Madarsko-slovensky slovník - písmeno U

u

• úthasználás

  - použitie cesty

• úthenger (-et,-ek,-e)

  - cestný valec

• úthálózat (-ot,-a)

  - cestná sieť

• úthálózat (-ot,-a)

  - uličná sieť

• úthálózati térkép

  - mapa cestnej siete

• úti

  - cestovný

• úti

  - čestný

• úti benyomások

  - dojmy z ciest

• úti fáradalmak

  - únava z cestovania

• úti izgalmak

  - cestovná horúčka

• úti jegyzetek

  - poznámky z ciest

• úti kaland

  - cestovné dobrodružstvo

• úti program

  - cestovný program

• útifű

  - skorocel

• útifű medvelepke

  - spriadač skorocelový

• útikalauz (-t,-ok,-a)

  - turistický sprievodca (kniha)

• útiköltség (-et,-ek,-e)

  - cestovné trovy

• útiköltség (-et,-ek,-e)

  - cestovné výdavky

• útikönyv (-et,-ek,-e)

  - turistický sprievodca (kniha)

• útiparancs (-ot,-ok,-a)

  - cestovný rozkaz

• útiparancs (-ot,-ok,-a)

  - cestovný príkaz

• útirajz (-ot,-ok,-a)

  - cestopis

• útirány (-t,-ok,-a)

  - smer cesty

• útirány (-t,-ok,-a)

  - smer jazdy

• útiszámla

  - cestovný účet

• útiterv (-et,-ek,-e)

  - plán cesty

• útitárs (-at,-ak,-a)

  - spolucestujúci

• útitárs (-at,-ak,-a)

  - spoločník na cestách

• útitárs (-at,-ak,-a)

  - spoločník pri cestovaní

• útitáska

  - cestovná taška

• útjelzés (-t,-ek,-e)

  - dopravná značka

• útjelzés (-t,-ek,-e)

  - cestná značka

• útjelzés (-t,-ek,-e)

  - turistická značka

• útjába fut (vkinek)

  - nadbiehať

• útjában áll (vkinek)

  - stáť v ceste (komu)

• útján

  - cestou

• útján

  - prostredníctvom

• útján

  - pomocou

• útján

  - za pomoci

• útját keresztezi (vkinek)

  - prekrížiť plány (komu)

• útját állja (vkinek)

  - postaviť sa do cesty (komu)

• útkanyarulat (-ot,-ok,-a)

  - zákruta

• útkanyarulat (-ot,-ok,-a)

  - zátačka

• útkaparó (-t,-k,-ja)

  - cestár

• útkaparó (-t,-k,-ja)

  - cestárka

• útkeresztezés (-t,-ek,-e)

  - križovatka

• útkereszteződés (-t,-ek,-e)

  - križovatka ciest

• útkereszteződés (-t,-ek,-e)

  - cestná križovatka

• útkoronaszegély (-t,-ek,-e)

  - krajnica

• útközben

  - cestou

• útközben

  - idúcky

• útközben

  - počas cesty

• útközben

  - na ceste

• útkülönbség

  - dráhový rozdiel

• útlevél

  - pás

• útlevél

  - cestovný pas

• útlevél és vámvizsgálat

  - pasová a colná kontrola

• útlevélosztály (-t,-ok,-a)

  - pasové oddelenie

• útlevélvizsgálat (-ot,-ok,-a)

  - pasová kontrola

• útleírás (-t,-ok,-a)

  - cestopis

• útleíró

  - cestopisec

• útmester

  - cestmajster

• útmutatás (-t,-ok,-a)

  - návod

• útmutatás (-t,-ok,-a)

  - pokyn

• útmutatás (-t,-ok,-a)

  - inštrukcia

• útmutatás (-t,-ok,-a)

  - smernica

• útnak indít

  - vypraviť na cestu

• úton vagyok

  - som na cestách

• úton útfélen

  - cestou-necestou

• úton-útfélen

  - všade

• úton-útfélen

  - hocikde

• úton-útfélen

  - všelikade

• úton-útfélen

  - kade-tade

• úton-útfélen

  - na každom kroku

• útonálló (-t,-ja)

  - počestný

• útpadka

  - krajnica

• útra kel

  - vydať sa na cestu

• útra kel

  - vydá sa na cestu

• útrakész

  - pripravený na cestu

• útravaló (-t,-ja)

  - jedlo na cestu

• útravaló (-t,-ja)

  - merinda

• útravaló (-t,-ja)

  - peniaze na cestu

• útrendészet (-et,-e)

  - cestná správa

• útszakasz

  - úsek dráhy

• útszakasz (-t,-ok,-a)

  - úsek cesty

• útszoros

  - úvoz

• útszél (-t,-ek,-e)

  - okraj cesty

• útszéli

  - ležiaci pri ceste

• útszéli

  - hrubý (prejav)

• útszéli

  - vulgárny (prejav)

• útszéli bogáncs

  - bodliak tŕnistý

• útszéli zsázsa

  - vesnovka obyčajná

• útszűkület (-et,-ek,-e)

  - úvoz

• útszűkület (-et,-ek,-e)

  - zúžená cesta

• útsáv (-ot,-ok,-ja)

  - jazdný pruh

• úttalan

  - bezcestný

• úttalan utakon

  - cestou-necestou

• úttest (-et,-ek,-e)

  - vozovka

• úttörő

  - priekopnícky

• úttörő

  - pioniersky

• úttörő (-t,-k,-je)

  - priekopník

• úttörő (-t,-k,-je)

  - pionier

• útvesztő (-t,-k,-je)

  - bludisko

• útvesztő (-t,-k,-je)

  - labyrint

• útviszonyok (-at)

  - zjazdnosť ciest

• útvonal

  - cesta

• útvonal

  - tepna

• útvonal

  - cestná linka

• útvonal (-at,-ak,-a)

  - trať

• útvonal (-at,-ak,-a)

  - trasa

• útvám

  - colný poplatok

• útátvezetés (-t,-ek,-e)

  - nadjazd

• útátvezetés (-t,-ek,-e)

  - nadcestie

• útépítés (-t,-ek,-e)

  - stavba ciest

• útépítés (-t,-ek,-e)

  - cestné staviteľstvo

• üt (-ött,üssön)

  - hrať (na bicích nástrojoch)

• üt (-ött,üssön)

  - odbíjať (o hodinkách)

• üt (-ött,üssön)

  - podať sa

• üt (-ött,üssön)

  - podobať sa

• üt (-ött,üssön)

  - prebiť (kart., šach.)