Madarsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tört

  - lomený

• tört

  - mädlený

• tört (-et,-je)

  - zlomok

• tört arany

  - zlomkové zlato

• tört bővítése

  - rozšírenie zlomku

• tört egyszerűsítése

  - zjdnodušenie zlomku

• tört fordított értéke

  - prevrátená hodnota zlomku

• tört magyarsággal beszél

  - hovoriť lámanou maďarčinou

• tört reciprok értéke

  - recipročná hodnota zlomku

• tört törzsalakja

  - základný tvar zlomku

• tört vonal

  - lomená čiara

• törtalak

  - zlomkový tvar

• törtalak (-ot,-ok,-ja)

  - tvar zlomku

• törtegység

  - zlomková jednotka

• törtek

  - zlomky

• törtes egyenletek

  - rovnice so zlomkami

• törtet (-ett,..essen)

  - hnať sa

• törtet (-ett,..essen)

  - prebíjať sa

• törtet (-ett,..essen)

  - raziť si cestu

• törtet (-ett,..essen)

  - byť bezohľadne ctižiadostivý

• törtet (-ett,..essen)

  - byť bezohľadne ambiciózny

• törtet (-ett,..essen)

  - šplhať sa

• törtet bővíteni

  - rozšíriť zlomok

• törtet egyszerűsíteni

  - zjednodušiť zlomok

• törtet rövidíteni

  - krátiť zlomok

• törtetés (-t,-ek,-e)

  - šplhúňstvo

• törtetés (-t,-ek,-e)

  - štréberstvo

• törtetés (-t,-ek,-e)

  - karierizmus

• törtető (-t,-je)

  - šplhavec

• törtető (-t,-je)

  - šplhúň

• törtető (-t,-je)

  - štréber

• törtető (-t,-je)

  - kariérista

• törtfüggvény

  - lomená funkcia

• törtgyök

  - zlomkový koreň

• törtkifejezés

  - lomený výraz

• törtkitevőjű hatvány

  - mocnina s racionálnym mocniteľom

• törtrész

  - zlomková časť

• törtrészfüggvény

  - funkcia lomených častí

• törtszám (-ot,-ok,-a)

  - zlomok

• törtszámok köre

  - obor zlomkov

• törtvonal (-at,-ak,-a)

  - zlomková čiara

• történelem

  - dejepis (predmet)

• történelem (..lmet,..lme)

  - dejiny

• történelem (..lmet,..lme)

  - história

• történelem előtti

  - predhistorický

• történelemkönyv (-et,-ek,-e)

  - učebnica dejepisu

• történelemtudomány (-t,-ok,-a)

  - historická veda

• történelmi

  - dejepisný

• történelmi (-leg)

  - dejinný

• történelmi (-leg)

  - historický

• történelmi előfeltétel

  - historické podmienky

• történelmi emlék

  - historická pamiatka

• történelmi emlékek

  - historické pamiatky

• történelmi esemény

  - historická udalosť

• történelmi esemény

  - dejinná udalosť

• történelmi feladat

  - historická úloha

• történelmi feltétel

  - historický predpoklad

• történelmi festészet

  - historické maliarstvo

• történelmi folyamat

  - dejinný proces

• történelmi jelentőség

  - historický význam

• történelmi jelntőség

  - dejinný význam

• történelmi kategória

  - historická kategória

• történelmi korszak

  - historická doba

• történelmi körülmény

  - historická okolnosť

• történelmi materializmus

  - historický materializmus

• történelmi regény

  - historický román

• történelmi stílus

  - historický sloh

• történelmi személyiség

  - historická osobnosť

• történelmi szükségszerűség

  - historická nevyhnutnosť

• történelmi tudósítás

  - historická správa

• történelmi térkép

  - historická mapa

• történelmi áttekintés

  - prehľad dejín

• történet

  - dej

• történet

  - dejstvo

• történet

  - legenda

• történet (-et,-e)

  - príbeh

• történet (-et,-e)

  - príhoda

• történet (-et,-e)

  - udalosť

• történet (-et,-e)

  - historka

• történet (-et,-e)

  - história

• történet (-et,-e)

  - dejiny

• történetbúvárlat

  - dejespyt

• történetesen

  - náhodou

• történetesen

  - náhodné

• történetesen

  - prípadne

• történetesen

  - poprípade

• történetesen

  - eventuálne

• történeti

  - dejinný

• történeti

  - historický

• történeti

  - dejepisný

• történeti kutatás

  - dejespyt

• történettudomány

  - historická veda

• történettudományi

  - historický

• történettudományi

  - historiografický

• történettudományi intézet

  - historický ústav

• történetírás

  - dejepis

• történetírás (-t,-a)

  - dejepisectvo

• történetírás (-t,-a)

  - historiografia

• történetíró

  - letopisec

• történetíró (-t,-k,-ja)

  - dejepisec

• történetíró (-t,-k,-ja)

  - historik

• történetíró (-t,-k,-ja)

  - históriograf

• történik

  - deje sa

• történik (-t,-jék/-jen)

  - diať sa

• történik (-t,-jék/-jen)

  - stať sa

• történik (-t,-jék/-jen)

  - robiť sa

• történik (-t,-jék/-jen)

  - odohrávať sa

• történik (-t,-jék/-jen)

  - prihodiť sa

• történt valami?

  - stalo sa niečo?

• történtek (-et)

  - udalosti

• történtek (-et)

  - minulosť

• történész (-t,-ek,-e)

  - historik

• történész (-t,-ek,-e)

  - histograf

• törvény (-t,-ek,-e)

  - zákon

• törvény előtti egyenlőség

  - rovnosť pred zákonom

• törvény erejénél fogva

  - z platnosti zákona

• törvény jóváhagyása

  - schválenie zákona

• törvény szentesítése

  - schválenie zákona

• törvényalkotás (-t,-a)

  - zákonodarstvo

• törvényalkotás (-t,-a)

  - zákonodarná činnosť