Spanielsko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sin pérdida de tiempo

  - ihneď

• sin pérdida de tiempo

  - neodkladne

• sin pérdida de tiempo

  - bezodkladne

• sin que

  - ani

• sin que

  - ani by

• sin que

  - bez toho aby

• sin que

  - a ani

• sin que

  - a ani keby

• sin que mediara un convenio

  - bez akéhokoľvek dohovoru

• sin queren

  - nerád

• sin queren

  - nevoľky

• sin queren

  - nechtiac

• sin querer

  - nechtiac

• sin qué ni para qué

  - len tak

• sin qué ni para qué

  - bezdôvodne

• sin qué ni para qué

  - pre nič za nič

• sin razón

  - bezdôvodne

• sin rebozo

  - bez pretvárky

• sin rebozo

  - nepokryté

• sin rebozo

  - otvorene

• sin recargo

  - bez zvýšenia ceny

• sin recatar

  - otvorene

• sin recatar

  - priamo

• sin recato

  - bezohľadne

• sin recato

  - neopatrne

• sin recato

  - neskromne

• sin recato

  - otvorene a celkom verejne

• sin recovecos

  - bez okolkov

• sin recovecos

  - priamo

• sin recovecos

  - rovno

• sin recurso

  - neodvolateľný

• sin recurso

  - neodvolateľné

• sin recurso

  - nesporný

• sin recurso

  - nesporne

• sin recurso

  - bez nároku na postih

• sin reflexionar

  - bez rozmyslu

• sin reflexión

  - bez myšlienky

• sin regla

  - bez plánovania

• sin relieve

  - bezvýznamný

• sin relieve

  - všedný

• sin rematar

  - nedokončený

• sin remedio

  - beznádejne (stratený)

• sin remedio

  - beznádejný

• sin remedio

  - celkom iste

• sin remisión

  - nevyhnutný

• sin remisión

  - nevyhnutne

• sin remisión

  - nenávratne stratený

• sin remisión

  - nemilosrdný

• sin remisión

  - nemilosrdne

• sin reparar

  - neuvážene

• sin reparo

  - bez námietky

• sin reparo en

  - bez ohľadu na

• sin reparos

  - bez námietky

• sin reparos

  - bezohľadne

• sin reserva

  - bez výhrad

• sin reserva

  - bez pripomienok

• sin reservas

  - bez výhrad

• sin reservas

  - jednoznačne

• sin reservas

  - celkom kategoricky

• sin resollar

  - bez dychu

• sin respeto

  - bezohľadný

• sin respeto

  - bezohľadne

• sin respirar

  - bez oddychu

• sin resquicio ni titubeo

  - bez akéhokoľvek zaváhania

• sin restricción

  - bezpodmienečne

• sin restricción

  - bezvýhradné

• sin resuello

  - neúnavne

• sin resultado

  - bezvýsledný

• sin retraso

  - bez meškania

• sin retribución

  - bezplatne

• sin retribución

  - zdarma

• sin retroceso

  - bez záklzu

• sin rey ni ley

  - bezbožný

• sin riesgo alguno

  - bez rizika

• sin rodeos

  - bez okolkov

• sin rotular

  - neoznačený

• sin rotular

  - nepredpísaný

• sin ruido

  - bez hluku

• sin rumbo

  - bezcieľny

• sin rumbo

  - naslepo

• sin réplica

  - bez odvrávania

• sin saber

  - nevedomky

• sin saberlo

  - nevedomky

• sin saberlo yo

  - bez môjho vedomia

• sin sal

  - nesolený

• sin sal

  - neosolený

• sin sal

  - nudný

• sin sal

  - bez vtipu

• sin saldar

  - neuhradený (účet)

• sin saldar

  - nezaplatený (účet)

• sin salida

  - bezvýchodný

• sin salida

  - bezvýchodiskový

• sin segundo

  - jedinečný

• sin sentido

  - bez citu

• sin sentimiento

  - bez citu

• sin sentir

  - nepozorovane

• sin sentir

  - veľmi rýchlo

• sin sexo

  - bezpohlavný

• sin sistema

  - nesystematický

• sin sistema

  - nesústavný

• sin soldadura

  - bezšvový

• sin soltar un cuarto

  - úplne zadarmo

• sin solución

  - neriešiteľný

• sin son

  - bezdôvodne

• sin sustancia

  - bezobsažný

• sin sutura

  - bezšvový

• sin tacha

  - bezchybný

• sin tacha

  - bez hany

• sin tacha

  - bezvadný

• sin tapar

  - neprikrytý

• sin tapar

  - nezakrytý

• sin tardanza

  - bez predĺženia

• sin tardanza

  - ihneď

• sin tardar

  - bez predĺženia

• sin tardar

  - ihneď

• sin tasa ni medida

  - v premiére

• sin tener que (inf.)

  - ani keby musel

• sin terminar

  - nekonečný

• sin tiempo

  - nevhod

• sin tiento

  - splašene