Nemecko-slovensky slovník - písmeno B

b

• der Bakteriolog

  - bakteriológ

• der Bakteriologe

  - bakteriológ

• Bakteriologen

  - bakteriológovia (pl.)

• die Bakteriologie

  - bakteriológia

• die Bakteriologin

  - bakteriologička

• die Bakteriolyse

  - bakteriolýza

• die Bakteriolyse

  - rozpustenie baktérií

• die Bakteriolyse

  - rozpúšťanie bakterií

• das Bakteriolysin

  - bakteriolyzín

• der Bakteriophag

  - bakteriofág

• der Bakteriophag

  - fág

• der Bakteriophage

  - bakteriofág

• die Bakteriophobie

  - bakteriofóbia

• die Bakteriostase

  - bakteriostáza

• das Bakteriostat

  - bakteriostat

• die Bakterisierung

  - bakterizácia

• das Bakterium

  - baktéria

• die Bakteriurie

  - bakteriúria

• die Bakterizidie

  - baktericidita

• die Bakterizidie

  - baktericídnosť

• die Bakteriämie

  - bakteriémia

• die Balalaika

  - balalajka

• die Balance

  - rovnováha

• die Balance

  - balans

• die Balance

  - rovnováha (tela)

• die Balance halten

  - balancovať

• die Balance halten

  - držať rovnováhu

• die Balance-Stellung

  - rovnovážna poloha

• die Balancedrehscheibe

  - vyvážená točňa

• das Balancefahrzeug

  - jednostopové vozidlo

• der Balancekorrektur

  - úprava vyváženia

• der Balancekorrektur

  - korekcia vyváženia

• der Balancemodulator

  - vyvážený modulátor

• der Balanceregler

  - balančný regulátor

• das Balanceruder

  - vyvážené kormidlo

• die Balanceverschiebung

  - posuv vyváženia

• der Balancier

  - váhadlo

• der Balancier

  - preklápací ťažný vozík

• der Balancierarm

  - vyrovnávacia páka

• der Balancierarm

  - výkyvná páka

• das Balanciergewicht

  - protizávažie

• das Balanciergewicht

  - vyrovnávacie závažie

• die Balanciermarke

  - vyvažovacia značka

• der Balancierpflug

  - vahadlový pluh

• der Balancierpflug

  - výkyvný pluh

• die Balancierstange

  - váhadlo

• die Balanitis

  - balanitída

• die Balanitis

  - zápal sliznice žaluďa pohlavného údu

• die Balanitis mit Gangränbildung

  - gangrenózna balanitida

• die Balanoposthitis

  - balanopostitída

• die Balantidienruhr

  - balantidióza

• die Balantidiose

  - balantidióza

• der Balanzier

  - vahadlo (hybná páka)

• der Balanzierpflug

  - vahadlový pluh

• der Balanzierpflug

  - výkyvný pluh

• das Balanzrelais

  - balančné relé

• der Balanzschutz

  - balančná ochrana

• der Balaststoff

  - balastná látka

• die Balata

  - balata

• der Balatariemen

  - balatový remeň

• der Balaton

  - Balaton

• die Balbuties

  - balbuties

• der Baldachin

  - baldachýn

• das Baldachinbett

  - posteľ s baldachýnmi

• der Baldrian

  - valeriána (botan.)

• das Baldriangewächse

  - baldriánovité

• Baldrians

  - baldriánu (2.p.)

• die Baldriansäuer

  - kyselina kozlíková

• der Baldriantee

  - valeriánový čaj

• die Baldriantinktur

  - tinktúra z valeriány lekárskej

• die Baldriantropfen

  - valeriánové kvapky

• das Baldrianöl

  - kozlíková silica

• die Balearen

  - Baleárske ostrovy

• die Balearen-Insel

  - baleársky ostrov

• der Balearen-Paradies

  - Baleársky raj

• die Baleareninsel

  - baleársky ostrov

• die Balen

  - balíky (pl.)

• die Balen

  - baly (pl.)

• Balett (~)

  - baletný

• das Balettheater

  - baletné divadlo

• der Balettschuhe

  - baletná obuv

• das Baletttheater

  - baletné divadlo

• der Baletttänzer

  - baletný tanečník

• die Baletttänzerin

  - baletka

• die Baletttänzerin

  - baletná tanečníčka

• der Balettänzer

  - baletný tanečník

• die Balettänzer

  - baletní tanečníci

• die Balettänzer

  - baleťáci

• die Balettänzerin

  - balerína

• die Balettänzerin

  - baletka

• die Balettänzerinnen

  - baletky

• die Balettänzerinnen

  - baleríny

• der Balg

  - lagan

• der Balg

  - fagan

• der Balg

  - kožuštek

• der Balg

  - lapaj

• der Balg

  - koža (odraná)

• der Balg

  - vypchaté zviera

• der Balg

  - vypchatá bábika

• der Balg

  - mechy (hud.)

• der Balg

  - kováčsky mech

• der Balg

  - nepodarené dieťa

• der Balg

  - skladacie vrece

• der Balg abziehen

  - urobiť si dobrý deň

• der Balg abziehen

  - stiahnuť z kože

• der Balg füllen (sich)

  - napchať si brucho

• die Balgdichtung

  - tesnenie tvaru mecha

• der Balgdruck

  - zásobníkový tlak

• die Balgdrüse

  - mazová žľaza vlasového folikulu

• die Balge

  - sud (drevený)

• die Balge

  - kože (pl.)

• der Balgenauszug

  - mechový výsuvný objektív

• der Balgengaszähler

  - membránový plynomer

• die Balgenkamera

  - prístroj s mechom

• das Balgenleder

  - useň na mechy

• die Balgenmanschette

  - mechovitá manžeta

• das Balgenpapier

  - papier na mechy

• der Balger

  - bitkár

• die Balgerei

  - bitka

• die Balgerei

  - samopašenie