Madarsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tus (-t,-ok,-a)

  - sprcha

• tus (-t,-ok,-a)

  - pažba (zbrane)

• tus (-t,-ok,-a)

  - zásah (v šermovaní)

• tus (-t,-ok,-a)

  - položenie na lopatky (v zápasení)

• tus (-t,-ok,-a)

  - lopatkové víťazstvo (v zápasení)

• tusa (-'t,-'k,'ja)

  - boj

• tusa (-'t,-'k,'ja)

  - zápas

• tuskihúzó

  - rysovacie pero

• tuskihúzó (-t,-k,-ja)

  - vyťahovacie pero

• tuskó

  - drúk

• tuskó

  - klada

• tuskó (-t,-ja)

  - klát

• tusol (-t,-jon)

  - sprchovať

• tusol (-t,-jon)

  - sprchovať sa

• tusrajz (-ot,-ok,-a)

  - tušová kresba

• tuszkol (-t,-jon, vkit)

  - strkať

• tuszkol (-t,-jon, vkit)

  - postrkovať

• tuszkol (-t,-jon, vkit)

  - sácať (kam)

• tutaj (-t,-ok,-a)

  - plť

• tutajos (-t,-ok,-a)

  - pltník

• tutajoz (-ott,-zon)

  - plaviť sa s plťami

• tutajoz (-ott,-zon)

  - pltníčiť

• tutajozás

  - pltníctvo

• túl

  - príliš

• túl

  - nadmieru

• túl

  - priveľmi

• túl

  - za (miestne)

• túl

  - cez (miestne)

• túl

  - na druhej strane

• túl

  - po (časove)

• túl kevés

  - primálo

• túl kicsi

  - príliš malý

• túl nagy

  - priveľký

• túl sok

  - priveľa

• túl van a veszélyen

  - byť mimo nebezpečenstva

• túl van rajta

  - mať to už za sebou

• túl van terhelve

  - byť preťažený

• túlad (-ott,-jon)

  - zbaviť sa (čoho predajom)

• túlbecsül

  - nadsadzovať

• túlbecsül (-t,-jön, vmit)

  - preceniť

• túlberuházás

  - prehnaná investícia

• túlbuzgó

  - zanietený

• túlbuzgó

  - príliš horlivý

• túlbuzgóság (-ot,-a)

  - prehnaná horlivosť

• túlbuzgóság (-ot,-a)

  - zanietenosť

• túldolgoztatás

  - prepracovanosť

• túldolgoztatás

  - vyčerpanosť

• túlerő

  - nadvláda

• túlerő (-t,..ereje)

  - presila

• túlerő (-t,..ereje)

  - prevaha

• túlerőben van

  - byť v prevahe

• túlerőben van

  - byť v presile

• túlerőltet

  - presiliť

• túlerőltet

  - vysiliť

• túlerőltet

  - vyčerpať

• túlerőlteti a szemét

  - presiliť si oči

• túlerőlteti magát

  - presiliť sa

• túlerőlteti magát

  - vysiliť sa

• túlerőlteti magát

  - vyčerpať sa

• túlesik (-ett,-sék, vmin)

  - prekonať

• túlesik (-ett,-sék, vmin)

  - mať za sebou (čo)

• túlesik (-ett,-sék, vmin)

  - prejsť (čím)

• túlexponál (-t,-jon)

  - preexponovať

• túlexponált (-t,-jon)

  - preexponovaný

• túlfedés

  - presak

• túlfeszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - príliš napínať

• túlfeszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - prepínať

• túlfeszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - namáhať

• túlfeszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - presiľovať

• túlfeszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - nadsadzovať

• túlfeszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - preháňať

• túlfeszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - zveličovať

• túlfeszítés

  - preťahovanie

• túlfeszültség (-et,-e)

  - prepätie

• túlfizet (-ett,-essen)

  - preplatiť

• túlfizet (-ett,-essen)

  - platiť viac

• túlfizetés

  - preplatok

• túlfolyócső

  - prepadová rúrka

• túlfűtött

  - prekúrený

• túlfűtött légkör

  - napätá atmosféra

• túlgerjesztett

  - preindukovaný

• túlhalad (-t,-jon)

  - prejsť

• túlhalad (-t,-jon)

  - prekročiť

• túlhalad (-t,-jon)

  - prebehnúť

• túlhalad (-t,-jon)

  - prekonať

• túlhalad (-t,-jon)

  - predstihnúť

• túlhalad (-t,-jon)

  - prežiť

• túlhaladott (-an)

  - prežitý

• túlhaladott (-an)

  - prekonaný

• túlhaladott (-an)

  - zastaraný

• túlhaladott álláspont

  - prekonané stanovisko

• túlhaladás

  - prejdenie

• túlharsog (-ott,-jon)

  - prehlušiť

• túlharsog (-ott,-jon)

  - prehlúšať

• túlhevít (-e,-ett,-sen)

  - prehriať (nadmieru)

• túlhevít (-e,-ett,-sen)

  - prežeraviť

• túlhevített gőz

  - prehriata para

• túlhevítés

  - prehriatie

• túlhúz (-ott,-zon)

  - pretiahnuť

• túlhúz (-ott,-zon)

  - ťahom pokaziť

• túlhúz (-ott,-zon)

  - ťahom poškodiť

• túlhúzás

  - preťahovanie

• túlhűt (-e,-ött,-sön)

  - prechladiť

• túlhűt (-e,-ött,-sön)

  - podchladiť

• túlhűtés

  - prechladenie

• túlium

  - túlium

• túljegyzés

  - prepísanie (pôžičky, akcií)

• túljut

  - prejsť

• túljut

  - dostať sa na druhú stranu

• túljutott minden nehézségen

  - prekonal všetky ťažkosti

• túljár az eszén (vkinek)

  - prejsť cez rozum (komu)

• túlkapás (-t,-ok,-a)

  - prechmat

• túlkiabál (-t,-jon)

  - prekričať

• túlkiabál (-t,-jon)

  - prehlušiť

• túllát

  - prehliadnuť

• túllát

  - odhaliť (čo)

• túllát

  - spoznať úmysel

• túllátás

  - ďalekozrakosť

• túllép (-ett,-jen)

  - prekročiť

• túllép (-ett,-jen)

  - prestupovať