Preklad slova "aký taký" slovensko nemecky

- der Länge lang hinschlagen

- desgleichen

- dies ist nur dann der Fall (...)

- gib dich so, wie du bist

- ihn so nehmen, wie er ist

- ihn so nehmen, wie er sich gibt

- ist dies nicht der Fall

- na als dann

- sollte es dazu kommen

- sollte es dazu nicht kommen

- sowohl der XY als auch der ZZ

- wenn du nicht willst, laß das so!

- wenn es dazu nicht kommen sollte

- wenn ich das recht verstehe, so

- wenn Sie so etwas behaupten

- wie der Gast, so die Quast

- wie die Alten gesungen, so zwitschern auch die Jungen

- wie die Zeit, so das Kleid

- ein bißchen etwas Hoffnung hatte er noch
- ein wenig etwas Hoffnung hatte er noch

- ist dies der Fall
- wenn dem so ist
- wenn es so ist

- ein bisschen
- ein wenig
- etwas

- friß Vogel, oder stirb
- friss Vogel, oder stirb
- wenn du nicht willst, so laß es bleiben
- wenn es dir nicht paßt, kannst du es bleiben lassen

die - Sachen so nehmen, wie sie kommen
die - Sachen so nehmen, wie sie liegen
die - Sachen so nehmen, wie sie sind

die - Art lässt nicht von Art
die - Art läßt nicht von Art
die - Jungen piepsen, wie die Alten singen
- wie der Baum, so die Birne, wie die Mutter, so die Dirne
- wie der Baum, so die Frucht
- wie der Vogel, so das Ei
- wie die Alten gesungen, so zwitschern auch die Jungen

die - Art lässt nicht von Art
die - Art läßt nicht von Art
die - Jungen piepsen, wie die Alten singen
- wie der Baum, so die Birne, wie die Mutter, so die Dirne
- wie der Baum, so die Frucht
- wie der Vater, so der Sohn
- wie der Vogel, so das Ei
- wie die Alten gesungen, so zwitschern auch die Jungen

- auf schiefem Topf ein schiefer Deckel
- wie das Haupt, so die Glieder
- wie das Maul, so der Salat
- wie der Abt, so die Mönche
- wie der Herr, so das Gescherr
- wie der Hirt, so die Herde
- wie der Koch, so der Kram