny

• das Bundesliga-Debüt

  - debut v spolkovej lige

• das Bundesliga-Eröffnungsspiel

  - úvodný zápas Bundesligy

• die Bundesliga-Historie

  - dejiny bundesligy

• der Bundesliga-Konkurrent

  - konkurent z Bundesligy

• die Bundesliga-Manager

  - bundesligoví menežéri

• die Bundesliga-Saison

  - sezóna Bundesligy

• die Bundesliga-Saisson

  - sezóna Bundesligy

• die Bundesliga-Startelf

  - základná jedenástka Bundesligy

• der Bundesliga-Tabellenführer

  - vedúce mužstvo Bundesligy

• der Bundesliga-Torschützenkönig

  - kráľ strelcov Bundesligy

• Bundesliga-Vorletzten

  - predposledný v Bundeslige

• der Bundesliga-Zweite

  - druhý zo spolkovej ligy

• der Bundesliga-Zweite

  - bundesliga-druhý

• die Bundesligaclubs

  - bundesligové kluby

• die Bundesligadiskussionen

  - diskusie o Bundeslige

• der Bundesligaprofi

  - profesionál v Bundeslige

• der Bundesligaspieler

  - bundesligový hráč

• der Bundesligaspieler

  - hráč spolkovej ligy

• die Bundesligastars

  - hviezdy Bundesligy

• der Bundesligatrainer

  - ligový tréner

• das Bundesligaunternehmen

  - bundesligový podnik

• der Bundesligist

  - bundesligový oddiel

• die Bundesligisten

  - bundesligoví hráči

• die Bundesluftwaffe

  - spolkové letectvo

• die Bundesländer

  - spolkové krajiny

• Bundesländern

  - spolkovým krajinám (3.p.mn.č.)

• der Bundesländervergleich

  - porovnanie spolkových krajín

• der Bundesminister

  - spolkový minister

• das Bundesministerien

  - spolkové ministerstvo

• die Bundesministerien

  - spolkové ministerstvá

• das Bundesministerium

  - spolkové ministerstvo

• das Bundesministerium des Inneren

  - ministerstvo vnútra

• das Bundesministerium des Äusseren

  - Spolkové ministerstvo zahraničných vecí

• das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (dt.)

  - Spolkové ministerstvo pre rodiny,dôchodcov, ženy a mládež (nem.)

• das Bundesministerium für Inneres (öst.)

  - Spolkové ministerstvo vnútra (rak.)

• das Bundesministerium für Justiz

  - Spolkové ministerstvo spravoedlivosti

• das Bundesministerium für Wirtschaft

  - Spolkové ministerstvo hospodárstva

• das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

  - Spolkové ministerstvo hospodárstva a práce

• Bundesministerium für soziale Sicherheit und Generationen (öst.)

  - Ministerstvo sociálnych vecí (rak.)

• das Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten (öst.)

  - Spolkové ministerstvo pre hospodárske záležitosti (rak.)

• die Bundesmittel

  - spolkové prostriedky

• der Bundesnachrichtenchef

  - riaditeľ spolkového spravodajstva

• der Bundesnachrichtendienst

  - spolková spravodajská služba

• der Bundesnachrichtendienst

  - spolková výzvedná služba

• das Bundesnaturschutzgesetz

  - spolkový zákon na ochranu prírody

• die Bundesobligation

  - spolková obligácia

• die Bundesobligationen

  - spolkové obligácie (pl.)

• die Bundespartei

  - spolková strana

• das Bundesparteitag

  - snem spolkovej strany

• der Bundespersonalausweis

  - spolkový občiansky preukaz

• die Bundespol.dion = Bundespolizeidirektion (öst.)

  - Spolkové policajné riaditeľstvo (rak.)

• die Bundespolitik

  - spolková politika

• der Bundespolitiker

  - spolkový politik

• die Bundespolizei

  - spolková polícia

• die Bundespolizeidirektion

  - policajné riaditeľstvo (spolkové)

• die Bundespolizisten

  - spolkoví policajti

• die Bundespost

  - Spolková pošta

• der Bundespreisindex

  - spolkový cenový index

• die Bundespressekonferenz

  - spolková tlačová konferencia

• der Bundespräsident

  - spolkový prezident (1.p.)

• die Bundespräsidenten-Nachfolge

  - nástupca spolkového prezidenta

• die Bundespräsidentin

  - spolková prezidentka

• die Bundesprüfstelle

  - Spolková skúšobňa

• die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften

  - Spolková skúšobňa pre spisy ohrozujúce mládež

• der Bundesrat

  - spolková rada

• der Bundesrat für das Kreditwesen

  - Spolkový úrad pre bankový dohľad

• die Bundesratsinitiative

  - iniciatíva spolkovej rady

• die Bundesratsmehrheit

  - väčšina spolkovej rady

• die Bundesratssitzung

  - zasadanie spolkovej rady

• das Bundesrechenzentrum

  - spolkové výpočtové centrum

• der Bundesrechnungsabschluß

  - účet

• der Bundesrechnungsabschluß

  - spolkový záverečný výpočet

• der Bundesrechnungshof

  - spolkový výpočtový úrad

• die Bundesrechtsanwaltskammer - BRAK

  - Spolková advokátska komora

• die Bundesrechtsanwaltsordnung

  - spolkový advokátsky poriadok

• die Bundesrechtsanwaltsordnung - BRAO

  - spolkový advokátsky poriadok

• die Bundesregierung

  - spolková vláda

• die Bundesrepublik

  - Nemecko

• die Bundesrepublik

  - Spolková republika

• die Bundesrepublik Deutschland

  - Spolková republika Nemecko

• die Bundesrepublik Deutschland (BRD)

  - Nemecká spolková republika

• die Bundesrepubliken

  - spolkové republiky (pl.)

• die Bundesrichter

  - spolkoví sudcovia

• der Bundesrichter

  - spolkový sudca