Spanielsko-slovensky slovník - písmeno PO

po

• por décima vez

  - po desiate

• por día

  - denne

• por día

  - za deň

• por efecto de fuerza marcha

  - dobeh

• por ej.

  - napr.

• por ejemplo

  - napríklad

• por el aleluya

  - na sviatky

• por el cabo

  - silno

• por el cabo

  - krajne

• por el cabo

  - prehnane

• por el camino

  - cestou

• por el camino

  - behom cesty

• por el camino

  - mimochodom

• por el contrario

  - naopak

• por el contrario

  - naproti tomu

• por el estilo

  - podobný

• por el flanco

  - bočný

• por el hablado

  - podľa reči

• por el hilo sacarán el ovillo

  - prídu na to

• por el hilo se saca el ovillo

  - pravda nakoniec vyjde najavo

• por el lado de la materno

  - zo strany matky

• por el lado del sur

  - južným smerom

• por el lado del sur

  - smerom na juh

• por el lado económico

  - z hospodárskeho hľadiska

• por el menorete

  - aspoň

• por el menorete

  - ale aspoň

• por el momento

  - zatiaľ

• por el momento

  - práve teraz

• por el momento

  - v tejto chvíli

• por el momento

  - momentálne

• por el presente

  - v prítomnej dobe

• por el presente

  - teraz

• por el rabillo del ojo

  - po očku

• por el registro de

  - pod zámienkou

• por el resto

  - ostatné

• por ella andaría entre llamas

  - skočil by som preňho do ohňa

• por ello

  - preto

• por ellos

  - im

• por en gotas

  - po kvapkách

• por en medio

  - uprostred

• por encargo

  - na objednávku

• por encima

  - vrchom

• por encima

  - zbežne

• por encima

  - cez

• por encima de

  - cez

• por encima de todo

  - cez všetko

• por encima de todo

  - nadovšetko

• por encima del hombro

  - cez rameno

• por ende

  - preto

• por ende

  - takže

• por enfrente de

  - proti

• por ensalmo

  - naraz

• por ensalmo

  - z čista jasna

• por entero

  - celkom

• por entero

  - úplne

• por entre

  - medzi

• por equivocación

  - omylom

• por equivocación

  - z nedorozumenia

• por esa razón

  - preto

• por escarnio

  - na posmech

• por escrito

  - čierne na bielom

• por esencia

  - v podstate

• por esencia

  - v jadre

• por eso

  - preto

• por eso

  - no preto

• por eso mismo

  - práve preto

• por esta razón

  - z toho dôvodu

• por esta razón

  - preto

• por estas alturas

  - na tomto mieste

• por estas alturas

  - v tejto dobe

• por estas latitudes

  - v tejto krajine

• por estas latitudes

  - u nás

• por este lado

  - z tejto strany

• por este lado

  - z hľadiska

• por este lado

  - v tomto smere

• por este lado

  - z tohto hľadiska

• por este motivo

  - z dôvodu

• por este motivo

  - z tohoto dôvodu

• por este son

  - takto

• por esto

  - preto

• por estos lados

  - niekde tu

• por etapas

  - po etapách

• por etapas

  - po častiach

• por eventualidad

  - náhodné

• por excelencia

  - predovšetkým

• por excepción

  - výnimočné

• por exceso

  - príliš

• por exclusión

  - výnimočné

• por extensión

  - v širšom slova zmysle

• por extenso

  - obšírne

• por extenso

  - v plnom rozsahu

• por extenso

  - dopodrobna

• por extremo

  - krajne

• por extremo

  - v najvyššej miere

• por falta

  - z nedostatku

• por falta de aceptación

  - pre neakceptovanie

• por falta de cuidado

  - z neopatrnosti

• por falta de interés

  - pre nezáujem

• por falta de pruebas

  - pre nedostatok dôkazov

• por fas o por nefas

  - akákoľvek

• por fas o por nefas

  - právom či neprávom

• por favor

  - prosím

• por favor

  - ako sa páči

• por filo

  - na chlpy

• por fin

  - konečne

• por fin cobró valor

  - konečne sa odvážil

• por fin estoy libre de él

  - konečne som sa ho zbavil

• por fin y por coronas

  - koniec koncov

• por fortuna

  - ešteže

• por frente

  - priamo naproti

• por frente

  - celom

• por fuera

  - zjavné

• por fuera

  - zvonka

• por fuera pintado, pero vaya usted a mirale la camisa

  - navrch huch a dolu fuj

• por fuero

  - čestný

• por fuero

  - poctivý

• por fuerza

  - násilím

• por fuerza

  - z donútenia

• por fuerza

  - mocou

• por fuerza

  - silou