Madarsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• túlértékel (-t,-jen)

  - preceniť

• túlértékel (-t,-jen)

  - nadhodnotiť

• túlértékeltség

  - precenenie

• túlérzékeny (-en)

  - precitlivený

• túlérzékeny (-en)

  - veľmi citlivý

• túlérzékeny nő

  - citlivka

• túlóra (-'t,-'k,-'ja)

  - nadčasová hodina

• túlórabér

  - mzda za nadčasy

• túlóradíj (-at,-ak,-a)

  - pláca za nadčasy

• túlórapótlék

  - príplatok za nadčasy

• túlórázik

  - nadrábať

• túlórázik (-ott,-zon)

  - pracovať v nadčase

• túlórázik (-ott,-zon)

  - vykonávať nadčasovú prácu

• túlórázás (-t,-ok,-a)

  - nadčasová práca

• túlórázás (-t,-ok,-a)

  - nadčas

• túr (-t,-jon)

  - ryť

• túr (-t,-jon)

  - rýpať

• túr (-t,-jon)

  - hrabať

• túr (-t,-jon)

  - rozrývať

• túra (-'t,-'k,-'ja)

  - túra

• túráztat (-ott,-asson)

  - túrovať

• túró (-t,-ja)

  - tvaroh

• túrós (-an)

  - tvarohový

• túrós csusza

  - tvarohové rezance

• túrós csusza

  - rezance s tvarohom

• túrós galuska

  - halušky s tvarohom

• túrós metélt (-et,-je)

  - rezance s tvarohom

• túrós palacsinta (-'t,-'ja)

  - palacinky s tvarohom

• túrós rétes

  - tvarohový závin

• túsz (-t,-ok,-a)

  - rukojemník

• túsz (-t,-ok,-a)

  - rukojemníčka

• túzok

  - drop veľký

• túzok (-ot,-ja)

  - drop

• tücsök (tücsköt,tücske)

  - svrček

• tücsök (tücsköt,tücske)

  - cvrček

• tücsökmadár

  - svrčiak

• tüdő (-t,tüdeje)

  - pľúca

• tüdő (-t,tüdeje)

  - pľúcka (kuch.)

• tüdő-verőér

  - pľúcnica

• tüdőalap

  - základňa pľúc

• tüdőbaj (-t,-ok,-a)

  - tuberkulóza pľúc

• tüdőbaj (-t,-ok,-a)

  - suchotiny

• tüdőbaj (-t,-ok,-a)

  - suchoty

• tüdőbajos (-t,-ok,-a)

  - tuberkulotik

• tüdőbajos (-t,-ok,-a)

  - suchotinár

• tüdőbeteg (-et,-ek,-e)

  - chorý na tuberkulózu pľúc

• tüdőbeteg (-et,-ek,-e)

  - tuberkulotik

• tüdőbeteg-gondozó (-t,-k,-ja)

  - protituberkulózna stanica

• tüdőbeteg-gondozó (-t,-k,-ja)

  - protituberkulózna poradňa

• tüdőcsúcs

  - pľúcny hrot

• tüdőgyulladás (-t,-a)

  - zápal pľúc

• tüdőgyulladásban fekszik

  - ležať so zápalom pľúc

• tüdőgümőkór (-t,-ja)

  - pľúcna tuberkulóza

• tüdőhólyagocskák

  - pľúcne mechúriky

• tüdőlebenyek

  - pľúcne laloky

• tüdőrák (-ot,-ok,-ja)

  - rakovina pľúc

• tüdőscsigák

  - pľúcnaté

• tüdőszanatórium (-ot,-ok,-a)

  - sanatórium pre pľúcne choroby

• tüdőtöltés (-t,-ek,-e)

  - umelý pneumotorax

• tüdőviszerek

  - pľúcne žily

• tüdővérzés (-t,-ek,-e)

  - krvácanie pľúc

• tüdővész (-t,-e)

  - tuberkulóza pľúc

• tüdővész (-t,-e)

  - suchotiny

• tükrös

  - súmerný (geom.)

• tükrös galvanométer

  - zrkadlový galvanometer

• tükrös messzelátó

  - zrkadlový ďalekohľad

• tükröz (-ött,-zön, vmit)

  - odzrkadľovať

• tükröz (-ött,-zön, vmit)

  - vyšetrovať pomocou zrkadla

• tükrözni

  - odrážať

• tükrözni

  - zostrojiť súmerný obraz

• tükrözés

  - osová súmernosť

• tükröződik (-ött,-jék)

  - zrkadliť sa

• tükröződik (-ött,-jék)

  - odzrkadľovať sa

• tükröződik (-ött,-jék)

  - odrážať sa

• tükröződés

  - odzrkadľovanie

• tükröződés (-t,-ek,-e)

  - odraz

• tükröződés (-t,-ek,-e)

  - zrkadlenie

• tükör (tükröt,tükre)

  - zrkadlo

• tüköregyenlet

  - zrkadlová rovnica

• tükörfény (-t,-e)

  - zrkadlový lesk

• tükörfény (-t,-e)

  - zrkadlovitý lesk

• tükörfényes

  - lesklý ako zrkadlo

• tükörkép

  - obraz

• tükörkép

  - súmerný obraz

• tükörkép (-et,-ek,-e)

  - zrkadlový obraz

• tükörközéppont

  - stred súmernosti

• tükörsextáns

  - zrkadlový sextant

• tükörsima

  - hladký ako zrkadlo

• tükörskála

  - zrkadlová stupnica

• tükörtengely

  - os súmernosti

• tükörtengely

  - os symetrie

• tükörterem

  - zrkadlová sieň

• tükörtojás (-t,-ok,-a)

  - volské oko

• tükörírás (-t,-a)

  - zrkadlové písmo

• tülekedik (-ett,-jék)

  - tlačiť sa

• tülekedik (-ett,-jék)

  - ruvať sa

• tülekedés (-t,-ek,-e)

  - tlačenica

• tülekedés (-t,-ek,-e)

  - stisk

• tülekedés (-t,-ek,-e)

  - ruvačka

• tülköl (-t,-jön)

  - trúbiť

• tülköl (-t,-jön)

  - húkať (húkačkou)

• tüll (-t,-ök,-je)

  - tyl

• tüllruha (-'t,-'k,-'ja)

  - tylové šaty

• tülök (-tülköt,tülke)

  - húkačka

• tülök (-tülköt,tülke)

  - klaksón

• tülök (-tülköt,tülke)

  - roh

• tündér (-t,-ek,-e)

  - víla

• tündéri (-en)

  - čarovný

• tündéri (-en)

  - rozprávkový

• tündéri (-en)

  - bájny

• tündéri (-en)

  - čarokrásny

• tündéri (-en)

  - nádherný

• tündéri (-en)

  - pôvabný

• tündéri (-en)

  - prekrásny

• tündérmese

  - rozprávka o vílach

• tündöklik

  - kmitať

• tündöklik (-ött,..köljön,-ene)

  - skvieť sa

• tündöklik (-ött,..köljön,-ene)

  - lesknúť sa

• tündöklik (-ött,..köljön,-ene)

  - jagať sa

• tündöklik (-ött,..köljön,-ene)

  - ligotať sa