Spanielsko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• venir a ser

  - stať sa

• venir a sesenta

  - ísť šesťdesiatkou

• venir a tierra

  - zrútiť sa

• venir a tierra

  - spadnúť

• venir a ver

  - prísť sa pozerať

• venir a ver

  - navštíviť

• venir a ver

  - prísť sa podzrieť

• venir a ver

  - prísť na návštevu

• venir a última hora

  - prísť o päť minút dvanásť

• venir al caso

  - hodiť sa

• venir al caso

  - prísť vhod

• venir al matadero

  - prísť si pre istú smrť

• venir al mundo

  - prísť na svet

• venir al mundo

  - zazrieť svetlo sveta

• venir al mundo

  - uzrieť svetlo sveta

• venir al mundo

  - narodiť sa

• venir almorzado

  - prísť na obed

• venir arrastrándose

  - doliezť

• venir arribar

  - dospieť

• venir atestando

  - nadávať

• venir atestando

  - riadiť

• venir autostop

  - prísť stopom

• venir bien

  - padnúť

• venir bien

  - hodiť sa

• venir bien

  - vyhovovať

• venir borracho

  - byť opitý ako snop

• venir cansado

  - je unavený

• venir como anillo al dedo

  - prísť ohromne vhod

• venir como anillo al dedo

  - padnúť ako zbitý

• venir como de molde

  - prísť ako na zavolanie

• venir como llovido del cielo

  - dobre sa hodí

• venir como mandado

  - prísť ako na zavolanie

• venir como miel sobre hojuelas

  - dobre sa hodiť

• venir como nacido

  - prísť ako na zavolanie

• venir como rodado

  - prísť ako na zavolanie

• venir como rodado

  - prísť veľmi vhod

• venir con dilatorias

  - robiť prieťahy

• venir con las de Caín

  - mať zlé úmysly

• venir con las negras

  - nosiť smolu

• venir con monsergas

  - otravovať táraním

• venir con retraso

  - meškať

• venir con rodeos

  - okolkovať (v reči)

• venir con rodeos

  - neísť priamo

• venir con soplos

  - donášať

• venir con soplos

  - udávať

• venir con tapujos

  - robiť tajnosti

• venir con ñeñeñés

  - vykladať somariny

• venir contra una ley

  - prekročiť zákon

• venir contra una ley

  - jednať proti zákonu

• venir corriendo

  - pribehnúť

• venir de

  - pochádzať z

• venir de hacer

  - práve urobiť

• venir de malas

  - mať zlý úmysel

• venir de malas

  - prísť nevhod

• venir de perilla

  - dobre sa hodiť

• venir de perilla

  - prísť ohromne vhod

• venir de perillas

  - dobre sa hodiť

• venir de perillas

  - prísť ohromne vhod

• venir de perlas

  - dobre sa hodiť

• venir de perlas

  - prísť ohromne vhod

• venir de pintiparado

  - skvelo sa hodiť

• venir de pintiparado

  - prísť ohromne vhod

• venir de primera

  - báječne sa hodiť

• venir de rabo

  - ísť vzadu

• venir de regreso

  - vrátiť sa

• venir de regreso

  - vracať sa

• venir de ver

  - práve uvidieť

• venir del tacón de

  - pochádzať z

• venir en apoyo de

  - podporiť

• venir en ayuda

  - prísť na pomoc

• venir en bajada

  - bežať z kopca

• venir en busca de

  - prísť pre

• venir en conocimiento de

  - dozvedieť sa o

• venir en gana

  - zapáčiť sa

• venir en hacer

  - nakoniec urobiť

• venir en lastre

  - prísť s prázdnym

• venir en una idea

  - prísť na myšlienku

• venir haciendo

  - robiť dlhšiu dobu

• venir hecho un brazo de mar

  - byť v plnej paráde

• venir hecho un brazo de mar

  - byť v gala

• venir hecho un brazo de mar

  - vypadať ako obrázok

• venir justo

  - doliehať

• venir justo a

  - doľahnúť k

• venir por bien

  - dopadnúť dobre

• venir propósito

  - prísť vhod

• venir resbalando

  - dokĺzať sa

• venir respailando

  - prihnať sa

• venir rodado

  - prísť ako na zavolanie

• venir trotando

  - doklusať

• venir uno tras otro

  - trúsiť sa po jednom

• venir uno tras otro

  - prichádzať po jednom

• venir volando

  - priletieť

• venirse

  - prísť

• venirse

  - ísť

• venirse

  - odísť

• venirse

  - nasledovať

• venirse

  - skysnúť

• venirse

  - prísť si

• venirse

  - vrhnúť sa

• venirse

  - spustiť sa

• venirse a buenas

  - zrovnať sa po dobrom

• venirse a las manos

  - pustiť sa do seba

• venirse a las manos

  - pobiť sa

• venirse a las manos

  - spadnúť do lona

• venirse a menos

  - poklesnúť

• venirse a razones

  - ustúpiť

• venirse a razones

  - povoliť

• venirse a tierra

  - spadnúť

• venirse a tierra

  - zrútiť sa

• venirse a tierra

  - skrachovať

• venirse a tierra

  - zahatať sa

• venirse abajo

  - zrútiť sa

• venirse abajo

  - spadnúť

• venirse abajo

  - rúcať sa

• venirse al a tierra

  - spadnúť

• venirse al a tierra

  - zrútiť sa

• venirse al suelo

  - spadnúť

• venirse al suelo

  - zrútiť sa

• venirse cayendo

  - skoro spadnúť

• venirse con ambages

  - okolkovať