Spanielsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• solo

  - až teraz

• solo como un hongo

  - sám ako kôl v plote

• solomillo

  - filé

• solomillo

  - sviečková pečeň

• solomo

  - sviečková

• solsticial

  - slnovratový

• solsticio

  - slnovrat

• solsticio hiemal

  - zimný slnovrat

• solsticio vernal

  - letný slnovrat

• soltadero

  - pastvina

• soltadero

  - voľný výbeh

• soltadizo

  - nenápadne povedané

• soltador

  - púšťajúci

• soltar

  - pustiť

• soltar

  - uvoľniť

• soltar

  - povoliť

• soltar

  - odopnúť

• soltar

  - zložiť

• soltar

  - vypustiť

• soltar

  - odpútať

• soltar

  - vyslobodiť

• soltar

  - zvesiť

• soltar

  - vyriešiť

• soltar

  - neudržať

• soltar

  - spustiť

• soltar

  - vysypať

• soltar

  - vybafnúť

• soltar

  - rozviazať

• soltar

  - zdvihnúť (kotvu)

• soltar

  - vypnúť (spojku)

• soltar

  - navaliť (peniaze)

• soltar

  - mať behačku

• soltar

  - vyraziť (zbraň)

• soltar

  - zbaviť sa

• soltar

  - dať sa

• soltar

  - pustiť sa

• soltar a chorro

  - vyprsknúť

• soltar a reír

  - dať sa do smiechu

• soltar amarras

  - zdvihnúť kotvy

• soltar badajadas

  - rozprávať nezmysly

• soltar badajadas

  - nevidieť si do pusy

• soltar bobadas

  - rozprávať nezmysly

• soltar bobadas

  - nevidieť si do pusy

• soltar cuatro frescas

  - zahrať

• soltar el aliento

  - fuňať

• soltar el aliento

  - jajkať

• soltar el badajo

  - rozprávať piate cez deviate

• soltar el llanto

  - pustiť sa do plaču

• soltar el mirlo

  - rozpovedať sa

• soltar el pelo de la pelusa

  - ostrieľať sa

• soltar el secreto

  - vyzradiť tajomstvo

• soltar el secreto

  - prezradiť tajomstvo

• soltar el trapo

  - dať sa do smiechu

• soltar el trapo

  - dať sa do plaču

• soltar indirectas

  - robiť narážky

• soltar indirectas

  - narážať

• soltar juramentos

  - kliať

• soltar juramentos

  - nadávať

• soltar juramentos

  - preklínať

• soltar la carcajada

  - dať sa do smiechu

• soltar la carcajada

  - vybuchnúť v smiech

• soltar la carcajada

  - rozosmiať sa

• soltar la carga

  - vyhodiť záťaž

• soltar la carga

  - zbaviť sa záťaže

• soltar la carga

  - zbaviť sa príťaže

• soltar la coz

  - prerieknuť sa

• soltar la fresca

  - povedať svoju mienku

• soltar la jaba

  - okresávať

• soltar la lana

  - pustiť chlp

• soltar la lengua

  - nebrať si servítok na pusu

• soltar la lengua

  - moc hovoriť

• soltar la maldita

  - nebrať si servítku

• soltar la mano

  - mať štedrú ruku

• soltar la mano

  - priložiť ruku k dielu

• soltar la mano en

  - vypracovať sa

• soltar la mano en

  - okresávať

• soltar la mascada

  - porozprávať to

• soltar la mascada

  - zatiahnuť

• soltar la mascada

  - navaliť prachy

• soltar la mascada

  - znosiť

• soltar la mosca

  - pustiť chlp

• soltar la mosca

  - platiť ako pruhovaný

• soltar la pepa

  - praštiť sa cez vrecko

• soltar la pepa

  - buchnúť sa po vrecku

• soltar la risa

  - dať sa do smiechu

• soltar la voz

  - zdvihnúť hlas

• soltar la voz

  - pustiť do sveta (správu)

• soltar las lágrimas

  - dať sa do plaču

• soltar piropos

  - lichotiť

• soltar piropos

  - dvoriť sa

• soltar prenda

  - ísť s pravdou von

• soltar un juramento

  - zakliať

• soltar un ladrido

  - zaštekať

• soltar un manotazo

  - plesknúť rukou po

• soltar un peso

  - zbaviť sa ťažoby

• soltar un reniego

  - zakliať

• soltar un suspiro

  - vzdychnúť

• soltar un suspiro

  - povzdychnúť si

• soltar un taco

  - zakliať

• soltar un tiro

  - kopnúť do lopty

• soltar un tiro

  - dať ranu

• soltar un tiro

  - kopnúť

• soltar un tranzaco a

  - dať komu palicou

• soltar una carcajada

  - prepuknúť do smiechu

• soltar una coz

  - hrubo odseknúť

• soltar una coz

  - seknúť sa

• soltar una especiota

  - tárať hlúposti

• soltar una maldición

  - zakliať

• soltar una mentira

  - klamať

• soltar una noticia a

  - prekvapiť správou koho

• soltarse

  - uvoľniť sa

• soltarse

  - vyslobodiť sa

• soltarse

  - odviazať sa

• soltarse

  - vytrhnúť sa

• soltarse

  - odtrhnúť si

• soltarse

  - odopnúť si

• soltarse

  - osmeliť sa

• soltarse

  - začať (robiť)

• soltarse

  - spustiť sa

• soltarse

  - uľaviť si