-
a keď
- und wenn
- uhradiť náklady vo výške navrhovateľa
- byť vo výške hrotov (o reznej hrane noža)
-
obrážať (na obrážačke)
- bestoßen
- až do okamihu , keď (...)
- do doby, keď dieťa dosiahne vek troch rokov
- odraziť hrdlo na fľaške
-
krivka odľahčenia (pri zaťažovacej skúške)
die - Entlastungskurve
- pracuje, až sa mu z kečky parí
- ide mu to, ako keď serie a maľuje
- až keď
- až v okamžiku, keď
- až vtedy, keď (...)
-
acetylén vo fľaške
das - Flaschenacetylen
-
dieťa chované na fľaške
das - Flaschenkind
-
medza prieťažnosti (pri skúške ťahom)
die - Fließgrenze
- ležať v horúčke
- Keňa
- dieťa špliechalo vo vaničke
-
sklápačka (pri vodorovnej obrážačke)
die - Klappe
-
držiak sklápačky (pri vodorovnej obrážačke)
der - Klappenträger
-
vedenie kulisy (pri vodorovnej obrážačke)
die - Kulissenführung
- pomer polomeru kľukového hriadeľa ku dĺžke ojnice
-
obrážanie na vodorovnej obrážačke
das - Kurzhobeln
- vo výške muža
- očkovacia látka proti slintavke a krívačke
-
zdvíhač noža (na hobľovačke)
der - Meißelabheber
-
robiť drážky na obrážačke
die - Nuten stoßen
- hľadať koňa, keď na ňom sedí
-
skúšobné zaťaženie (pri skúške tvrdosti)
die - Prüflast
-
normálne zaťaženie (napr. pri Vickersovej skúške tvrdosti)
die - Regelbelastung
- keď prší kaša, nemá lyžicu
- kontrolka zásoby kvapaliny v nádržke ostrekovača
- kontrolka hladiny v nádržke ostrekovača
-
pohon kulisou (pri vodorovnej obrážačke)
der - Schwingenantrieb
-
kývavá kulisa (napr. na vodorovnej obrážačke)
die - Schwingschleife
-
maximálne zaťaženie v spičke
die - Spitzenzeithöchtslast
- upnúť obrážací nôž do šmýkadla (na obrážačke)
- denná sadzba - peňažitá pokuta vo výške 10 denných sadzieb po 10 DM
- obdržať odmenu v plnej výške (....)
-
vinutie so štyrmi tyčami v drážke a čelami usporiadanými do kužeľa
die - Vierstabkegelwicklung
- dobre je byť ďaleko od cieľa, keď sa strieľa
- keď ťa dostanem
- keď ťa chytím
- vyskúšať (na skúške)
-
ťažko rozdávať, keď nie je z čoho
- es gibt sich nicht gut, wenn man nichts hat
- man kann einem nackten Mann nicht in die Tasche gehen
-
bol som, ako keď do mňa hrom udrie
- ich war wie vom Blitz getroffen
- ich war wie vom Schlag getroffen
- kalíšok (pri skúške hlbokoťažností)
-
robí, až sa mu z kečky parí
- er arbeitet, bis ihm der Kopf raucht
- er arbeitet, daß die Funken fliegen
- er arbeitet, daß die Funken stieben
Krátky slovník slovenského jazyka:
ustaviã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
opatriť,
raã æ ã ã ã iã æ ã ã ã,
pospã ã ã jaã ã ã,
švagrovstvo,
schopiã ã ã,
bakã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
rovnoprávny,
nerozhodnã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
priv dza,
fakã r,
depresãƒæ ã â vny,
integrãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ lny,
zlyhã å,
plamennã
Synonymický slovník slovenčiny:
vyštudovaný,
bludã ã ã ã ã r,
ospravedlniť sa,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã treka,
hákovnica,
noticka,
zaviezã ã ã sa,
nazeraãƒâ,
premiesãƒâ ovaãƒâ,
vžité,
vinã k,
krútichvostikovať,
vodã æ ã ã æ ã ã æ ã k,
vycieraã,
pramatka
Pravidlá slovenského pravopisu:
pou ne,
súš,
enormnã â,
flexibiln,
skuv a,
sãƒæ ã â ra,
ã osã,
kvôli,
ostrã æ ã haã æ ã,
nevhodnosã ã ã,
zmyãƒæ ã â ãƒæ ã â,
kriviã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
prezrã æ ã ã æ ã ã æ ã dzaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
orabovaã,
obojstrannã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
Krížovkársky slovník:
ã æ ã ã æ ã ã æ ã p,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã s,
psoriatik,
krã â tky,
ã æ ã ã æ ã ver,
exotický,
deviã cia,
ã ã erpaã ã,
ã æ ã ã ã p,
driblovaãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
sekvestrovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ki,
zã klad znaku,
aãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ a,
štú
Nárečový slovník:
ãƒâ ãƒâ da,
šougrina,
čgať,
stra ki,
tiz,
naleã niki,
haksna,
kosmaä,
flinta,
kostura,
m ku ka,
drbnut,
ã apa,
oč,
zabahnuc
Lekársky slovník:
calabron,
caecostomia,
vesiculitis,
fugax,
astemizol,
ruptúra,
condicio,
scabicidus,
emb lia,
ophthalmorrhoea,
ošče,
holorrhachischisis,
antikoncepcia,
eå e,
asthenia
Technický slovník:
platform,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã c,
radič,
background,
oãƒâ ãƒâ ãƒâ o,
click through rate ctr,
tu,
tractor,
säť,
ã â ã â m,
smooth,
pending,
dpã â ã â,
orgán,
pã æ ã ã æ ã