Madarsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• teljes ellátás

  - denná penzia

• teljes elveszés

  - totálna strata

• teljes előrejelzés

  - úplná prognóza

• teljes erővel

  - plnou silou

• teljes erővel

  - naplno

• teljes erővel

  - celou silou

• teljes fehérjék

  - úplné bielkoviny

• teljes felbontás

  - úplný rozklad

• teljes foglalkoztatottság

  - plná zamestnanosť

• teljes függetlenség

  - úplná nezávislosť

• teljes gőzzel

  - plnou parou

• teljes hányados

  - úplný podiel

• teljes indukció

  - úplná indukcia

• teljes joggal

  - plným právom

• teljes jövedelem

  - hrubý príjem

• teljes konvertibilitás

  - úplná konvertibilita

• teljes kár

  - totálna škoda

• teljes kárfedezés

  - plné krytie škody

• teljes költségszámítás

  - úplná kalkulácia nákladov

• teljes kör

  - úplny kruh

• teljes körvonal

  - úplna kružnica

• teljes körű megfigyelés

  - obsiahle dozorovanie

• teljes matematikai indukció

  - úplná matematická indukcia

• teljes munkaidőben foglalkoztatott

  - zamestnaný na plný úväzok

• teljes munkaérték

  - neskrátený výťažok práce

• teljes nyereség

  - totálny zisk

• teljes nyereség

  - úplný zisk

• teljes négyzet

  - úplný štvorec

• teljes négyzetté kiegészíteni

  - doplniť na úplný štvorec

• teljes pénzállomány

  - celková peňažná zásoba

• teljes sorozat

  - úplná séria

• teljes számban

  - v plnom počte

• teljes szöggé kiegészítő szögek

  - úplnkové uhly

• teljes szükségletek

  - totálne potreby

• teljes szükségletek

  - úplné potreby

• teljes súly

  - hrubá váha

• teljes tej

  - plnotučné mlieko

• teljes termelés

  - celková produkcia

• teljes termelés

  - úplná výroba

• teljes termelési érték

  - celková výrobná hodnota

• teljes visszaverődés

  - totálny odraz

• teljes visszaverődés

  - úplný odraz

• teljes visszaverődés

  - totálna reflexia

• teljes árnyék

  - plný tieň

• teljes áthatás

  - úplný prienik

• teljes érték

  - plná hodnota

• teljes értékforma

  - úplná forma hodnoty

• teljes önállóság

  - úplná samostatnosť

• teljes összeg

  - celková suma

• teljesedik (-ett,-jék)

  - plniť sa

• teljesedik (-ett,-jék)

  - realizovať sa

• teljesedik (-ett,-jék)

  - uskutočňovať sa

• teljesedés (-t,-ek,-e)

  - realizácia

• teljesedés (-t,-ek,-e)

  - plnenie

• teljesedés (-t,-ek,-e)

  - uskutočňovanie

• teljesen

  - úplne

• teljesen

  - celkom

• teljesen

  - dočista

• teljesen

  - dohola

• teljesen

  - dokonca

• teljesen

  - dopĺňa

• teljesen

  - doprosta

• teljesen

  - načisto

• teljesen

  - nadobro

• teljesen

  - napospol

• teljesen

  - naprosto

• teljesen

  - naskrz

• teljesen

  - naskrze

• teljesen elég

  - dohorieť

• teljesen rendben van

  - byť v úplne v poriadku

• teljesen tiszta

  - čistučký

• teljeslépés

  - plný krok

• teljesszög

  - plný uhol

• teljessé tesz

  - kompletovať

• teljessé tesz

  - kompletizovať

• teljesség

  - celistvosť

• teljesség

  - celosť

• teljesség

  - integrita

• teljesség

  - náplň

• teljesség (-et,-e)

  - úplnosť

• teljesség (-et,-e)

  - plnosť

• teljesség (-et,-e)

  - kompletnosť

• teljesség (-et,-e)

  - komplexnosť

• teljességgel

  - úplne

• teljességi tényező

  - totalitný faktor

• teljesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - plniť

• teljesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - realizovať

• teljesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - uskutočňovať

• teljesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - vykonávať

• teljesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

  - konať

• teljesíthetetlen

  - nesplniteľný

• teljesíthetetlen

  - nereálny

• teljesíthetetlen

  - neuskutočniteľný

• teljesíti a tervet

  - plniť plán

• teljesíti a vállalást

  - plniť záväzok

• teljesítmény (-t,-ek,-e)

  - výkon

• teljesítmény szerinti díjazás

  - odmena podľa výkonu

• teljesítménybér

  - výkonnostná mzda

• teljesítménybér

  - úkolová mzda

• teljesítményegység (-et,-e)

  - jednotka výkonu

• teljesítménymérés (-t,-ek,-e)

  - meranie výkonu

• teljesítménynorma (-'t,-'k,-'ja)

  - výkonová norma

• teljesítményprémium (-ot,-ok,-a)

  - výkonnostné (prémie)

• teljesítményprémium (-ot,-ok,-a)

  - výkonnostný príplatok

• teljesítménypótlék

  - výkonnostné

• teljesítménypótlék

  - prídavok na výkon

• teljesítménytényező

  - účinník

• teljesítménytől függő

  - závislý od výkonu

• teljesítményverseny

  - výkonová súťaž

• teljesítményverseny

  - výkonnostná súťaž

• teljesítményvisszatartás

  - zadržanie výkonu

• teljesítményérték

  - výkonová hodnota

• teljesítés

  - naplnenie

• teljesítés (-t,-e)

  - plnenie

• teljesítés (-t,-e)

  - realizácia

• teljesítés (-t,-e)

  - uskutočňovanie

• teljesítés (-t,-e)

  - splnenie

• teljesítés helye

  - miesto uskutočnenia

• teljesítés helye

  - miesto splnenia

• teljesítés ideje

  - termín splnenia