Preklad slova "ausfall" nemecko slovensky

- deficit
- strata
- vypadnutie
- vypadávanie
- porucha
- zlyhanie
- úbytok
- nedostatok
- nájazd
- výpad
- manko
- nedostatok (dušená alebo telesná chyba)
- prerušenie (činnosti)
- prerušenie (dodávky)
- schodok (dane)
- strata (úbytok)
- výpadok (2.p.)
- výpadok (činnosti)
- vysadenie (motora)

- výpadok výpočtovej techniky

- výpadok siete

- výsledok skúšky

- porucha napájania

- výsledok volieb

- strata mzdy

- strata trhu
- výpadok trhu

- porucha meradla

- výpadok výkonu v elektrárni

- výpadok výkonu elektrárne

- doba medzi dvoma poruchami
- čas medzi dvoma poruchami

- analýza porúch

- správa o analýze porúch

- indikácia poruchy
- indikácia zlyhania

- vypadavá hrča

- chybný bit

- dosah poruchy
- rozsah poruchy

- ručiteľ na pôžičku

- ručenie na pôžičku

- nedostatok záruk

- doba trvania poruchy
- čas trvania poruchy
- trvanie poruchy

- hustota pravdepodobnosti poruchy

- výpadky (pl.)
- schodky (pl.)
- vypadávania (pl.)
- vynechania (pl.)
- nedostatky (pl.)
- výsledky (pl.)

- by dopadla

- následok výpadku

- lokalizácia porúch

- zásah pri poruche

- odpadové železo

- vyzrážanie
- precipitácia

- dopadnúť
- vypadnúť
- odpadnúť
- vypadávať
- vysadzovať
- vysadiť
- zlyhávať
- zlyhať
- skončiť sa
- podariť sa
- vyrútiť sa
- padať (odpadávať)
- vypadávať (vlasy)
- vypadávať (zuby)
- vyzrážať
- zraziť

- vypadne

- urážlivý
- hrubý

- rozovierajúca sa bočná stena

- šikmé čelo

- otvorené priečne rebro

- náhrada schodku
- odškodnenie výpadku

- zotavenie po poruche

- náhrada za škodu spôsobenú výlukou
- náhrada škody spôsobené výlukou

- nárok na náhradu škody, spôsobené výlukou

- nárok na náhradu straty

- deficitný príznak
- zánikový príznak

- dôsledok poruchy

- prevádzková bezporuchová doba
- doba bezporuchovej prevádzky

- bezporuchovosť

- náhrada mzdy poskytnutá štátom zamestnancom podniku v konkurze

- častosť porúch

- hustota početnosti porúch

- rozloženie početnosti porúch

- útočný

- urážka
- veľká potupa

- kód poruchy

- konštrukcia bezpečná i pri únavovej poruche

- nespojitá zrnitosť
- prerušovaná zrnitosť (kameniva)

- kritériá porúch

- kritérium poruchy

- mechanizmus poruchy
- mechanizmus výpadku

- správa o poruche
- hlásenie o poruche
- správa o výpadku
- hlásenie o výpadku

- výpadok
- množstvo po dobu výpadku

- výpadková metóda

- koagulančný prostriedok

- vývesok
- výrobná vzorka