Madarsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• végső fogyasztás összesen

  - celková konečná spotreba

• végső haladék

  - šibeničný termín

• végső jövedelem

  - konečný príjem

• végső jövedelem

  - celkový príjem

• végső kereslet

  - konečný dopyt

• végső szó

  - posledné slovo

• végső tisztesség (-et,-e)

  - posledná úcta

• végső érték

  - konečná hodnota

• végsőkig menő

  - zachádzajúci do krajností

• végsőkig menő

  - extrémny

• végtag (-ot,-ok,-ja)

  - úd

• végtag (-ot,-ok,-ja)

  - končatina

• végtagok

  - končatiny

• végtagok csontjai

  - kosti končatín (anat.)

• végtagöv

  - pletenec (anat.)

• végtelen

  - bezhraničný

• végtelen

  - neskonalý

• végtelen (-t,-ek,-je)

  - nekonečno

• végtelen (-t,-ek,-je)

  - bezhraničnosť

• végtelen (-t,-ek,-je)

  - neobmedzenosť

• végtelen (-t,-ek,-je)

  - nekonečnosť

• végtelen (-űl)

  - nekonečný

• végtelen (-űl)

  - neobmedzený

• végtelen (-űl)

  - neohraničený

• végtelen (-űl)

  - nesmierny

• végtelen (-űl)

  - nedozerný

• végtelen (-űl)

  - nedohľadný

• végtelen (-űl)

  - večný

• végtelen (-űl)

  - trvalý

• végtelen (-űl)

  - nehynúci

• végtelen csavar

  - nekonečná skrutka

• végtelen elemek

  - nekonečné prvky

• végtelen geometriai sor

  - nekonečný geometrický rad

• végtelen halmaz

  - nekonečné množstvo

• végtelen halmaz

  - nekonečná množina

• végtelen kicsi

  - nekonečne malý

• végtelen megoldás

  - nekonečné riešenie

• végtelen rugalmas

  - úplne pružný

• végtelen sor

  - nekonečný rad

• végtelen tizedes tört

  - nekonečný desatinný zlomok (mat.)

• végtelen távoli egyenes

  - nevlastná priamka

• végtelen távoli pont

  - nevlastný bod (mat.)

• végtelenség (-et,-e)

  - nekonečnosť

• végtelenségig

  - donekonečna

• végtermék

  - finálny výrobok

• végtermékáramlás

  - prítok finálnych výrobkov

• végtisztesség (-et,-e)

  - posledná pocta

• végtére

  - konečne

• végtére

  - nakoniec

• végtére

  - napokon

• végtére

  - veď

• végtére

  - nuž

• végtére

  - naostatok

• végtére

  - koniec koncov

• végvár

  - pohraničný hrad

• végvári rendszer

  - systém pohraničných hradov

• végzet

  - los

• végzet (-et,-e)

  - osud

• végzetes (-en)

  - osudný

• végzetes (-en)

  - rozhodujúci

• végzetes (-en)

  - kritický

• végzetes (-en)

  - tragický

• végzetszerű

  - osudný

• végzett

  - skončený

• végzett

  - vykonaný

• végzett

  - urobený

• végzett

  - dokončený

• végzett jogász

  - absolvent práv

• végzett jogász

  - absolvent právnickej fakulty

• végzett jogász

  - skončený právnik

• végzett tanuló

  - absolvent

• végzettség (-et,-e)

  - vzdelanie

• végzettség (-et,-e)

  - absolutórium

• végzettség (-et,-e)

  - ukončenie štúdií

• végzettség (-et,-e)

  - kvalifikácia

• végzettség (-et,-e)

  - kvalifikovanosť

• végzés (-t,-ek,-e)

  - výmer

• végzés (-t,-ek,-e)

  - vykonávanie

• végzés (-t,-ek,-e)

  - konanie

• végzés (-t,-ek,-e)

  - robenie

• végzés (-t,-ek,-e)

  - úradné nariadenie

• végzés (-t,-ek,-e)

  - úradné rozhodnutie

• végzés (-t,-ek,-e)

  - výnos

• végzés (-t,-ek,-e)

  - ustanovenie

• végzés (-t,-ek,-e)

  - uznesenie

• végzés (-t,-ek,-e)

  - záver

• végzést hoz

  - vyniesť uznesenie

• végződik

  - končiť sa

• végződik (-őtt,-jék)

  - končí

• végződik (-őtt,-jék)

  - skončiť sa

• végződik (-őtt,-jék)

  - ukončiť sa

• végződik (-őtt,-jék)

  - zakončiť sa

• végződik (-őtt,-jék)

  - dovŕšiť sa

• végződés (-t,-ek,-e)

  - zakončenie

• végződés (-t,-ek,-e)

  - koniec

• végződés (-t,-ek,-e)

  - koncovka (gram.)

• végződés (-t,-ek,-e)

  - prípona (gram.)

• végzős (-t,-e)

  - absolvent

• végzős (-t,-e)

  - absolventka

• végzősök (-et)

  - absolventky

• végzősök (-et)

  - absolventi

• végállomás (-t,-ok,-a)

  - konečná stanica

• végállomás (-t,-ok,-a)

  - konečná

• végén

  - konča (s 2.pádom)

• végére jár

  - ukonči

• végérték (-et,-ek,-e)

  - konečná hodnota

• végérvényes

  - definitívny

• végérvényesen

  - definitívne

• végérvényesen

  - s konečnou platnosťou

• végét szakítja (vminek)

  - náhle skončiť (čo)

• végét szakítja (vminek)

  - náhle prekaziť (čo)

• végét szakítja (vminek)

  - náhle prerušiť (čo)

• végösszeg

  - celková suma

• végösszeg

  - konečný súčet

• végösszeg (-et,-ek,-e)

  - súčet

• végül

  - konečne

• végül

  - napokon

• végül

  - naostatok

• végül is

  - a napokon

• véka

  - korec