Madarsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• terrorisztikus

  - teroristický

• terrorisztikus módszerek

  - teroristické metódy

• terrorizál (-t,-jon, vkit)

  - terorizovať

• terrárium (-ot,-ok,-a)

  - terárium

• terv

  - koncepcia

• terv

  - námet

• terv

  - osnova

• terv (-et,-e)

  - plán

• terv (-et,-e)

  - projekt

• terv (-et,-e)

  - návrh

• terv (-et,-e)

  - náčrtok

• terv (-et,-e)

  - náčrt

• terv (-et,-e)

  - zámer

• terv (-et,-e)

  - úmysel

• terv szerint

  - podľa plánu

• terv szerint

  - plánovite

• terv túlteljesítése

  - prekročenie plánu

• terv végrehajtása

  - uskutočnenie plánu

• tervadat

  - plánovaný údaj

• tervadatok elemzése

  - analýza plánovacích údajov

• tervbe vesz

  - zaplánovať

• tervbe vesz

  - naplánovať

• tervbe vesz

  - plánovať

• tervbizottság

  - výbor pre plánovanie

• tervcél

  - plánovaný cieľ

• tervegyeztetés

  - odsúhlasenie plánu

• terveket sző

  - kuť plány

• tervellenőrzés

  - kontrola plánu

• terven felül

  - nadplán

• terven felül

  - vyše plánu

• terven felül

  - prevyšujúci plán

• tervez

  - osnovať

• tervez (-ett,-zen, vmit)

  - plánovať

• tervez (-ett,-zen, vmit)

  - projektovať

• tervez (-ett,-zen, vmit)

  - navrhovať

• tervez (-ett,-zen, vmit)

  - konštruovať

• tervezet (-et,-e)

  - plán

• tervezet (-et,-e)

  - projekt

• tervezet (-et,-e)

  - návrh

• tervezet (-et,-e)

  - osnova

• tervezget (-ett,-essen)

  - robiť si plány

• tervezget (-ett,-essen)

  - plánovať

• tervezés (-t,-ek,-e)

  - plánovanie

• tervezés (-t,-ek,-e)

  - projektovanie

• tervezés (-t,-ek,-e)

  - konštruovanie

• tervezés fokozatai

  - stupne plánovania

• tervezéselmélet

  - plánovacia teória

• tervezési

  - plánovací

• tervezési folyamat

  - proces plánovania

• tervezési időszak

  - plánovacie obdobie

• tervezési osztály

  - plánovacie oddelenie

• tervező

  - plánovač

• tervező

  - plánovačka

• tervező

  - projektant

• tervező

  - návrhár

• tervező

  - konštruktér

• tervezőiroda (-'t,-'k,-'ja)

  - projekčná kancelária

• tervfeladat

  - plánovaná úloha

• tervfelbontás (-t,-ok,-a)

  - rozpis plánu

• tervgazdaság (-ot,-a)

  - plánované hospodárstvo

• tervgazdálkodás

  - plánované hospodárstvo

• tervgazdálkodás (-t,-a)

  - plánované hospodárenie

• tervhivatal (-t,-ok,-a)

  - plánovací úrad

• tervidőszak (-ot,-ok,-a)

  - plánovacie obdobie

• tervjelentés (-t,-ek,-e)

  - hlásenie o plnení plánu

• tervkoordináció

  - koordinácia plánu

• tervkészítés (-t,-ek,-e)

  - vypracovanie plánu

• tervkészítés (-t,-ek,-e)

  - plánovanie

• tervkészítés (-t,-ek,-e)

  - projektovanie

• tervmodell

  - plánovaný model

• tervmunka

  - plánovacia práca

• tervmutató

  - ukazovateľ plánu

• tervmódosítás

  - zmena plánu

• tervosztály (-ot,-ok,-a)

  - plánovacie oddelenie

• tervrajz (-ot,-ok,-a)

  - nákres

• tervrajz (-ot,-ok,-a)

  - náčrtok

• tervrajz (-ot,-ok,-a)

  - plán

• tervrajz (-ot,-ok,-a)

  - projekčný výkres

• tervszerű

  - plánovaný

• tervszerű

  - plánovitý

• tervszerű befolyásolás

  - plánovitá intervencia

• tervszerű fejlődés

  - plánovitý rozvoj

• tervszerű irányítás

  - plánovité riadenie

• tervszerű piacszabályozás

  - plánovité riadenie trhu

• tervszerűen

  - plánovite

• tervszerűen

  - podľa plánu

• tervszerűség

  - plánovitosť

• tervszám (-ot,-ok,-a)

  - smerné číslo

• tervteljesítés (-t,-ek,-e)

  - plnenie plánu

• tervteljesítési viszonyszám

  - pomerné číslo splnených úloh

• tervtúlteljesítés

  - nadplán

• tervtúlteljesítés (-t,-ek,-e)

  - prekročenie plánu

• tervtől való eltérés

  - odchýlka od plánu

• tervutasításos gazdaság

  - plánované hospodárstvo

• tervvázlat (-ot,-ok,-a)

  - náčrtok plánu

• terít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - prestrieť

• terít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - vešať (bielizeň)

• terít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - hradiť (niečo)

• teríték (-et,-e)

  - príbor

• teríték (-et,-e)

  - prestieranie

• terítés (-t,-ek,-e)

  - prestieranie

• terítő (-t,-je)

  - obrus

• terítő (-t,-je)

  - prikrývka

• terítő (-t,-je)

  - vadlo

• terítődob

  - rozprestierací bubon

• terület

  - teritórium

• terület

  - kraj

• terület

  - obsah (mat.)

• terület (-et,-e)

  - územie

• terület (-et,-e)

  - oblasť

• terület (-et,-e)

  - priestor

• terület (-et,-e)

  - plocha

• terület (-et,-e)

  - odbor

• terület (-et,-e)

  - pole

• terület (-et,-e)

  - sféra

• terület mértékszáma

  - merné číslo obsahu

• terület számértéke

  - číselná hodnota obsahu

• terület-mértékegységek

  - merné jednotky obsahu

• területegység

  - územná jednotka

• területegységek

  - jednotky obsahu