Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• biparietal

  - biparietálny

• biparietaler Durchmesser

  - biparietálny priemer

• biphasich

  - dvojfázový

• biphasisch

  - bifázický

• biphasischer Zyklus

  - ovulačný cyklus

• bipolar

  - bipolárny

• bipolar

  - dvojpólový

• bipolare

  - bipolárny

• bipolare Ableitung

  - bipolárny zvod

• bipolare Anode

  - bipolárna anóda

• bipolare Ganglienzelle

  - bipolárna gangliová bunka

• die bipolare Korona

  - bipolárna koróna

• bipolare Nervenzelle

  - bipolárna nervová bunka

• bipolare Reizung

  - bipolárna stimulácia

• bipolare Schaltung

  - bipolárne zapojenie

• bipolare Sprossung

  - bipolárne pučanie

• die bipolare Struktur

  - bipolárna štruktúra

• bipolare Zelle

  - bipolárna bunka

• die bipolare Übertragung

  - bipolárny prenos

• der bipolarer Blitz

  - bipolárny blesk

• der bipolarer Blitz

  - dvojpólový blesk

• der bipolarer Chip

  - bipolárny čip

• bipolarer Elektrolytkondensator

  - bipolárny elektrolytický kondenzátor

• der bipolarer Festspeicher

  - bipolárna permanentná pamäť

• bipolarer Neuron

  - bipolárny neurón

• der bipolarer Speicher

  - bipolárna pamäť

• der bipolarer Transistor

  - bipolárny tranzistor

• biquadratisch

  - bikvadratický

• die biquadratische Gleichung

  - rovnica štvrtého stupňa

• biquinär

  - bikvinárny

• biquinär

  - dvojkovo päťkový

• die biquinäre Verschlüsserung

  - dvojkovo-päťkový kód

• die biquinäre Verschlüsserung

  - bikvinárny kód

• biquinäre Zahl

  - bikvinárne kódované číslo

• der biquinärer Kode

  - dvojkovo päťkový kód

• der biquinärer Kode

  - bikvinárny kód

• biradikal

  - biradikálový

• biradikalisch

  - biradikálový

• birgst

  - skrývaš

• birgt

  - obsahuje

• birgt

  - skrýva

• birgt

  - schováva

• birken

  - brezový

• birmanisch

  - Barmský

• birmen

  - birmovať

• birnartig

  - hruškovitý

• birnenförmig

  - hruškovitý

• birnenförmiger Hüftmuskel

  - hruškovitý sval (na zadnej strane bedrového kĺbu)

• birnförmig

  - hruškovitý

• birschen

  - sliediť (poľov.)

• bis

  - až (1.p.)

• bis

  - kým (1.p.)

• bis

  - do (2.p.)

• bis

  - až do (2.p.)

• bis

  - hrýzol

• bis 12 Jahren

  - do 12 rokov

• bis Abend

  - do večera

• bis Anfang 2000

  - do začiatku roku 2000

• bis Anfang Dezember

  - do začiatku decembra

• bis Dienstag

  - do utorka

• bis Donnerstag

  - do štvrtku

• bis Ende

  - do konca (2.p.)

• bis Ende 2000

  - do konca roku 2000

• bis Ende des Jahres

  - do konca roka

• bis Ende des nächsten

  - do konca budúceho

• bis Ende dieses

  - do konca tohoto (2.p.)

• bis Ende dieses

  - až do konca tohoto (2.p.)

• bis Freitag

  - do piatku

• bis Jahre

  - do roku

• bis Jahresende

  - do konca roku

• bis Jahresende

  - až do konca roka

• bis Jahresende

  - do konca roka

• bis Juli

  - do júla

• bis Kallenderjahrende

  - do konca kalendárneho roka

• bis Kampfschluss

  - do konca zápasu

• bis Ligajahr

  - do súťažného ročníka

• bis Mai

  - do mája

• bis Mittag

  - do obeda

• bis Mitte

  - do polovice

• bis Mitte 1999

  - do polovice roku 1999

• bis Mitte August

  - do polovice augusta

• bis Mitte Juli

  - do polovice júla

• bis Mitte Juni

  - do stredu júna

• bis Mittwoch

  - do stredy

• bis Montag

  - do pondelka

• bis November

  - do novembra

• bis Ostern

  - do Veľkej noci

• bis Pensionsalter

  - do dôchodkového veku

• bis Prag

  - až do Prahy

• bis Raumabschluss

  - do zatvorenia miestností

• bis Rentenalter

  - do dôchodkového veku

• bis Saisson

  - do súťažného ročníka

• bis Samstag

  - do soboty

• bis Sonntag

  - do nedele

• bis Spielende

  - do konca zápasu

• bis Weihnachten

  - do Vianoc

• bis Zeitpunkt

  - do chvíle

• bis Zimmerabschluss

  - do zatvorenia miestností

• bis Zusammenbruch

  - do pádu

• bis acht Tage

  - do ôsmich dní

• bis an

  - až po (4.p.)

• bis an den Hals in Schulden stecken

  - byť po krk v dlhoch

• bis an den Tod

  - až do smrti (2.p.)

• bis an die Grenze

  - až na hranicu (2.p.)

• bis an die Grenze

  - nadoraz (2.p.)

• bis an die Haut nass

  - mokrý až na kožu

• bis an die Haut nass

  - úplne mokrý

• bis an die Haut naß

  - mokrý až na kožu

• bis an die Haut naß

  - úplne mokrý

• bis an die Knie

  - po kolená

• bis an die Knie

  - až po kolená

• bis an die Knie einsinken

  - zaboriť sa až po kolená

• bis an die Zähne bewaffnet

  - po zuby ozbrojení

• bis an die Zähne bewaffnet

  - až po zuby ozbrojení

• bis an die Zähne bewaffnet sein

  - byť po zuby ozbrojený

• bis an die Zähne bewaffnet sein

  - byť ovešaný zbraňami

• bis an die Zähne bewaffnete

  - po zuby ozbrojené

• bis an e Zähne bewaffnet sein

  - byť ozbrojený až po zuby

• bis ans

  - až po (4.p.)

• bis ans Dorf langen

  - siahať až po dedinu