Madarsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• teljesítési garancia

  - záruka výkonnosti

• teljesítési határidő

  - lehota splnenia

• teljesítési határidő

  - termín splnenia

• teljesítőképes

  - výkonný

• teljesítőképes

  - schopný práce

• teljesítőképes

  - schopný výkonu

• teljesítőképes tőkepiac

  - výkonný kapitálový trh

• teljesítőképes vállalat

  - výkonný podnik

• teljesítőképesség (-et,-e)

  - výkonnosť

• teljesítőképesség (-et,-e)

  - kapacita

• teljesítőképesség (-et,-e)

  - produktivita

• teljesítőképesség (-et,-e)

  - výrobnosť

• teljesül (-t,-jön)

  - splniť sa

• teljesül (-t,-jön)

  - plniť sa

• teljesül (-t,-jön)

  - realizovať sa

• teljesül (-t,-jön)

  - uskutočňovať sa

• teljhatalmú megbízott

  - dôverník

• teljhatalmú megbízott

  - splnomocnenec

• telkesítés

  - parcelovanie

• tellúr

  - telúr

• telodendrion

  - telodendrie

• telofázis

  - telofáza

• telpatikus

  - telepatický

• telpátia (-t,-ja)

  - telepatia

• telt

  - plný

• telt

  - mäsitý

• telt

  - plnoštíhly

• telt arc

  - okrúhla tvár

• telt arc

  - plná tvár

• telt ház

  - vypredané (div.)

• telt ház

  - preplnené (div.)

• telt idomok

  - plné tvary

• telér (-t,-ek,-e)

  - žila

• telér (-t,-ek,-e)

  - sloj

• telít (-ett,-sen,-ene)

  - naplniť

• telít (-ett,-sen,-ene)

  - saturovať

• telít (-ett,-sen,-ene)

  - nasýtiť

• telít (-ett,-sen,-ene)

  - nasycovať

• telít (-ett,-sen,-ene)

  - napúšťať

• telít (-ett,-sen,-ene)

  - impregnovať

• telít (-ett,-sen,-ene)

  - plniť

• telít (-ett,-sen,-ene)

  - napĺňať

• telít (-ett,-sen,-ene)

  - naplňovať

• telítetlen gőz

  - nenasýtená para

• telítetlen oldat

  - nenasýtený roztok

• telítetlen szénhidrogén

  - nenasýtený uhlovodík

• telített

  - nasýtený

• telített

  - impregnovaný

• telített gőz

  - nasýtená para

• telített oldat

  - nasýtený roztok

• telített piac

  - presýtený trh

• telített talpfa

  - impregnovaný podval

• telített áram

  - nasýtený prúd

• telítettség

  - nasýtenie

• telítettség

  - sýtosť

• telítettségi mennyiség

  - množstvo nasýtenia

• telítettségi mutató

  - index sýtosti

• telítettségi mutató

  - index nasýtenia

• telítés

  - nasycovanie

• telítés (-t,-e)

  - saturácia

• telítés (-t,-e)

  - nasýtenie

• telítődik (-ött,-jék)

  - naplniť sa

• telítődés

  - nasýtenie

• telítődés

  - sýtenie

• temet (-ett,..essen, vkit)

  - pochovať

• temet (-ett,..essen, vkit)

  - skrývať

• temet (-ett,..essen, vkit)

  - ukrývať

• temetkezés (-t,-ek,-e)

  - pohreb

• temetkezés (-t,-ek,-e)

  - pohrebné obrady

• temetkezési

  - pohrebný

• temetkezési hely

  - pohrebisko

• temetkezési segély

  - pohrebné (príspevok)

• temetkezési vállalat

  - pohrebný ústav

• temetkezési vállalat

  - pohrebná služba

• temetés (-t,-ek,-e)

  - pohreb

• temetéshely (-et,-ek,-e)

  - pohrebisko

• temetési

  - pohrebný

• temetési menet

  - pohrebný sprievod

• temetési szertartás

  - pohrebný obrad

• temető

  - pohrebisko

• temető

  - cmiter

• temető (-t,-je)

  - cintorín

• temetőbogár

  - hrobárik

• temetőőr (-t,-ök,-e)

  - správca cintorína

• tempera (-'t,-'k,-'ja)

  - tempera

• temperafesték (-et,-ek,-e)

  - temperová farba

• temperamentum (-ot,-a)

  - temperament

• temperamentum (-ot,-a)

  - letora

• temperamentumos

  - temperamentný

• temperamentumos

  - vášnivý

• temperamentumos

  - náruživý

• temperamentumos

  - ohnivý

• temperamentumos

  - živý

• temperál (-t,-jon)

  - temperovať

• temperált kromatikus hangskála

  - temperovaná chromatická stupnica

• temperálás

  - temperovanie

• templom (-ot,-a)

  - kostol

• templom (-ot,-a)

  - chrám

• templomhajó (-t,-k,-ja)

  - chrámová loď

• templomi

  - kostolný

• templomi

  - chrámový

• templomi hajó

  - chrámová loď

• templomi hangverseny

  - chrámový koncert

• templomszolga

  - kostolník

• templomtorony

  - kostolná veža

• templomtípus

  - typ chrámov

• templomépület

  - chrámová stavba

• tempó (-t,-ja)

  - tempo

• tempós

  - vymeraný (o pohybe)

• tempós

  - rozvážny (o pohybe)

• tempós

  - pomalý (o pohybe)

• tempós

  - pohodlný (o pohybe)

• tempózik (-ott,-zon)

  - robiť tempá

• tendencia (-'t,-'k,-'ja)

  - tendencia

• tendenciózus

  - tendencia

• tenderkiírás

  - verejná súťaž

• tenderkiírás

  - vypísanie (konkurzu)

• tenderértékelés

  - zhodnotenie tenderu

• teng (-e,-ett,-jen)

  - živoriť

• teng (-e,-ett,-jen)

  - vegetovať