Preklad slova "más vale un por si acaso que un quién pensara" spanielsko slovensky

- opatrnosti nikdy nie je dosť

- teda
- tak
- lebo
- keď
- vždy
- nuž
- nože
- keďže
- nuž teda

- ale
- avšak
- lenže
- statok
- však
- viac
- skôr
- ďalej
- navyše
- ešte
- plus
- a
- nej ...
- už
- veľa
- strašné
- viacej
- naj...
- na dôvažok
- okrem toho

- zbohom
- poukaz
- poukážka
- dobropis
- kupón
- úpis
- kamarát
- kumpán
- priateľ
- dohodnuté
- platí
- dlžný úpis
- dlžobný úpis
- písomná pochvala
- v poriadku
- voľná vstupenka

- jeden
- za
- o
- dáky
- póza
- (4.pád)
- (neurčitý člen)

- kvôli
- u
- miesto
- podľa
- pretože
- za
- spod
- (7.p.)
- cez (miesto)
- o (časovo)
- po (miesto)
- pokiaľ ide o
- pre (príčina)
- skrz (miesto)
- skrze (miesto)
- v (časovo)
- z (dôvodu)

- keby
- ak
- inak
- vždy
- nech
- kým
- keď
- snáď
- či
- čiže
- veď
- áno
- seba
- ale
- súhlas
- si
- sebe
- aj keby
- čo keď
- h (nota)
- pokiaľ by

- možno
- náhodou
- asi
- treba
- náhoda
- náhodnosť
- prípad
- azda
- hádam
- snáď
- trebárs
- ak áno
- nepredvídaná udalosť

- že
- aby
- pokiaľ
- nech
- až
- než
- ako
- keďže
- ten
- čo
- kolky
- aký
- ale!
- ktoré
- koľko
- ale (zvolanie)