Madarsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• termék (-et,-e)

  - produkt

• termék (-et,-e)

  - plodina

• termék (-et,-e)

  - plod

• termék (-et,-e)

  - výtvor

• termék (-et,-e)

  - dielo

• termék (-et,-e)

  - výplod

• termék aránylagos részei

  - proporciálne časti výrobku

• termék egyéni értéke

  - individuálna hodnota výrobku

• termék imázsa

  - image výrobkov

• termék társadalmi értéke

  - spoločenská hodnota výrobku

• termékadó

  - daň z výrobkov

• termékbevezetés

  - zavedenie produktov (na trh)

• termékbevezetés

  - zavedenie výrobkov (na trh)

• termékcsoport

  - skupina výrobkov

• termékek értékesítése

  - zužitkovanie výrobkov

• termékeny (-en)

  - plodný

• termékeny (-en)

  - úrodný

• termékeny (-en)

  - produktívny

• termékeny föld

  - úrodná pôda

• termékeny sztyeppe

  - úrodná step

• termékeny talajra hull

  - padať na úrodnú pôdu

• termékenység (-et,-e)

  - plodnosť

• termékenység (-et,-e)

  - úrodnosť

• termékenység (-et,-e)

  - produktívnosť

• termékenység (-et,-e)

  - produktivita

• termékenységfokozás

  - zvyšovanie produktivity

• termékenységnövekedés

  - rast produktivity

• termékenységnövekedés

  - vzostup produktivity

• termékenységnövekedés

  - zvyšovanie produktivity

• terméket a piacra bevezet

  - zavedenie tovaru na trh

• terméketlen (-ül)

  - neplodný

• terméketlen (-ül)

  - neúrodný

• terméketlen talaj

  - neúrodná pôda

• terméketlen területg

  - neúrodná oblasť

• terméketlenség (-et,-e)

  - neplodnosť

• terméketlenség (-et,-e)

  - neúrodnosť

• termékfejlesztés

  - rozvoj výrobkov

• termékfeldolgozás

  - spracovanie výrobkov

• termékfelesleg

  - nadbytok výrobkov

• termékismertető

  - katalóg výrobkov

• termékjavítás

  - zlepsenie výrobku

• termékjavítás

  - zdokonalenie výrobku

• termékjegyzék

  - zoznam výrobkov

• termékjövedelmezőség

  - výnosnosť výrobkov

• termékkereskedelem

  - obchod s výrobkami

• termékkutatás

  - výrobný výskum

• termékmérleg

  - výrobná bilancia

• termékmérleg

  - bilancia výrobkov

• termékpiac

  - trh výrobkov

• termékre kirótt adó

  - zdanenie výrobkov

• termékreklámozás

  - reklama výrobkov

• termékrentabilitás

  - rentabilita výrobkov

• termékskála

  - škála výrobkov

• termékszerkezet

  - štruktúra výrobkov

• termékszerkezetkialakítás

  - vytvorenie štruktúry výrobku

• termékszubvenció

  - subvencia výrobkov

• termékteljesítmény

  - výkon výrobku

• terméktervezés

  - plánovanie výrobkov

• terméktömeg

  - množstvo tovarov

• termékválaszték

  - sortiment výrobkov

• termékéletciklus

  - životný cyklus výrobku

• termékértékesítés

  - predaj výrobkov

• termékértékesítési szerződés

  - zmluva o predaji výrobkov

• termény (-t,-ek,-e)

  - poľnohospodársky produkt

• termény (-t,-ek,-e)

  - plodina

• terményadó

  - naturálna daň

• terményadó

  - daň v naturáliach

• terményelválasztó

  - oddeľovač

• terményfelvásárlás (-t,-a)

  - výkup

• termés (-t,-ek,-e)

  - úroda

• termés (-t,-ek,-e)

  - výnos

• termés (-t,-ek,-e)

  - plod

• terméscsoportok

  - plodstvá

• terméseredmény

  - výsledok úrody

• termésfal

  - oplodie

• terméshozam (-ot,-ok,-a)

  - výnos

• terméshozam (-ot,-ok,-a)

  - úroda

• terméshozam (-ot,-ok,-a)

  - výnos úrody

• terméshéj

  - oplodie

• terméskocsány

  - stopka plodu

• termést betakarít

  - zvážať úrodu

• természet

  - nátura

• természet (-et,-e)

  - príroda

• természet (-et,-e)

  - povaha

• természet (-et,-e)

  - prirodzenosť

• természet erőitől való félelem

  - strach z prírodných javov

• természet katasztrófa

  - prírodná katastrófa

• természet megismerhetősége

  - poznateľnosť prírody

• természetbarát (-ot,-ok,-ja)

  - milovník prírody

• természetben fizet

  - platiť v naturáliach

• természetben fizet

  - platiť naturáliami

• természetbeni

  - naturálny

• természetbeni adó

  - naturálna daň

• természetbeni dijazás

  - plat v naturáliách

• természetbeni fizetés

  - naturálna mzda

• természetbeni fizetés

  - naturálna odmena

• természetbeni javak

  - naturálie

• természetbeni juttatások

  - naturálie

• természetbeni járandóság

  - naturálie

• természetbeni jövedelem

  - naturálny príjem

• természetbeni lakás

  - služobný byt

• természetbeni lakás

  - naturálny byt

• természetbeni rabatt

  - rabat v naturáliách

• természetbeni szolgáltatás

  - naturálna dávka

• természetbeni szolgáltatás

  - naturálna renta

• természetbeni szolgáltatás

  - naturálne služby

• természetbeni társadalmi juttatás

  - sociálne dávky v naturáliách

• természetbeni árengedmény

  - rabat v naturáliách

• természetellenes

  - neprirodzený

• természetellenes

  - nenormálny

• természetellenes

  - perverzný

• természetes

  - prirodzený

• természetes

  - prírodný

• természetes

  - pôvodný

• természetes

  - skutočný

• természetes

  - neumelý

• természetes (-en)

  - prirodzený

• természetes atommag-átalakítás

  - prirodzená premena atómového jadra

• természetes elrendezés

  - prirodzené usporiadanie

• természetes fejlődés

  - prirodzený vývin