-
er arbeitet wie ein Pferd
- drie ako kôň
- drie ako otrok
- maká ako kôň
- robí ako mula
-
er ergriff Partei für ihn
- držal mu stranu
- postavil sa na jeho stranu
- postavil sa zaňho
- stál pri ňom
- er fängt leicht Feuer
-
er beißt schon ins Gras
- je už hore kopytami
- je už pod drnom
- už je dolu bradou
- už je po ňom
-
außer Acht lassen
- nedbať
- nehľadieť
- nezbadať
- ponechať bez dohľadu
- nedávať pozor
- nespozorovať
- nechať mimo pozornosť
- nechať bez dozoru
- nechať mimo dohľad
- nechať bez povšimnutia
-
außer Stande sein
- nevedieť
- nemôcť
- byť odstavený
-
ein Konto eröffnen
- otvoriť konto
- otvoriť si konto
- otvoriť účet
- zriadiť si konto
-
außer
- zahraničný
- okrem
-
er dreht sich im Kreise
- blúdi
- krúti sa na jednom mieste
- točí sa dokola
- točí sa okolo vlastnej osi
- vrtí sa v jednom kole
-
er benimmt sich wie ein Elephant im Porzellanladen
- chová sa ako slon v porceláne
- je ako hrom do police
- je neohrabaný
- je neotesaný
- je ťažkopádny
-
er drischt leeres Stroh
- hovorí dve na tri
- melie naprázdno hubou
- mláti prázdnu slamu
- otvára zbytočne papuľu
- tára
-
er benimmt sich wie ein Axt im Walde
- je ako hrom do police
- je neohrabaný
- je neotesaný
- je ťažkopádny
- správa sa ako slon v porceláne
-
er besitzt ein reales Wissen
- má naozajstné vedomosti
- má skutočne dobré vedomosti
- má skutočné vedomosti
- má solídne vedomosti
- má spoľahlivé vedomosti
-
darin ist er stark
- v tom je dobrý
- v tom je on chlapík
- v tom je silný
- vie v tom chodiť
- vyzná sa v tom
-
außer Betrieb setzen
- vypnúť
- vyradiť (vylúčiť z činnosti)
- vyradiť z prevádzky
- vyradiť z prevádzky (stroj)
- zastaviť (stroj)
-
dafür hat er ein Ohr
- na to dbá
- nato zareaguje
- to hneď počuje
- to hneď začuje
- to rád počuje
- to rád počúva
- er arbeitet, daß es wettert
- er arbeitet, daß es nur so raucht
- er arbeitet, daß die Funken stieben
- er arbeitet, daß die Funken sprühen
- er arbeitet, daß die Funken fliegen
- denn er wusste
- dass er doch schwiege
- dass er dorthin käme
- außer dass
- er arbeitet, daß die Fetzen fliegen
- er blieb vom Schuß
Krátky slovník slovenského jazyka:
å å uchnão sa,
labilný,
populačný,
kotå,
tekot,
zmieniã æ ã,
å kopovina,
�kor,
úkor,
abrazã vny,
spochabiã ã ã,
opravã rka,
puntiãƒâ kãƒâ r,
statočnosť,
bobrãƒæ ã â
Synonymický slovník slovenčiny:
napã jaå,
ľist,
uspokojen,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ i,
buntoå iå,
úkor,
sviã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
silnoã,
lerã,
ã aptaã,
minerãƒæ ã â lka,
zmohutnieã æ ã,
úsek,
kolã saå sa,
drahãƒâ
Pravidlá slovenského pravopisu:
vymiã ã ã ã ã ã ã ã ã kovaã ã ã ã ã ã ã ã ã,
pokroã æ ã ã æ ã ã æ ã,
rozpadať,
odchova,
odostla,
unã æ ã ã æ ã ã æ ã hlenã æ ã ã æ ã ã æ ã,
zãƒâ drh,
praä,
tvarovaã ã,
zariaďovať,
zeleninár,
natãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
hotovosã ã ã ã ã,
veľkoúľanec,
lavã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã
Krížovkársky slovník:
leť,
ideãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â l,
dehonestovaãƒâ,
skarifikácia,
antikvovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
purifik,
soã nosã,
adaptabiln,
distonova,
demodul,
asã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
kofe n,
dolã ã ã,
saã ã ã ã ã ã,
hudobn n stroj
Nárečový slovník:
å aduvat,
klinkáč,
štr,
maä kaå,
kaä ã,
zaãƒ,
dzifãƒæ ã â ica,
burgof,
štrimfle,
dri ak,
ã ã inã ã,
kocic ã æ ã e,
medovňiki,
bo k va,
ohárek
Lekársky slovník:
expectora,
epididymotomia,
erythroblastopenia,
magnetoch,
pallidus,
curatela,
canthotomia,
total,
hepatosplenomegália,
lacunatus,
taä,
� no,
dyskin za,
refraktã â rny,
catheter
Technický slovník:
win32 pre 64 bitov������ windows,
user friendly,
preã,
hpfs,
jav,
issue,
å ä ã t,
bak�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
grayscale,
home,
ľan,
exchange,
p p,
rambus,
oãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ o
Ekonomický slovník:
vbs,
epa,
are,
ide,
tvo,
tšm,
sdx,
cãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
gdd,
mip,
kns,
ptz,
mvž,
ktt,
ezč