Madarsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• végkielégítés

  - vyrovnávanie

• végkielégítés

  - odbytné

• végkielégítés beolvasztás esetén

  - vyrovnanie v prípade začlenenia

• végkielégítés beolvasztás esetén

  - odstupné v prípade začlenenia

• végkielégítés vagyonátadás esetén

  - vyrovnanie v prípade odovzdania majetku

• végkimerülés (-t,-e)

  - vysilenosť

• végkimerülés (-t,-e)

  - úplná vyčerpanosť

• végkimerülés (-t,-e)

  - celková vyčerpanosť

• végkimerülés (-t,-e)

  - vyčerpanie všetkých síl

• végkiárusítás (-t,-ok,-a)

  - dopredaj (pred likvidáciou)

• végkiárusítás (-t,-ok,-a)

  - výpredaj

• végképp

  - naskrze

• végképp

  - naskrz

• végképp

  - vonkoncom

• végképp

  - vôbec

• végképp nem értem

  - vôbec nerozumiem

• végképpen

  - dokonca

• végküzdelem

  - finiš

• végleg

  - definitívne

• végleg

  - úplne

• végleg

  - vonkoncom

• végleg

  - vôbec

• végleg

  - natrvalo

• végleges (-en)

  - konečný

• végleges (-en)

  - definitívny

• végleges (-en)

  - trvalý

• végleges eredmény

  - konečný výsledok

• végleges győzelem

  - definitívne víťazstvo

• végleges megoldás

  - konečné riešenie

• végleges nyugta

  - definitívna kvitancia

• végleges válasz

  - definitívna odpoveď

• végleges válasz

  - konečná odpoveď

• végleges újraelosztás

  - konečná redistribúcia

• véglegesen

  - nadobro

• véglegesít (-e,-ett,-sen)

  - ustáliť

• véglegesít (-e,-ett,-sen)

  - definitívne upraviť

• véglegesít (-e,-ett,-sen)

  - trvale upraviť

• véglegesít (-e,-ett,-sen)

  - systematizovať

• véglegesít (-e,-ett,-sen)

  - trvale zamestnať

• véglegesítés (-t,-ek,-e)

  - ustálenie

• véglegesítés (-t,-ek,-e)

  - definitívna úprava

• véglegesítés (-t,-ek,-e)

  - systematizácia

• véglegesítés (-t,-ek,-e)

  - trvalé zamestnanie

• véglemez

  - telsoon

• véglet (-et,-e)

  - krajnosť

• véglet (-et,-ek,-e)

  - extrém

• végletes

  - extrémny

• végletes

  - extrémistický

• végletes

  - výstredný

• végletes

  - zachádzajúci do krajností

• végmoréna

  - čelná moréna

• végpont (-ot,-ok,-ja)

  - koncový bod

• végre

  - konečne

• végre

  - nakoniec

• végre

  - naposledy

• végre valahára!

  - no konečne!

• végre valahára!

  - no predsa!

• végre-valahára

  - konečne

• végrehajt (-ott,-son,-ana, vmit)

  - uskutoční

• végrehajt (-ott,-son,-ana, vmit)

  - realizovať

• végrehajt (-ott,-son,-ana, vmit)

  - vykonať

• végrehajt (-ott,-son,-ana, vmit)

  - splniť

• végrehajt (-ott,-son,-ana, vmit)

  - vykonať exekúciu

• végrehajt (-ott,-son,-ana, vmit)

  - exekvovať

• végrehajthatatlan

  - neuskutočniteľný

• végrehajtja a feladatát

  - splniť svoju úlohu

• végrehajtja akaratát

  - presadiť svoju vôľu

• végrehajtás (-t,-ok,-a)

  - uskutočnenie

• végrehajtás (-t,-ok,-a)

  - splnenie

• végrehajtás (-t,-ok,-a)

  - realizácia

• végrehajtás (-t,-ok,-a)

  - vykonanie

• végrehajtás (-t,-ok,-a)

  - výkon

• végrehajtás (-t,-ok,-a)

  - exekúcia

• végrehajtási

  - exekučný

• végrehajtási bíróság

  - výkonný súd

• végrehajtási bíróság

  - exekutívny súd

• végrehajtási állapot

  - výkonný stav

• végrehajtási állapot

  - vykonávací stav

• végrehajtó

  - výkonný

• végrehajtó

  - exekutívny

• végrehajtó (-t,-k,-ja)

  - exekútor

• végrehajtó bizottság

  - výkonný výbor

• végrehajtó bizottság

  - exekutíva

• végrehajtó hatalom

  - výkonná moc

• végrehajtó hatóság

  - výkonný orgán

• végrehajtó igazgató

  - exekutívny riaditeľ

• végrehajtó szerv

  - výkonný orgán

• végrehajtó szerv

  - exekutíva

• végrendelet (-et,-ek,-e)

  - závet

• végrendelet (-et,-ek,-e)

  - posledná vôľa

• végrendelet (-et,-ek,-e)

  - testament

• végrendeleti

  - závetný

• végrendeleti

  - testamentárny

• végrendeleti örökös

  - testamentárny dedič

• végrendelkezik (-ett,-zék)

  - urobiť testament

• végrendelkezik (-ett,-zék)

  - napísať testament

• végromlás (-t,-a)

  - zánik

• végromlás (-t,-a)

  - skaza

• végromlás (-t,-a)

  - záhuba

• végromlás (-t,-a)

  - pohroma

• végromlás fenyeget (vkit/vmit)

  - hrozí záhuba (komu/čomu)

• végrész

  - epifýza

• végszikű pete

  - vajíčko telolecitálne

• végszó

  - epilóg

• végszó

  - dohra

• végszó

  - doslov

• végszótag

  - koncovka

• végszükség (-et,-e)

  - krajná núdza

• végszükség (-et,-e)

  - krajná potreba

• végszükség esetén

  - v prípade krajnej núdze

• végső (-képpen)

  - konečný

• végső (-képpen)

  - posledný

• végső (-képpen)

  - záverečný

• végső (-képpen)

  - krajný

• végső (-képpen)

  - extrémny

• végső cél

  - konečný cieľ

• végső esetben

  - v krajnom prípade

• végső felhasználás

  - konečná spotreba

• végső felhasználó

  - konečný odberateľ

• végső fogyasztás

  - konečná spotreba