- až keď
- uhradiť náklady vo výške navrhovateľa
- byť vo výške hrotov (o reznej hrane noža)
-
obrážať (na obrážačke)
- bestoßen
- až do okamihu , keď (...)
- do doby, keď dieťa dosiahne vek troch rokov
- odraziť hrdlo na fľaške
-
krivka odľahčenia (pri zaťažovacej skúške)
die - Entlastungskurve
- pracuje, až sa mu z kečky parí
- ide mu to, ako keď serie a maľuje
- až v okamžiku, keď
- až vtedy, keď (...)
-
acetylén vo fľaške
das - Flaschenacetylen
-
dieťa chované na fľaške
das - Flaschenkind
-
medza prieťažnosti (pri skúške ťahom)
die - Fließgrenze
- ležať v horúčke
- Keňa
- dieťa špliechalo vo vaničke
-
sklápačka (pri vodorovnej obrážačke)
die - Klappe
-
držiak sklápačky (pri vodorovnej obrážačke)
der - Klappenträger
-
vedenie kulisy (pri vodorovnej obrážačke)
die - Kulissenführung
- pomer polomeru kľukového hriadeľa ku dĺžke ojnice
-
obrážanie na vodorovnej obrážačke
das - Kurzhobeln
- vo výške muža
- očkovacia látka proti slintavke a krívačke
-
zdvíhač noža (na hobľovačke)
der - Meißelabheber
-
robiť drážky na obrážačke
die - Nuten stoßen
- hľadať koňa, keď na ňom sedí
-
skúšobné zaťaženie (pri skúške tvrdosti)
die - Prüflast
-
normálne zaťaženie (napr. pri Vickersovej skúške tvrdosti)
die - Regelbelastung
- keď prší kaša, nemá lyžicu
- kontrolka zásoby kvapaliny v nádržke ostrekovača
- kontrolka hladiny v nádržke ostrekovača
-
pohon kulisou (pri vodorovnej obrážačke)
der - Schwingenantrieb
-
kývavá kulisa (napr. na vodorovnej obrážačke)
die - Schwingschleife
-
maximálne zaťaženie v spičke
die - Spitzenzeithöchtslast
- upnúť obrážací nôž do šmýkadla (na obrážačke)
- denná sadzba - peňažitá pokuta vo výške 10 denných sadzieb po 10 DM
-
a keď
- und wenn
- obdržať odmenu v plnej výške (....)
-
vinutie so štyrmi tyčami v drážke a čelami usporiadanými do kužeľa
die - Vierstabkegelwicklung
- dobre je byť ďaleko od cieľa, keď sa strieľa
- keď ťa dostanem
- keď ťa chytím
- vyskúšať (na skúške)
-
ťažko rozdávať, keď nie je z čoho
- es gibt sich nicht gut, wenn man nichts hat
- man kann einem nackten Mann nicht in die Tasche gehen
-
bol som, ako keď do mňa hrom udrie
- ich war wie vom Blitz getroffen
- ich war wie vom Schlag getroffen
- kalíšok (pri skúške hlbokoťažností)
-
robí, až sa mu z kečky parí
- er arbeitet, bis ihm der Kopf raucht
- er arbeitet, daß die Funken fliegen
- er arbeitet, daß die Funken stieben
Krátky slovník slovenského jazyka:
slnieä ko,
podobný,
pokã æ ã nie,
býva,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ torcovaãƒâ ãƒâ ãƒâ sa,
oznamovaãƒâ,
prihovã ã ã raã ã ã sa,
pretãƒâ ãƒâ haãƒâ ãƒâ,
kvetie,
preceniã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
nakupit,
obsluhovaã,
obdeň,
perifrã æ ã za,
nã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã rodn
Synonymický slovník slovenčiny:
zamieså,
kvôli,
presakovaã æ ã ã ã,
selanka,
prichytã,
rúž,
usadlý,
zarevaãƒæ ã â,
napã ã ã ã ã nadlo,
odpočinutý,
klan,
preceniã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
bohatãƒâ ãƒâ ãƒâ,
zapovedaãƒæ ã â â ãƒâ šã â sa,
enciã æ ã n
Pravidlá slovenského pravopisu:
sneťový,
nechválovopoliančan,
ťesť,
plaå,
lajdã ã ã k,
ostatnã ã ã ã ã,
skaä,
nakazi,
vyplachovaãƒâ,
ã ã ã ã ã ã majchlovaã ã ã ã ã ã,
inãƒæ ã â truktãƒæ ã â vny,
korteã ã,
zlepå iå,
svornã æ ã ã ã k,
ojedinelé
Krížovkársky slovník:
mã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
brokolica,
orientã ã ã cia,
fuč,
s s,
paã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
jarovizã æ ã ã ã ã æ ã ã ã cia,
stimul stimulã æ ã ã æ ã ã æ ã cia,
rã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã z,
simplex,
niã æ ã ã ã ã æ ã ã ã iã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
nãƒâ n,
ã æ ã ava,
ã ã ã mi,
sprievodkyňa
Nárečový slovník:
miã æ ã alovka,
paskudã ã e,
nuž,
mã d,
oã acic,
pasa,
pankuãƒâ ãƒâ,
hočkať,
harčok,
štretnuc,
mi ã fla,
vôňa,
ku aga,
obrazek,
došveta
Lekársky slovník:
somnus,
metror gia,
pneumopyopericardium,
profluens,
kapilícium,
šp,
hysterosalpingographia,
metri,
proplasmocytus,
cym,
j80,
aneurysma,
tonzila,
myalgia,
pyaemia
Technický slovník:
enh,
hour,
nä,
trí,
seä,
abl,
šeol,
upã æ ã ã æ ã ã æ ã,
dlm,
bã b,
click through rate ctr,
dôs,
dial up networking,
webmaster,
inheritance
Ekonomický slovník:
thm,
interreg,
krã ã ã ã ã,
kl,
evc,
rpp,
gmb,
capa,
zhe,
inf,
ors,
two,
snr,
cvič,
acos
Slovník skratiek:
pcr,
bakã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
cema,
q45,
oba,
skr,
oc,
kurã ã,
cgt,
mzm,
kzo,
erm,
kriã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
ã â ã â er,
preã