Spanielsko-slovensky slovník - písmeno PO

po

• por gotas

  - po kvapkách

• por gotas

  - po troškách

• por grados

  - postupne

• por grupos

  - po skupinkách

• por habitante

  - na obyvateľa

• por hectárea

  - hektárový (výnos)

• por herencia

  - dedične

• por herencia

  - vplyvom dedičnosti

• por hilo

  - telegraficky

• por honrilla

  - ctižiadostivosť

• por hora

  - hodinový

• por horas

  - za hodinu (platený)

• por horas

  - nepretržite

• por horas

  - chvíľkami

• por hoy

  - pre dnešok

• por ignorancia

  - z nevedomosti

• por igual

  - rovnako

• por igual

  - rovnakým dielom

• por igual

  - rovnomerne

• por igualmente

  - rovnakým spôsobom

• por igualmente

  - týmto spôsobom

• por igualmente

  - rovnakého druhu

• por impersonal

  - neosobne

• por imprudencia

  - z nerozumu

• por imprudencia

  - z nedbalosti

• por inadvertencia

  - z nepozornosti

• por inatención

  - z nepozornosti

• por incidencia

  - náhodné

• por incidencia

  - náhodou

• por incidencia

  - mimochodom

• por incidencia

  - vedľa

• por indicación de

  - z popudu

• por indicación de

  - z podnetu

• por indicación de

  - z návodu

• por indiviso

  - spoločné

• por indiviso

  - rukou spoločnou a nerozdielnou

• por instantes

  - stále

• por instantes

  - neustále

• por instantes

  - ustavične

• por instantes

  - nepretržite

• por instantes

  - čo nevidieť

• por instintivo

  - inštinktívne

• por instintivo

  - pudovo

• por instinto

  - inštinktívne

• por instinto

  - pudovo

• por intercesor de

  - prostredníctvom

• por intermedio

  - prostredníctvom

• por intermitencia

  - prerušovane

• por intervención de

  - na príhovor

• por interés

  - zo ziskuchtivosti

• por interés público

  - vo verejnom záujme

• por intuición

  - priamo

• por intuición

  - bezprostredne

• por intuito de

  - vzhľadom k

• por irrisión

  - na výsmech

• por irrisión

  - posmešne

• por jamás

  - vôbec nikdy

• por jangá

  - veľa

• por jubileo

  - raz za uhorský rok

• por juego

  - žartom

• por juguete

  - žartom

• por junto

  - plno

• por juro de heredad

  - dedične

• por la boca muere el pez

  - škodou človek zmúdrie

• por la calle

  - po ulici

• por la contraria

  - naopak

• por la contraria

  - opačne

• por la cuenta

  - ako sa zdá

• por la cuenta

  - mimochodom

• por la cuenta

  - pri tejto príležitosti

• por la escalera

  - po schodisku

• por la espalda

  - vzadu

• por la espalda

  - zozadu

• por la influencia

  - pod vplyvom

• por la iniciativa de

  - z podnetu koho

• por la iniciativa de

  - z popudu koho

• por la inversa

  - na rozdiel od

• por la izquierda

  - vľavo

• por la izquierda

  - po ľavej strane

• por la izquierda

  - nepoctivo

• por la lateral izquierda

  - zľava ísť na scénu

• por la ley

  - zákonom chránený

• por la leyde naturaleza

  - už od prírody

• por la libre

  - súkromne

• por la libre

  - voľné

• por la libre

  - na voľnej nohe

• por la llaves de Pedro

  - pre rany božie!

• por la madre

  - z matkinej strany

• por la madre

  - po matke

• por la mala

  - po zlom

• por la mayor

  - väčšinou

• por la mayor parte

  - z veľkej časti

• por la mañana

  - ráno

• por la mañana

  - zrána

• por la menuda

  - v drobnom

• por la misma

  - hnedé

• por la mitad de la barba mentir

  - cigáni, až sa hory zelenajú

• por la muestra se conoce el paño

  - aký pán, taký krám

• por la noche

  - v noci

• por la noche

  - večer

• por la noche

  - včera večer

• por la noche

  - včera v noci

• por la otra

  - druhýkrát

• por la parte fuera

  - vonku

• por la paz

  - za mier

• por la paz o por la guerra

  - po dobrom alebo po zlom

• por la pinta

  - zjavné

• por la pinta

  - ako je vidieť

• por la posta

  - najväčšou rýchlosťou

• por la posta

  - čo najrýchlejšie

• por la premura del tiempo

  - pre nedostatok času

• por la premura del tiempo

  - pre časovú tieseň

• por la presente

  - týmto listom (oznamujeme)

• por la puerta trasera

  - zadom

• por la rama materna

  - z matkinej strany

• por la razón o la fuerza

  - po dobrom alebo po zlom

• por la retaguarda

  - zozadu

• por la retaguardia

  - zabiť zozadu

• por la siega

  - o žatve

• por la tarde

  - odpoludnia