-
a keď
- und wenn
- uhradiť náklady vo výške navrhovateľa
- byť vo výške hrotov (o reznej hrane noža)
-
obrážať (na obrážačke)
- bestoßen
- až do okamihu , keď (...)
- do doby, keď dieťa dosiahne vek troch rokov
- odraziť hrdlo na fľaške
-
krivka odľahčenia (pri zaťažovacej skúške)
die - Entlastungskurve
- pracuje, až sa mu z kečky parí
- ide mu to, ako keď serie a maľuje
- až keď
- až v okamžiku, keď
- až vtedy, keď (...)
-
acetylén vo fľaške
das - Flaschenacetylen
-
dieťa chované na fľaške
das - Flaschenkind
-
medza prieťažnosti (pri skúške ťahom)
die - Fließgrenze
- ležať v horúčke
- Keňa
- dieťa špliechalo vo vaničke
-
sklápačka (pri vodorovnej obrážačke)
die - Klappe
-
držiak sklápačky (pri vodorovnej obrážačke)
der - Klappenträger
-
vedenie kulisy (pri vodorovnej obrážačke)
die - Kulissenführung
- pomer polomeru kľukového hriadeľa ku dĺžke ojnice
-
obrážanie na vodorovnej obrážačke
das - Kurzhobeln
- vo výške muža
- očkovacia látka proti slintavke a krívačke
-
zdvíhač noža (na hobľovačke)
der - Meißelabheber
-
robiť drážky na obrážačke
die - Nuten stoßen
- hľadať koňa, keď na ňom sedí
-
skúšobné zaťaženie (pri skúške tvrdosti)
die - Prüflast
-
normálne zaťaženie (napr. pri Vickersovej skúške tvrdosti)
die - Regelbelastung
- keď prší kaša, nemá lyžicu
- kontrolka zásoby kvapaliny v nádržke ostrekovača
- kontrolka hladiny v nádržke ostrekovača
-
pohon kulisou (pri vodorovnej obrážačke)
der - Schwingenantrieb
-
kývavá kulisa (napr. na vodorovnej obrážačke)
die - Schwingschleife
-
maximálne zaťaženie v spičke
die - Spitzenzeithöchtslast
- upnúť obrážací nôž do šmýkadla (na obrážačke)
- denná sadzba - peňažitá pokuta vo výške 10 denných sadzieb po 10 DM
- obdržať odmenu v plnej výške (....)
-
vinutie so štyrmi tyčami v drážke a čelami usporiadanými do kužeľa
die - Vierstabkegelwicklung
- dobre je byť ďaleko od cieľa, keď sa strieľa
- keď ťa dostanem
- keď ťa chytím
- vyskúšať (na skúške)
-
ťažko rozdávať, keď nie je z čoho
- es gibt sich nicht gut, wenn man nichts hat
- man kann einem nackten Mann nicht in die Tasche gehen
-
bol som, ako keď do mňa hrom udrie
- ich war wie vom Blitz getroffen
- ich war wie vom Schlag getroffen
- kalíšok (pri skúške hlbokoťažností)
-
robí, až sa mu z kečky parí
- er arbeitet, bis ihm der Kopf raucht
- er arbeitet, daß die Funken fliegen
- er arbeitet, daß die Funken stieben
Krátky slovník slovenského jazyka:
estráda,
beztrestnoså,
priterigaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
otã ã ã,
zlatko,
st n,
pristihovať,
ã æ ã anec,
spã å sa,
odtieã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
nachovaã ã ã ã ã,
prisiliãƒâ ãƒâ ãƒâ,
vymieåˆaå,
bielizen,
naďa
Synonymický slovník slovenčiny:
zasvã ã ã ã ã tenec,
plachãƒâ ãƒâ ãƒâ,
nepodstatnã,
zlievaãƒâ sa,
vyhradiã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
morbãƒâ,
legã ã ã tka,
nadã ã ã enec,
t ra sa,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ava,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â iã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
chytiã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
zniesã æ ã,
iskriã â,
zle pochodiå
Pravidlá slovenského pravopisu:
vytriasaã æ ã ã æ ã ã æ ã ka,
ovãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
vyzdobovaã ã ã ã ã,
odbornoså,
kli ovitos,
dvojtvárny,
hã dzaã,
pestrosãƒâ ãƒâ ãƒâ,
prisunova,
dlhotrvaj ci,
príjemnú,
vyrez van,
hlaholiã ã ã ã ã,
datova sa,
vykorisťovateľ
Krížovkársky slovník:
ani ã ã,
exa,
juvenílie,
tragickã æ ã ã æ ã ã æ ã,
aã æ ã â p,
infiltrã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â cia,
pãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
zužu,
utilitã ã ã,
komerã ã ã nã ã ã,
archetypã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã lny,
chãƒæ ã â,
olivin,
ãƒâ ãƒâ kaãƒâ ãƒâ,
propoz
Nárečový slovník:
kamav tut,
fertemešny,
jagris,
ã ë enavisc,
ví,
zbuã ok,
skridlo,
geã ë ur,
v,
kã æ ã oã æ ã ã æ ã,
� ougrina,
ãƒâ ilka,
šebe,
aã a,
firhanek
Lekársky slovník:
excochleatio,
tr ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
inaktivácia,
fractus,
pseudoparasitus,
butterkäse,
expectorans,
brom h idrosis,
skor,
relat,
dimorphismus,
šíf,
kardia,
inertný,
vã ã k
Technický slovník:
user,
m,
ã ã ã æ ã r,
any,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ useãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
šuseň,
so,
handshaking,
žit,
zoom out,
lp,
bak,
tb,
ac,
on
Ekonomický slovník:
cla,
nisa,
mosãƒâ ãƒâ,
opaãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
cgf,
ukã,
eps,
soã â,
oap,
odw,
ãƒâ opi,
kzo,
ovy,
hpd,
kaz
Slovník skratiek:
e1520,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã useã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
bakã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
švvp,
tes,
pja,
ã ã ã adiã ã ã,
hpk,
gkm,
riv,
bsec,
rzh,
pgw,
ã ã arm,
epe