Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Batzen

  - nespracovaný materiál

• der Bau

  - výstavba

• der Bau

  - štruktúra

• der Bau

  - konštrukcia

• der Bau

  - budova

• der Bau

  - budovanie

• der Bau

  - stavanie

• der Bau

  - stavenisko

• der Bau

  - baňa

• der Bau

  - ťažba

• der Bau

  - dolovanie

• der Bau

  - rúbanie

• der Bau

  - brloh

• der Bau

  - stavba (2.p.)

• der Bau

  - stavba (činnosť)

• der Bau

  - banské dielo

• der Bau einer Maschine

  - konštrukcia stroja

• der Bau eines Hauses

  - stavba domu

• Bau errichten

  - postaviť

• Bau platzieren

  - umiestniť stavbu

• der Bau unter Tage

  - dobývanie pod povrchom

• der Bau von Drehmaschinen

  - výroba sústruhov

• der Bau von Drehmaschinen

  - stavba sústruhov

• der Bau über Tage

  - dobývanie na povrchu

• das Bau übernehmen

  - skolaudovať

• Bau-

  - stavebný

• Bau- und Heimwerkermärkte

  - veľkopredajne so stavebnými potrebami a potrebami pre remeselníkov

• die Bau- und Montagearbeiten

  - stavebno-montážne práce

• Bau- und Montageversicherung

  - stavebné a montážne poistenie

• die Bau- und Vermögensversicherung

  - SMP - stavebné a majetkové poistenie

• die Bau-Montage Arbeiten

  - stavebno-montážne práce

• die Bau-Untergruppe

  - podskupina

• BauGB

  - stavebný zákon

• das BauGB - Baugesetzbuch

  - stavebný zákonník

• das BauKG - Baukoordinationsgesetz

  - zákon o koordinácii stavby

• die BauNVO - Baunutzungsverordnung

  - vyhláška o stavebnom využití pozemkov

• der Bauabfälle

  - stavebný odpad

• der Bauablauf

  - priebeh stavby

• der Bauablauf

  - stavebný postup

• der Bauablaufplan

  - harmonogram stavby

• der Bauablaufplan

  - harmonogram stavebných prác

• die Bauabnahme

  - kolaudácia

• die Bauabnahme

  - kolaudácia stavby

• die Bauabnahmeentscheidung

  - kolaudačné rozhodnutie

• die Bauabnahmeentscheidung

  - rozhodnutie o kolaudácii

• das Bauabnahmeverfahren

  - kolaudačný proces

• der Bauabriss

  - demolícia budovy

• der Bauabschluss

  - dokončenie výstavby

• der Bauabschluss

  - dokončenie stavby

• der Bauabschluß

  - dokončenie stavby

• der Bauabschluß

  - dokončenie výstavby

• der Bauabschnitt

  - stavebný úsek

• der Bauabschnitt

  - etapový úsek stavby

• der Bauabschnitt

  - etapa výstavby

• der Bauabschnitt

  - stavebný pozemok

• der Bauabstand

  - odstup stavieb

• die Bauabsteckung

  - vytýčenie budovy

• die Bauabteilung

  - stavebný odbor

• die Bauabwässerung

  - odvodnenie staveniska

• Bauakademie

  - Stavebná akadémia

• der Bauaktivist

  - úderník v stavebníctve

• die Bauakustik

  - stavebná akustika

• das Baualter

  - stará stavba

• das Bauamt

  - stavebný úrad

• die Bauanbringung

  - umiestnenie stavby

• die Bauanlage

  - stavba

• die Bauanlage

  - stavebný objekt

• die Bauanlaufzeit

  - doba začatia výstavby

• die Bauanlaufzeit

  - doba zábehu stavby

• die Bauanleihe

  - stavebná pôžička

• die Bauanleitung

  - návod na montáž

• der Bauanschlag

  - rozpočet stavby

• der Bauanschlag

  - predbežná kalkulácia

• der Bauanschlag

  - predbežné náklady

• der Bauantrag

  - stavebná žiadosť

• die Bauanzeige

  - prihlásenie stavby

• die Bauarbeit

  - stavebná práca

• die Bauarbeiten

  - stavebné práce

• Bauarbeiten, wegen Bauarbeiten

  - rekonštrukcia, z dôvodov rekonštrukcie

• die Bauarbeitenpreise

  - ceny stavebných prác

• der Bauarbeiter

  - stavebný robotník

• die Bauarbeiter

  - stavební robotníci

• die Bauart

  - konštrukcia

• die Bauart

  - typ stavby

• die Bauart

  - typ konštrukcie

• die Bauart

  - druh konštrukcie

• die Bauart

  - spôsob montáže

• die Bauart

  - spôsob výstavby

• die Bauart

  - druh montáže

• die Bauart

  - spôsob stavby

• die Bauart

  - druh stavby

• die Bauart

  - stavebný sloh

• die Bauart

  - typ stavby konštrukcie

• die Bauartbezeichnung

  - typové označenie

• die Bauartbezeichnung

  - označenie typu

• die Bauarten

  - konštrukcie (pl.)

• die Bauarten

  - druhy konštrukcie (pl.)

• die Bauartgeschwindigkeit

  - konštrukčná rýchlosť

• die Bauartklasse

  - stavebná kategória

• die Bauartspezifikation

  - podrobná špecifikácia konštrukcie

• Bauaufhaltung

  - zdržanie stavby

• die Bauaufnahme

  - inventarizácia budovy

• der Bauaufseher

  - stavebný dozorca

• die Bauaufsicht

  - stavebný dozor

• die Bauaufsichtsbehörde

  - orgán stavebného dozoru

• der Bauauftrag

  - zadanie stavby

• der Bauauftraggeber

  - investor

• der Bauaufwand

  - stavebný náklad

• der Bauaufzug

  - stavebný výťah

• die Bauausführung

  - výstavba

• die Bauausführung

  - stavanie

• die Bauausführung

  - realizácia stavby

• die Bauausführung

  - stavebné práce

• der Bauausführungsplan

  - realizačný projekt stavby

• der Bauausführungsplan

  - plán k prevedeniu výstavby

• die Bauausgaben

  - stavebné výdavky

• die Baubedingungen

  - stavebné podmienky

• der Baubeginn

  - začatie stavby

• der Baubeginn

  - začiatok stavby

• die Baubegrenzungslinie

  - stavebná čiara