Spanielsko-slovensky slovník - písmeno VI

vi

• vivir de caridad

  - žiť z almužny

• vivir de dar sablazos

  - vyžierať (koho)

• vivir de gorra

  - vyžierať (koho)

• vivir de la trampa

  - žiť na dlh

• vivir de la uña

  - živiť sa zlodejstvom

• vivir de limosna

  - žiť z almužny

• vivir de lo que salga

  - žiť zo dňa na deň

• vivir de milagro

  - ťažko sa pretĺkať životom

• vivir de milagro

  - vyviaznuť len zázrakom

• vivir de milagro

  - byť v stálom nebezpečenstve

• vivir de milagros

  - žiť z milodarov

• vivir de prisa

  - naháňať sa ako pes

• vivir de prisa

  - naháňať sa ako besný

• vivir de sabroso

  - priživovať sa

• vivir de su trabajo

  - živiť sa prácou

• vivir de sus manos

  - živiť sa prácou svojich rúk

• vivir del retiro civil

  - žiť z dôchodku

• vivir descuidado

  - žiť ľahkomyseľne

• vivir disipadamente

  - hýriť

• vivir en Babia

  - žiť na Mesiaci

• vivir en buena inteligencia con

  - žiť v zhode s

• vivir en buena inteligencia con

  - vyjsť s

• vivir en disipación

  - žiť márnotratne

• vivir en disipación

  - žiť rozmarne

• vivir en disipación

  - žiť v samých radovánkach

• vivir en el limbo

  - mať pohodlný život

• vivir en el limbo

  - mať povaľačský život

• vivir en el lujo

  - žiť v blahobyte

• vivir en el monte

  - bývať za mestom na dedine

• vivir en el ocio

  - žiť lenivo

• vivir en el ocio

  - v nečinnosti

• vivir en el retiro

  - žiť v ústraní

• vivir en indigencia

  - žiť v biede

• vivir en intimidad con

  - žiť v úzkom priateľstve s

• vivir en jaujakachna

  - žiť ako prasa v žite

• vivir en jaujakachna

  - mať sa ako prasa v žite

• vivir en la esperanza

  - kojit sa nádejou

• vivir en la esperanza

  - ukájať sa nádejou

• vivir en la estrechez

  - žiť nudne

• vivir en la medianía

  - žiť prostredne

• vivir en la medianía

  - tak tak sa pretĺkať

• vivir en la memoria

  - žiť v spomienkach

• vivir en la memoria

  - žiť v mysli

• vivir en la memoria

  - byť uchovaný v pamäti

• vivir en la molestia

  - žiť v biede

• vivir en la molestia

  - žiť biedne

• vivir en la necesidad

  - žiť nudne

• vivir en la obscuridad

  - žiť stranou

• vivir en la obscuridad

  - získať známy

• vivir en la opulencia

  - mať všetkého dosť

• vivir en las nubes

  - žiť na Mesiaci

• vivir en los altos

  - bývať na hornom poschodí

• vivir en paz

  - žiť v kľude a mieri

• vivir en paz

  - žiť v mieri

• vivir en paz

  - žiť pokojne

• vivir en pecado

  - viesť hriešny život

• vivir en plena naturaleza

  - žiť v lone prírody

• vivir en santa paz

  - žiť v pokoji a mieri

• vivir errante nómada

  - vyvádzať

• vivir errante nómada

  - kočovať

• vivir fuera de la ciudad

  - bývať za mestom

• vivir holgadamente

  - byť na tom dobre

• vivir honestamente

  - viesť mravný život

• vivir juntado

  - žiť po hromade

• vivir juntados

  - žiť na divoko

• vivir juntos

  - žiť spolu

• vivir juntos

  - žiť na hromádke

• vivir la vida nómada

  - vyvádzať

• vivir la vida nómada

  - kočovať

• vivir mal

  - nežiť počestne

• vivir mal

  - nežiť v zhode

• vivir mal

  - hádať sa

• vivir mal

  - pretĺkať sa

• vivir maridablemente

  - žiť ako manželia

• vivir maritalmente

  - žiť ako manželia

• vivir matrimonialmente

  - žiť ako manželia

• vivir monásticamente

  - žiť podľa radových reholí

• vivir obscuramente

  - živoriť

• vivir obscuramente

  - skromne žiť

• vivir obscuramente

  - žiť prízemný život

• vivir para ver

  - dožiť sa

• vivir por sus manos

  - žiť z práce svojich rúk

• vivir realquilado

  - bývať v podnájme

• vivir regalado

  - žiť si bezstarostne

• vivir regalado

  - kľudne si žiť

• vivir retirado

  - žiť v ústraní

• vivir santamente

  - žiť ako svätec

• vivir sobre aviso

  - mať sa na pozore

• vivir sobre un lecho de rosas

  - mať na ružiach ustlané

• vivir sumido en la miseria

  - žiť v biede

• vivir sumido en la miseria

  - žiť v núdzi

• vivir una vida retirada

  - žiť osamote

• viviremos

  - budeme bývať

• vivirá

  - bude bývať

• vivirá

  - budete bývať

• vivirán

  - budú bývať

• vivirán

  - budete bývať

• vivirás

  - budeš bývať

• viviré

  - budú bývať

• viviré

  - budem bývať

• viviréis

  - budete bývať

• vivisección

  - vivisekcia

• vivito y coleando

  - ako rybička

• vivito y coleando

  - živý a zdravý

• vivo

  - bývam

• vivo

  - živý

• vivo

  - čulý

• vivo

  - vrtký

• vivo

  - bystrý

• vivo

  - chytrý

• vivo

  - prehnaný

• vivo

  - prefíkaný

• vivo

  - ostrý

• vivo

  - prenikavý

• vivo

  - čerstvý

• vivo

  - jasný

• vivo

  - nehasený

• vivo

  - bujný

• vivo

  - bujarý

• vivo

  - chytrácky