Madarsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vonakodik

  - ošívať sa

• vonakodik (-ott,-jék)

  - zdráha sa

• vonakodik (-ott,-jék)

  - váhať

• vonakodik (-ott,-jék)

  - odťahovať sa

• vonal

  - čierťaž

• vonal (-at,-a)

  - čiara

• vonal (-at,-a)

  - trať

• vonal (-at,-a)

  - linka

• vonal (-at,-a)

  - vedenie

• vonal (-at,-a)

  - trasa

• vonal (-at,-a)

  - línia

• vonal menti nagyítás

  - lineárne zväčšenie

• vonalas

  - linkovaný

• vonalas

  - čiarkový

• vonalas füzet

  - linkovaný zošit

• vonalas kisbarkó

  - listárik čiarkovaný

• vonalas színkép

  - čiarové spektrum

• vonalaz

  - čiarkovať

• vonalaz

  - linkovať

• vonalaz (-ott,-zon, vmit)

  - linkuje

• vonalazott

  - linkovaný

• vonalbíró (-t,-k,-ja)

  - pomedzný rozhodca

• vonaldiagram

  - riadkový diagram

• vonalfeszültség

  - linkové napätie

• vonalhálózat (-ot,-ok,-a)

  - sieť tratí

• vonaljegy (-.et,-ek,-e)

  - traťový lístok

• vonalszakasz (-t,-ok,-a)

  - úsek trate

• vonalszakasz (-t,-ok,-a)

  - úsek vedenia

• vonalszakasz (-t,-ok,-a)

  - úsek linky

• vonalszakasz (-t,-ok,-a)

  - úsek trasy

• vonalzavar (-t,-ok,-a)

  - porucha na linke

• vonalzavar (-t,-ok,-a)

  - porucha na trase

• vonalzó (-t,-k,-ja)

  - pravítko

• vonalzó (-t,-k,-ja)

  - lineár

• vonat (-ot,-a/-ja)

  - vlak

• vonat-összeköttetés (-t,-ek,-e)

  - vlakové spojenie

• vonat-összeütközés (-t,-ek,-e)

  - zrážka vlakov

• vonatcsatlakozás (-t,-ok,-a)

  - vlakové spojenie

• vonatcsatlakozás (-t,-ok,-a)

  - prípoj (vlaku)

• vonatindulás (-t,-ok,-a)

  - odchod vlaku

• vonatindító (-t,-k,-ja)

  - výpravca

• vonatkozik (-ott,-zék)

  - vzťahuje sa

• vonatkozik (-ott,-zék)

  - týkať sa (čoho)

• vonatkozik (-ott,-zék)

  - súvisieť (s čím)

• vonatkoztat (-ott,-asson)

  - dávať do súvisu

• vonatkoztat (-ott,-asson)

  - dávať do súvislosti

• vonatkoztat (-ott,-asson)

  - korelovať

• vonatkoztat (-ott,-asson)

  - dávať do súvzťažnosti

• vonatkoztató koordináta-rendszer

  - vzťažná súradnicová sústava

• vonatkozás (-t,-ok,-a)

  - vzťah

• vonatkozás (-t,-ok,-a)

  - pomer

• vonatkozás (-t,-ok,-a)

  - súvis

• vonatkozás (-t,-ok,-a)

  - súvislosť

• vonatkozás (-t,-ok,-a)

  - spojitosť

• vonatkozás (-t,-ok,-a)

  - ohľad

• vonatkozás (-t,-ok,-a)

  - hľadisko

• vonatkozás (-t,-ok,-a)

  - odkaz

• vonatkozás (-t,-ok,-a)

  - citát

• vonatkozás (-t,-ok,-a)

  - citácia

• vonatkozási

  - súradný

• vonatkozási

  - súradnicový

• vonatkozási

  - referenčný

• vonatkozási

  - vzťažný

• vonatkozási rendszer

  - súradná sústava

• vonatkozású

  - týkajúci sa (čoho)

• vonatkozású

  - vťahujúci sa (na čo)

• vonatkozású

  - súvisiaci (s čím)

• vonatkozó

  - vťažný

• vonatkozó névmás

  - vzťažné zámeno

• vonatkozólag

  - so zreteľom

• vonatkozólag

  - s ohľadom (na čo)

• vonatkozólag

  - ohľadne (čoho)

• vonatkésés (-t,-ek,-e)

  - meškanie vlaku

• vonatkísérő (-t,-k,-je)

  - vlakvedúci

• vonatközlekedés (-t,-ek,-e)

  - vlaková doprava

• vonaton utazik

  - cestovať vlakom

• vonatra száll

  - nastupovať do vlaku

• vonatrakomány (-t,-ok,-a)

  - vlakový náklad

• vonatszerelvény (-t,-ek,-e)

  - vlaková súprava

• vonattal

  - s vlakom

• vonattal utazik

  - cestovať vlakom

• vonatvezető (-t,-k,-je)

  - vlakvedúci

• vonatérkezés (-t,-ek,-e)

  - príchod vlaku

• vonogat (-ott,-asson)

  - mykať

• vonogat (-ott,-asson)

  - trhať

• vonszol (-t,-jon, vmit)

  - ťahá

• vonszol (-t,-jon, vmit)

  - vláčiť

• vonszol (-t,-jon, vmit)

  - vliecť

• vonszolja magát

  - ťahať sa

• vonszolja magát

  - vliecť sa

• vontat (-ott,-asson)

  - ťahať

• vontat (-ott,-asson)

  - vliecť

• vontat (-ott,-asson)

  - mať vo vleku

• vontatott

  - zdĺhavý

• vontatott

  - pomalý

• vontatott

  - ťarbavý

• vontatott

  - ťažkopádny

• vontatott

  - ťahavý

• vontatott

  - rozvláčny

• vontatott

  - tiahly

• vontatott

  - závesný

• vontatott (-an)

  - vlečený

• vontatott eke

  - závesný pluh

• vontatott ekék kerete

  - rám prívesných pluhov

• vontatott munkagép

  - závesný stroj

• vontatás (-t,-ok,-a)

  - trakcia

• vontatás (-t,-ok,-a)

  - pohon

• vontatás (-t,-ok,-a)

  - vlek

• vontatási ellenállás

  - ťažný odpor

• vontató

  - vlečný

• vontató

  - ťažný

• vontató drótkötél

  - ťažné lano (drôtené)

• vontató repülőgép

  - vlečné lietadlo (motorové)

• vontatógőzös

  - vlečný parník

• vontatóhajó (-t,-k,-ja)

  - vlečná loď (motorová)

• vontatóháló (-t,-k,-ja)

  - vlečná sieť (rybárska)

• vontatókötél

  - vlečné lano

• vontatókötél

  - ťažné lano

• vontatórúd

  - oje

• vontcsövű puska

  - puška s drážkovanou hlavňou