Spanielsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sobre la base de

  - na podklade

• sobre la cruz

  - pod prísahou

• sobre la marcha

  - v priebehu

• sobre la marcha

  - na pochode

• sobre la marcha

  - ihneď

• sobre la marcha

  - urýchlene

• sobre la marcha

  - rýchlo

• sobre la marcha

  - za pochodu

• sobre la vida

  - životný

• sobre las diez

  - okolo desiatej hodiny

• sobre lo cual

  - a potom

• sobre los hombros

  - na bedrách

• sobre manera

  - nadmieru

• sobre manera

  - ohromné

• sobre manera

  - príliš

• sobre manteles

  - u prestretého stola

• sobre medida

  - nadmieru

• sobre modo

  - nadmieru

• sobre modo

  - mimoriadne

• sobre poco más o menos

  - viac-menej

• sobre rieles

  - koľajový

• sobre rieles

  - koľajnicový

• sobre seguro

  - veľmi opatrne

• sobre ser

  - okrem toho, že je

• sobre terreno

  - v teréne

• sobre todo

  - nadovšetko

• sobre todo

  - predovšetkým

• sobre todo

  - hlavne

• sobre todo

  - zvlášť

• sobreabundancia

  - nadbytok

• sobreabundancia

  - prebytok

• sobreabundante

  - nadbytočný

• sobreabundante

  - prebytočný

• sobreabundante

  - hojný

• sobreabundar

  - zvyšovať

• sobreabundar

  - byť nadbytočný

• sobreabundar

  - byť prebytočný

• sobreaguarse

  - udržať sa na vode

• sobreagudo

  - príliš ostrý

• sobrealiento

  - ťažký dych

• sobrealimentación

  - presýtenie

• sobrealimentación

  - preplnenie

• sobrealimentador

  - plniace dúchadlo

• sobrealimentar

  - presýtiť

• sobrealimentar

  - prekŕmiť

• sobrealimentar

  - prekrmovať

• sobrealimentar

  - preťažiť

• sobrealimentar

  - preplniť

• sobrealimentar

  - veľmi nabiť

• sobrealimentar

  - plniť pretlakom

• sobrealimentarse

  - prejedať sa

• sobrealzar

  - vyvýšiť

• sobreancho

  - rozšírenie

• sobrearar

  - preorať

• sobrearar

  - znovu zorať

• sobrearco

  - vedľajší oblúk

• sobreasar

  - veľmi opiecť

• sobreañadir

  - neustále pripojovať

• sobreañal

  - starší než rok

• sobrebarato

  - veľmi lacný

• sobrebarrer

  - povrchne zamiesť

• sobrebeber

  - piť cez mieru

• sobrebota

  - kožené kamaše

• sobrecalefacción

  - prehriatie

• sobrecalentado

  - prehriaty

• sobrecalentamiento

  - prehriatie

• sobrecalentar

  - prehrievať

• sobrecalza

  - kamaše

• sobrecama

  - prikrývka

• sobrecarga

  - preťaženie

• sobrecarga

  - preťažovanie

• sobrecarga

  - prepchanie

• sobrecarga

  - pretlač

• sobrecarga

  - skrývka

• sobrecarga pasajera

  - nárazové preťaženie

• sobrecargado

  - preťažený

• sobrecargar

  - preťažovať

• sobrecargar

  - prebíjať

• sobrecargar

  - prepchať

• sobrecargar

  - preťažiť

• sobrecargar

  - plniť pod tlakom

• sobrecargarse de trabajo

  - nabrať si mnoho práce

• sobrecargo

  - lodný dôstojník

• sobrecaro

  - veľmi drahý

• sobrecaro

  - príliš drahý

• sobrecarta

  - obálka

• sobrecejo

  - vrásky na čele

• sobrecerrado

  - veľmi dobre uzatvorený

• sobreceño

  - vrásky na čele

• sobrecielo

  - nebesá

• sobrecielo

  - baldachýn

• sobrecincha

  - popruh

• sobrecogedor

  - zarážajúci

• sobrecogedor

  - úchvatný

• sobrecoger

  - prekvapiť

• sobrecoger

  - zaraziť

• sobrecoger

  - zaskočiť

• sobrecoger

  - prepadnúť

• sobrecoger

  - zdesiť

• sobrecogerse

  - zľaknúť sa

• sobrecogerse

  - zaraziť sa

• sobrecogido

  - zarazený

• sobrecogimiento

  - zarazenie

• sobrecogimiento

  - ľaknutie

• sobrecogimiento

  - silné prekvapenie

• sobrecomida

  - zákusok

• sobrecomisión

  - úverová provízia

• sobrecosido

  - nášivky

• sobrecostura

  - nášivky

• sobrecrecer

  - prerásť

• sobrecreciente

  - prerastajúci

• sobrecubierta

  - prikrývka

• sobrecubierta

  - obálka

• sobrecubierta

  - obal

• sobrecubierta

  - druhá paluba (lode)

• sobrecuello

  - dvojitý golier

• sobrecumplimiento

  - plnenie nad plán

• sobrecumplimiento

  - prekračovanie (plánu)

• sobrecumplir

  - prekročiť (plán)

• sobrecurado

  - povrchne vyliečený