Madarsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• túllépi a hatáskörét

  - prekročiť svoju kompetenciu

• túllépi a mértéket

  - prekročiť mieru

• túllépés

  - prekročenie

• túllő (-tt,-jö, vmin)

  - prestreliť

• túllő a célon

  - prestreliť

• túllő a célon

  - zájsť príliš ďaleko

• túlmegy

  - prejsť

• túlmegy

  - presahovať

• túlmegy minden határon

  - presahovať všetky medze

• túlmodulál (-t,-jon)

  - premodulovať (nadmieru)

• túlmunka (-'t,-'k,-'ja)

  - nadpráca

• túlmunka (-'t,-'k,-'ja)

  - práca navyše

• túlméretez (-ett,-zen, vmit)

  - predimenzovať

• túlméretezett

  - predimenzovaný

• túlnyomás (-t,-ok,-a)

  - pretlak

• túlnyomó

  - prevažný

• túlnyomó

  - prevažujúci

• túlnyomó

  - prevládajúci

• túlnyomó (többség)

  - drvivý

• túlnyomórészt

  - prevažne

• túlnyomórészt

  - väčšinou

• túlnyomórészt

  - zväčša

• túlnyomórészt

  - najviac

• túlnépesedés (-t,-e)

  - preľudnenie

• túlnépesedés (-t,-e)

  - preľudnenosť

• túlnő (-tt,-jön )

  - prerásť

• túlnő (-tt,-jön )

  - prevýšiť

• túlnő (-tt,-jön )

  - presiahnuť

• túloldal (-t,-ak,-a)

  - druhá strana

• túloldal (-t,-ak,-a)

  - protiľahlá strana

• túloldal (-t,-ak,-a)

  - náprotivná strana

• túlontúl

  - príliš

• túlontúl

  - prehnane

• túlontúl

  - nadmieru

• túloz (-ott/..lzott,-zon)

  - preháňať

• túloz (-ott/..lzott,-zon)

  - prepínať

• túloz (-ott/..lzott,-zon)

  - zveličovať

• túloz (-ott/..lzott,-zon)

  - nadsadzovať

• túlszaporodás

  - premnoženie

• túlszárnyal (-t,-jon)

  - prekonať

• túlszárnyal (-t,-jon)

  - predbehnúť

• túlszárnyal (-t,-jon)

  - prevýšiť

• túlságos

  - príliš

• túlságos

  - nadmerný

• túlságos

  - prílišný

• túlságos

  - prehnaný

• túlságos

  - bezmierny

• túlságos (-an)

  - príliš

• túlságosan

  - príliš

• túlságosan

  - prehnane

• túlságosan

  - nadmieru

• túlsó

  - náprotivný

• túlsó

  - protiľahlý

• túlsó

  - protiležiaci

• túlsúly

  - príväzok

• túlsúly (-t,-ja)

  - prevaha

• túlsúly (-t,-ja)

  - presila

• túlsúlyba kerül

  - dostať sa do prevahy

• túlteljesít (-e,-ett,-sen)

  - prekračovať

• túlteljesít (-e,-ett,-sen)

  - prekonávať

• túlteljesített norma

  - prekročená norma

• túlteljesíti a tervet

  - prekročiť plán

• túltelít (-e,-ett,-sen)

  - presycovať

• túltelítettség

  - preplnenie

• túltelítettség

  - nával

• túlteng (-e,-ett,-jen)

  - mať zvýšenú činnosť

• túlteng (-e,-ett,-jen)

  - prerásť

• túlteng (-e,-ett,-jen)

  - bujnieť

• túlterhel (-t,-jen)

  - preťažiť

• túlterhelt

  - preťažený

• túlterheltség (-et,-e)

  - preťaženosť

• túlterhelés

  - preťaženie

• túlterhelés

  - preťažovanie

• túlterjed (-t,-jen)

  - presiahnuť

• túlterjed (-t,-jen)

  - presahovať

• túltermelés (-t,-e)

  - nadprodukcia

• túltermelés (-t,-e)

  - nadvýroba

• túltermelési válság

  - kríza z nadvýroby

• túltesz (..tett,..tegyen,..tenne, vkin)

  - prevýšiť (koho)

• túltesz (..tett,..tegyen,..tenne, vmin)

  - prekonať

• túlteszi magát (vmin)

  - prekonať v sebe (čo)

• túlteszi magát (vmin)

  - premôcť v sebe (čo)

• túlteszi magát (vmin)

  - povzniesť sa (nad čo)

• túltáplál (-t,-jon)

  - prekrmovať

• túltáplál (-t,-jon)

  - presycovať

• túlvilág (-ot,-a)

  - záhrobie

• túlvilág (-ot,-a)

  - druhý svet

• túlvilág (-ot,-a)

  - oný svet

• túlvilági (-an)

  - nadpozemský

• túlvilági (-an)

  - záhrobný

• túlvilági (-an)

  - posmrtný

• túlzott (-an)

  - prehnaný

• túlzott (-an)

  - prepiaty

• túlzott (-an)

  - zveličený

• túlzott (-an)

  - prílišný

• túlzott (-an)

  - premrštený

• túlzott követelések

  - prehnané pohľadávky

• túlzott megtakarítás

  - prehnaná úspora

• túlzsúfol (-t,-jon)

  - preplniť

• túlzsúfol (-t,-jon)

  - prepchať

• túlzsúfolt

  - preplnený

• túlzás

  - nadsádzka

• túlzás (-t,-ok,-a)

  - preháňanie

• túlzás (-t,-ok,-a)

  - zveličovanie

• túlzás (-t,-ok,-a)

  - zveličenie

• túlzás (-t,-ok,-a)

  - krajnosť

• túlzás (-t,-ok,-a)

  - výstrednosť

• túlzás (-t,-ok,-a)

  - extrém

• túlzásba visz

  - preháňať

• túlzó

  - krajný

• túlárad

  - kypieť

• túláradó

  - prílišný

• túláradó

  - prehnaný

• túláradó

  - nadmerný

• túláradó

  - prekypujúci

• túláram (-ot,-ja)

  - nadprúd

• túlél (-t,-jen, vmit)

  - prežiť

• túlérett

  - prezretý

• túlérett

  - príliš zrelý

• túlérik (-t,-jen)

  - prezrieť