Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• blättert

  - nalistuje

• blättert das

  - nalistuje

• blättert den

  - nalistuje

• blättert die

  - nalistuje

• blättert eine

  - nalistuje

• blättert einen

  - nalistuje

• blättert eines

  - nalistuje

• blätterten

  - listovali

• blättriger Heißleiter

  - platničkový termistor

• bläuen ein

  - namodria

• bläulich

  - modrastý

• bläulich

  - livídny

• bläulich

  - namodrastý

• bläulich grün

  - modravo zelený

• bläulich grün

  - zelenkavý

• bläulich grün

  - nazelenalý

• bläulich schwarz

  - modravočierny

• bläulich schwarz

  - modročierny

• bläulich schwarz

  - modročernastý

• bläulich verfärbt

  - cyanotický (o pokožke)

• bläulich werden

  - zmodrieť

• bläulich werden

  - namodrieť

• bläuliche

  - namodrený

• bläulichem

  - namodreným

• bläulichen

  - namodreným

• bläulicher

  - namodreným

• bläulicher Rauch

  - studený dym

• bläuliches

  - namodreným

• bläut ein

  - namodrí

• bläut ein

  - namodríte

• bläuten ein

  - namodrili

• blöd

  - tupý

• blöd

  - tupo

• blöd

  - hlúpy

• blöd

  - hlúpo

• blöd

  - nechápavý

• blöd

  - blbý (sprostý)

• blöd werden

  - šalieť

• blöd wie Oskar sein

  - blbý ako tágo

• blöd wie Oskar sein

  - hlúpy ako somár

• blöde

  - tupý

• blöde

  - hlúpy

• blöde

  - tupo

• blöde

  - hlúpo

• blöde

  - nechápavý

• blöde

  - blbý (sprostý)

• blöde Angelegenheit

  - sprostosť

• der blöde Fehler

  - sprostá chyba

• der blöde Fehler

  - hrubý omyl

• der blöde Fehler

  - hlúpa chyba

• blöde Frage

  - sprostá otázka

• blöde Frage

  - nezmyselná otázka

• blöde Kuh

  - krava

• blöde Witze machen

  - robiť sprosté vtipy

• blöde werden

  - zblázniť sa

• blödeln

  - blaznieť

• blödeln

  - vystrájať

• blödeln

  - hovoriť blbosti

• blödeln

  - tárať blbosti

• blöder Hammel

  - hlava barania

• der blöder Hund wird selten fett

  - lenivá huba, hotové nešťastie

• der blöder Hund wird selten fett

  - sprostý pes je zriedkakedy sýty

• der blöder Mund wird selten fett

  - lenivá papuľa, hotové nešťastie

• blödsinnig

  - hlúpy

• blödsinnig

  - hlúpo

• blödsinnig

  - nezmyselný

• blödsinnig

  - blbý (sprostý)

• blödsinnig werden

  - zblázniť sa

• blöken

  - bľačať

• blöken

  - bučať

• blöken

  - bľačať (o ovciach)

• blöken

  - bliakať (o teľati)

• blöken

  - bliakať (o ovci)

• blühen

  - kvitnúť

• blühen

  - prekvitať

• blühen ab

  - odkvitnú

• blühen auf

  - rozkvitnú

• blühen auf

  - rozkvitajú

• blühend

  - kvitnúci

• blühend

  - floridný

• blühend (aussehend)

  - svieži

• blühende

  - kvitnúca

• blühende Wirtschaft

  - prosperujúca ekonomika

• blühenden

  - kvitnúcich

• blühender

  - kvitnú

• blühender

  - kvetnatý

• blühender Unsinn

  - úplný nezmysel

• blühender Unsinn

  - číry nezmysel

• blühendes Geschäft

  - kvitnúci obchod

• blüht

  - kvitne

• blüht

  - kvitol

• blüht ab

  - odkvitne

• blühten

  - kvitli

• blühten ab

  - odkvitly

• blümen

  - zdobiť kvetinami

• blümen

  - vyzbobiť kvetinami

• blümen

  - potlačiť kvetinami

• blümerant

  - slabý

• blümerant

  - bledý

• blümerant

  - na smrť bledý

• blütenlos

  - bezkvetý

• blütenlose Pflanzen

  - bezkvetné rastliny

• blütenreich

  - kvetnatý

• blütenreich

  - plný kvetov

• blütenweiß

  - bieloskvúci

• das BM (Bundesministerium) für Finanzen (öst.)

  - Spolkové ministerstvo financií (rak.)

• der BMF - Bundesminister der Finanzen

  - spolkový minister financií

• das BMF - Bundesministerium der Finanzen

  - spolkové ministerstvo financií

• die BMG - Bemessungsgrundlage

  - vymeriavací základ

• der BMG-Chef

  - BMG-riaditeľ

• der BMG-Chef

  - riaditeľ BMG

• die BMG-Mitteilung

  - BMG-správa

• die BMG-Mitteilung

  - správa BMG

• der BMJ - Bundesminister der Justiz

  - spolkový minister spravodlivosti

• der BMW - Bundesminister für Wirtschaft

  - spolkový minister hospodárstva

• der BMW-Chef

  - BMW-riaditeľ

• der BMW-Chef

  - riaditeľ BMW

• das BMWT - Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

  - Spolkové ministerstvo hospodárstva a technológie

• BMZ

  - hustota obstaveného priestoru

• BMfF - Bundesministerium für Finanzen (öst.)

  - Spolkové ministerstvo financií (rak.)