Madarsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• területegységek

  - plošné jednotky

• területeket súrolni

  - opísať plochy

• területenkívüliség (-et,-e)

  - exteritorialita

• területenkívüliség (-et,-e)

  - exteritoriálnosť

• területfejlesztés

  - regionálny rozvoj

• területfejlesztés

  - rozvoj regiónu

• területfejlesztési alap

  - fond pre regionálny rozvoj

• területfejlesztési politika

  - politika regionálneho rozvoja

• területi (-leg)

  - územný

• területi (-leg)

  - teritoriálny

• területi (-leg)

  - krajový

• területi (-leg)

  - regionálny

• területi egység

  - územná jednota

• területi függetlenség

  - teritoriálna nezávislosť

• területi munkamegosztás

  - regionálna deľba práce

• területi piackutatás

  - teritoriálny prieskum trhu

• területi politika

  - regionálna politika

• területi rendszer

  - teritoriálny systém

• területi rendszer

  - územný systém

• területi szempontok szerint

  - z teritoriálneho hľadiska

• területi színház

  - krajové divadlo

• területi terjeszkedés

  - teritoriálne rozšírenie

• területi tervezés

  - regionálne plánovanie

• területi áregyenlőség

  - regionálna rovnosť cien

• területi áregyenlőség

  - regionálna rovnakosť cien

• területi átalakulás

  - oblastná premena

• területi átalakulás

  - regionálna premena

• területmérték (-et,-ek,-e)

  - plošná miera

• területmértékek váltószáma

  - meniteľ plošných mier

• területmérés

  - meranie obsahu

• területmérő (-t,-k,-je)

  - planimeter

• területszámítás

  - výpočet obsahu

• területátalakítások

  - premeny útvarov

• tesped

  - hlivieť

• tesped

  - byť v nečinnosti

• tessék

  - prosím

• tessék

  - ráčte

• tessék

  - nech sa páči

• tessék befáradni!

  - ráčte vstúpiť!

• tessék befáradni!

  - nech sa páči ďalej!

• tessék beszállni!

  - nastupujte, prosím!

• tessék helyet foglalni!

  - sadnite si, prosím!

• tessék helyet foglalni!

  - ráčte si sadnúť!

• tessék leülni!

  - posaďte sa, prosím!

• tessék parancsolni!

  - ráčte!

• tessék parancsolni!

  - nech sa páči!

• tessék vigyázni!

  - dajte si pozor, prosím!

• tessék-lássék

  - naoko

• tessék?

  - prosím?

• tessékel (-t,-jen)

  - zdvorilo ponúkať

• test (-et,-e)

  - telo

• test (-et,-e)

  - teleso

• test felszíne

  - povrch telesa (geom.)

• testalkat (-ot,-ok,-a)

  - postava

• testalkat (-ot,-ok,-a)

  - vzrast

• testcsel

  - finta telom

• testecske (-'t,-'k,-'ja)

  - častica

• testecske (-'t,-'k,-'ja)

  - korpuskula

• testedzés

  - gymnastika

• testedzés (-t,-e)

  - otužovanie tela

• testedzés (-t,-e)

  - telesná kultúra

• testedzés (-t,-e)

  - telesná výchova

• testedzés (-t,-e)

  - telovýchova

• testedzés (-t,-e)

  - fyzkultúra

• testek

  - telesa

• testek modellje

  - model telies (geom.)

• testes

  - telnatý

• testes

  - korpulentný

• testes

  - robustný

• testes

  - objemný

• testetlen

  - nehmotný

• testforma

  - forma tela

• testgyakorlatok (-at)

  - cviky

• testgyakorlatok (-at)

  - cvičenie

• testgyakorlás (-t,-ok,-a)

  - gymnastika

• testgyakorlás (-t,-ok,-a)

  - telesné cvičenie

• testhelyzet (-et,-e)

  - poloha tela

• testhelyzet (-et,-e)

  - poloha telesa

• testhez álló

  - priliehavý

• testhőmérséklet (-et,-ek,-e)

  - telesná teplota

• testi

  - telesný

• testi

  - fyzický

• testi

  - hmotný

• testi erő

  - fyzická sila

• testi hiba

  - telesná vada

• testi hiba

  - neduh

• testi munka

  - telesná práca

• testi munka

  - fyzická práca

• testi-lelki jóbarát

  - dôverný priateľ

• testi-lelki jóbarát

  - intímny priateľ

• testmagasság

  - telesová výška

• testmagasság (-ot,-a)

  - telesná výška

• testmozgás (-t,-a)

  - pohyb (tela)

• testnevelés (-t,-e)

  - telesná výchova

• testnevelés (-t,-e)

  - telovýchova

• testnevelési

  - telovýchovný

• testnevelési főiskola

  - vysoká škola telesnej výchovy

• testnevelő

  - telovýchovný

• testnevelő tanár

  - profesor telesnej výchovy

• testrész (-t,-ek,-e)

  - časť tela

• testszínű

  - telový

• testszínű

  - telovej farby

• testszínű harisnya

  - telové pančuchy

• testszöglet

  - mnohohran

• testsúly (-t,-ok,-a)

  - telesná váha

• testsúly (-t,-ok,-a)

  - telesná hmotnosť

• testtartás (-t,-a)

  - držanie tela

• testvér (-t,-ek,-e)

  - súrodenec

• testvér (-t,-ek,-e)

  - brať

• testvér (-t,-ek,-e)

  - sestra

• testvérgyilkos (-ot,-ok,-a)

  - bratovrah

• testvérgyilkosság

  - bratovražda

• testvérharc

  - bratovražedný boj

• testvéri (-en/-leg)

  - bratský

• testvéri (-en/-leg)

  - sesterský

• testvéri társulat

  - bratstvo

• testvéries

  - bratský

• testvéries

  - sesterský

• testvériesség (-et,-e)

  - bratstvo

• testvérnemzet (-et,-ek,-e)

  - bratský národ