Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• die Besitzergreifung

  - zabavenie vlatsníctva

• die Besitzergreifung

  - zabavenie majetku

• die Besitzergreifung

  - majetkové zabratie

• die Besitzergreifung

  - prevziatie do držby

• die Besitzergreifung

  - vzatie do držby

• die Besitzergreifungen

  - zabavenia majetku (pl.)

• die Besitzergreifungen

  - zabavenia vlastníctva (pl.)

• die Besitzergreifungen

  - prevzatia do držby (pl.)

• die Besitzergreifungen

  - vzatia do držby (pl.)

• die Besitzergreifungen

  - zabratia (pl.)

• die Besitzerin

  - vlastníčka

• die Besitzerin

  - držiteľka

• die Besitzerin

  - majiteľka

• die Besitzerinnen

  - majiteľky

• die Besitzerinnen

  - držiteľky

• Besitzers

  - majiteľa

• Besitzers

  - vlastníka

• der Besitzerwechsel

  - zmena majiteľa

• der Besitzerwerb

  - nadobudnutie majetku

• der Besitzerwerb

  - získanie držby

• der Besitzerwerb

  - získanie majetku

• die Besitzerwerbung

  - nadobúdanie vlastníctva

• die Besitzerwerbung

  - nadobúdanie majetku

• Besitzes

  - vlastníctva

• Besitzes

  - majetku

• Besitzes

  - držby

• Besitzes

  - usadlosti

• die Besitzgemeischaft

  - kolektívne vlastníctvo

• die Besitzgrenze

  - hranica majetku

• der Besitzkataster

  - vlastnícky kataster

• die Besitzkehr

  - navrátenie držby

• die Besitzklage

  - žaloba vlastníka

• die Besitzlosigkeit

  - nemajetnosť

• der Besitznachweis

  - dôkaz vlastníctva

• der Besitznachweis

  - preukaz vlastníctva

• die Besitznahme

  - prevzatie do držby

• die Besitznahmen

  - prevzatia do vlastníctva (pl.)

• die Besitznahmen

  - prevzatia do držby (pl.)

• die Besitznahmen

  - vzatia do držby (pl.)

• die Besitznahmen

  - zabratia (pl.)

• die Besitznahmen

  - zabavenia (pl.)

• das Besitzrecht

  - vlastnícke právo

• das Besitzrecht

  - majetkové právo

• der Besitzschutz

  - ochrana majetku

• der Besitzstand

  - majetok

• der Besitzstand

  - stav majetku

• der Besitzstand

  - aktívne imanie

• der Besitzstand

  - stav držby

• der Besitzstandschutz

  - ochrana majetku

• die Besitzstandswahrung

  - zachovanie majetku

• die Besitzsteuer

  - majetková daň

• die Besitzstände

  - majetky

• die Besitzstände

  - aktívne majetky (mn.č.)

• der Besitzstörer

  - rušiteľ držby

• die Besitzstörung

  - rušenie vlastníctva

• die Besitzstörung

  - rušenie držby

• die Besitzstörungen

  - rušenie vlastníctva (pl.)

• die Besitzstörungen

  - rušenie držieb (pl.)

• die Besitzstörungsklage

  - žaloba na rušenie práv z držby

• der Besitztitel

  - titul vlastníka

• das Besitztum

  - majetok

• das Besitztum

  - pozemky

• das Besitztum

  - vlastníctvo

• Besitztums

  - majetku

• Besitztums

  - vlastníctva

• die Besitztümer

  - majetky (pl.)

• die Besitztümer

  - pozemky (pl.)

• die Besitzung

  - držba

• die Besitzung

  - majetok

• die Besitzung

  - dŕžava

• die Besitzungen

  - statky (pl.)

• die Besitzungen

  - usadlosti (pl.)

• die Besitzungen

  - dŕžavy (pl.)

• die Besitzungen

  - kolónie (pl.)

• Besitzungen

  - dŕžav

• die Besitzurkunde

  - majetková listina

• das Besitzverhältnis

  - vlastnícky pomer

• die Besitzverhältnisse

  - vlastnícke vzťahy

• die Besitzverhältnisse (pl.)

  - majetkové pomery

• die Besitzveränderung

  - zmena vlastníctva

• die Besitzveränderung

  - zmena vo vlastníctve

• die Besitzveränderung

  - zmena v držbe

• der Besitzwechsel

  - rimesa

• der Besitzwechsel

  - aktívna zmenka

• die Besitzänderung

  - zmena vlastníctva

• die Besitzänderung

  - zmena držby

• die Besitzübernahme

  - prevzatie držby

• Besitzübertagung

  - prevod majetku

• die Besitzübertragung

  - prevod vlastníctva

• die Besitzübertragung

  - prevod držby

• die Beskiden

  - Beskydy

• der Besoffener

  - ožran

• der Besoffener

  - opilec

• die Besoffenheit

  - opitosť

• das Besohlungsmaterial

  - podošvový materiál

• die Besoldung

  - plat

• die Besoldung

  - mzda

• die Besoldung

  - žold

• die Besoldung

  - mzda (úradníka)

• die Besoldung des Beamten

  - plat úradníka

• die Besoldungen

  - mzdy (pl.)

• die Besoldungen

  - platy (pl.)

• die Besoldungen

  - žoldy (pl.)

• Besoldungs

  - platový

• Besoldungs

  - mzdový

• Besoldungs-

  - platový

• das Besoldungsgesetz

  - mzdový zákon

• die Besoldungsgruppe

  - mzdová skupina

• die Besoldungskategorie

  - mzdová kategória

• die Besoldungsordnung

  - mzdové nariadenie

• das Besoldungsrecht

  - mzdové právo

• die Besoldungsreform

  - mzdová reforma

• die Besoldungsstufe

  - mzdová stupnica

• das Besondere

  - zvláštne

• das Besondere

  - jedinečne

• das Besondere

  - neobyčajná vec

• das Besonderes

  - osobité

• die Besonderheit

  - osobitosť

• die Besonderheit

  - opatrnosť

• die Besonderheit

  - zriedkavosť